Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20667.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20667" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:01:36.100+01:00"><HotelName>Auberge du Bel Air</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A 1h30 de Metz et 55 mn de Strasbourg, venez-vous détendre à lâ??Auberge du Bel Airâ?¦ Situé au pied du Donon dans un cadre où se côtoies la forêt et la basse montagne, venez redécouvrir la nature et ses bienfaitsâ?¦ Lâ??espace dâ??une nuit ou dâ??un séjour, nous vous accueillerons dans notre auberge où le « comme à la maison » est omniprésentâ?¦ Retrouvez un esprit de convivialité et de bien êtreâ?¦ En couple, entre amis ou en famille, nous vous recevrons dans nos chambres adaptées à votre besoin, de 2 à 5 personnes, pas de problèmesâ?¦ Au plaisir de vous recevoir très prochainementâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 1,5 Stunden von Metz und in 55 Minuten von Strasbourg bietet die Auberge du Bel Air Entspannung pur... Am FuÃ?e des Donon zwischen Hügeln und Wäldern genieÃ?en Sie die erholsame Ruhe der Natur... Besuchen Sie uns für eine Nacht oder für einen längeren Aufenthalt und fühlen Sie sich "wie zu Hause". In unserer Auberge mit ihrem gastlich-familiären Ambiente wird alles getan, damit Sie sich rundum wohlfühlen... Als Paar, mit Freunden oder mit der Familie, unsere Zimmer für 2 bis 5 Personen sind für jeden Bedarf geeignet... Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüÃ?en zu dürfen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[1 hour 30 minutes from Metz and 55 minutes from Strasbourg, come and relax at the Auberge du Bel Airâ?¦ Located at the foot of Le Donon in a setting where the forest and the foothills combine, come and rediscover nature and its benefits... For an overnight stay or a trip, we will welcome you in our inn where the "just like home" is everywhere... Rediscover the friendly and well-being mindset... As a couple, among friends or as a family, we will receive you in our rooms suited to your needs, from 2 to 5 people, no problem... We look forward to seeing you very soon....]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Venga a relajarse al Auberge du Bel Air, a una hora y media de Metz y a 55 minutos de Estrasurgo. Al pie del Donon, en un entorno donde lindan bosque y montaña, venga a descubrir la naturaleza y sus ventajas. Durante una choche o una estancia, le recibiremos en nuestro hostal, donde el lema es «como en casa». Encuentre un espÃritu de cordialidad y bienestar. En pareja, entre amigos o en familia, le recibiremos en nuestras habitaciones adaptadas a sus necesidades; de 2 a 5 personas, no es un problema para nosotros... Esperamos tener el gusto de recibirle muy pronto.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 1:30 da Metz e a 55 minuti da Strasburgo, venite a rilassarvi all'Auberge du Bel Air... Situato ai piedi del Donon in un ambiente che unisce la foresta e la bassa montagna, venite a riscoprire la natura e i suoi benefici... Per il tempo di una notte o di un soggiorno, vi diamo il benvenuto nel nostro albergo dove il "come a casa" è onnipresente... Trovate uno spirito di convivialità e benessere... In coppia, con gli amici o la famiglia, vi riceveremo nelle nostre camere adatte a soddisfare le vostre esigenze, da 2 a 5 persone, senza alcun problema... Speriamo di ricevervi presto...]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Abreschviller, petite commune de 1250 habitants, située au pied du Donon, vous propose de redécouvrir le temps dâ??un aller-retour de 1h30, les plaisirs de voyager à bord de son train forestierâ?¦ A 20 mn, découvrez les joies fluviales, en visitant le plan incliné, et pour se faire plaisir petit détour par la cristallerieâ?¦ Pour les joies nautiques en famille, center parc, vous propose ses séjours à la journée, et à 30 mn, le centre de bien - être de Langatte vous accueillera pour un moment détente à 2â?¦ En famille, découvrez à 30 mn, le parc de Sainte Croix, et passez une journée au milieu des animaux qui y vivent en semi-libertéâ?¦ Randonneurs, vous ne serez pas en reste avec les parcours balisés par le Club Vosgien ou le GR5â?¦ Enfin cyclistes ou motards, ne vous inquiétez pas vous ne serez pas oubliésâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Abreschviller ist eine kleine Gemeinde mit 1250 Einwohnern am FuÃ?e des Donon. Erleben Sie eine Fahrt mit der Waldbahn (1,5 Stunden hin und zurück). Besichtigen Sie das in 20 Minuten Entfernung gelegene Schiffshebewerk und machen Sie einen Abstecher in die Kristallmanufaktur... Zum BadespaÃ? für die ganze Familie erwartet Sie der Center Parc zu einem Tagesaufenthalt und in 30 Minuten Entfernung empfängt Sie das Spa-Center von Langatte zu entspannenden Augenblicken zu zweit... Der Tierpark von Sainte Croix mit seinen halbfrei in natürlicher Umgebung lebenden Tieren ist in 30 Minuten zu erreichen... Wanderer finden auf dem vom Club Vosgien markierten Wanderweg oder dem Fernwanderweg GR5 das, was sie suchen... Und auch Fahrrad- und Motorradfahrer kommen hier auf ihre Kosten...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Abreschviller, a small municipality of 1,250 residents, located at the foot of Le Donon, offers you the chance, for a 1 hour 30 return journey, to rediscover the joys of travel on board its forest train... After 20 minutes, discover the river joys, by visiting the tilted plane, and for a treat, take a little detour via the crystal glass-works.... For water sport fun as a family, Center Parc offers you day trips and, 30 minutes away, the wellness centre of Langatte will welcome you for a relaxing time as a couple... As a family, discover, 30 minutes away, the park of Sainte Croix, and spend a day among the animals that live there roaming free.... Hikers have not been left behind with the paths marked by the Club Vosgien or the GR5... Lastly, cyclists and motorcyclists, do not worry, you will not be forgotten...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Abreschviller, pequeña comuna de 1.250 habitantes, situada al pie del Donon, que le ofrece descubrir, durante una ida y vuelta de 1 h 30, el placer de viajar a bordo de su tren por el bosque. A 20 min, descubra las alegrÃas que ofrece el rÃo, con la visita del ascensor de barcos y para darse un gusto haga un desvÃo por la cristalerÃa. Para disfrutar de las actividades acuáticas en familia, Center Parc le ofrece estancias por dÃa y, a 30 min, el centro de bienestar de Langatte le recibirá para que se pase un momento de relajación. En familia, descubra a 30 min el parque de Sainte Croix y pase un dÃa en medio de los animales que viven allà en semilibertad. Los senderistas no se quedan a la zaga, gracias a los circuitos balizados del Club Vosgien o el GR5. Por último, los ciclistas o los moteros no deben precuparse, ya que no los hemos olvidado...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Abreschviller, piccolo comune di 1250 abitanti, situato ai piedi del Donon, vi propone di riscoprire, per il tempo di un giro di 1:30, il piacere di viaggiare a bordo del suo treno forestaleâ?¦ A 20 minuti, scoprite le gioie del fiume, visitando il piano inclinato, e per farvi piacere fate una piccola deviazione alla cristalleriaâ?¦ Per il divertimento acquatico in famiglia, center parc vi propone soggiorni alla giornata, e 30 a minuti il centro benessere di Langatte vi darà il benvenuto per un momento di relax a 2... In famiglia, scoprite a 30 minuti di distanza il parco Sainte Croix, e trascorrete una giornata in mezzo agli animali che vi abitano in semi-libertà â?¦ Gli escursionisti potranno poi godersi i percorsi segnalati dal Club Vosgien o il GR5... Infine ciclisti o motociclisti, non preoccupatevi, anche voi avete di che divertirvi...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.1287" Latitude="48.6257" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="3"><Restaurant RestaurantName="Auberge du Bel Air"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Jeudi soir, vendredi et dimanche soir. 1/2 pension et Soirées Etapes assurées]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Jeudi soir, vendredi et dimanche soir. 1/2 pension et Soirées Etapes assurées]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Jeudi soir, vendredi et dimanche soir. 1/2 pension et Soirées Etapes assurées]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Jeudi soir, vendredi et dimanche soir. 1/2 pension et Soirées Etapes assurées]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Jeudi soir, vendredi et dimanche soir. 1/2 pension et Soirées Etapes assurées]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Jeudi soir, vendredi et dimanche soir. 1/2 pension et Soirées Etapes assurées]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge du Bel Air"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Bel Air"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Pascaline</GivenName><Surname>Krieg-Oudin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="57003"><AddressLine><![CDATA[279 Route du Donon.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ABRESCHVILLER]]></CityName><PostalCode>57560</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL A2M</Name><Address><AddressLine><![CDATA[279 Route du Donon.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ABRESCHVILLER]]></CityName><PostalCode>57560</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR92452032766</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="54.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="5.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="63.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="34.0" MinRate="13.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ABRESCHVILLER</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1300</Inhabitants><Position Latitude="7.0958" Longitude="48.637" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de