Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20684.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20684" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:58:19.290+01:00"><HotelName>HĂ´tel le Marceau</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cĹ?ur dâ??un bâtiment classĂ© de la fin du XIXe siècle, vĂ©ritable institution de la ville de Limoges dans le courant du XXe, venez partager un moment dâ??histoire dans un immeuble de style, entre Belle Epoque et pĂ©riode contemporaine. En rĂ©novation depuis juin 2017, lâ??HĂ´tel Bistrot Le Marceau, situĂ© Ă 750m de la gare de Limoges-BĂ©nĂ©dictins et Ă moins de 7 km de lâ??aĂ©roport international de Limoges-Bellegarde, vous accueille dans un cadre simple, chic et cosy, une vraie halte de dĂ©tente en plein centre-villeâ?¦ Lâ??hĂ´tel vous propose 14 chambres, toutes rafraĂ®chies, dont 4 ont Ă©tĂ© intĂ©gralement rĂ©novĂ©es. Pour commencer la journĂ©e de la plus belle des manières, un petit dĂ©jeuner continental complet est proposĂ© chaque matin Ă partir de 7h.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Inside a listed building from the end of the 19th century, which was a true institution of the city of Limoges during the 20th century, come and share a moment of history in a stylish building, between Belle Epoque and contemporary period. Being renovated since June 2017, the HĂ´tel Bistrot Le Marceau, located 750m from Limoges-BĂ©nĂ©dictins train station and less than 7km from Limoges-Bellegarde international airport, welcomes you in a simple, chic and cozy setting, a true rest stop in the city center... The hotel offers 14 rooms, all refreshed, 4 of which have been completely renovated. To start the day in the most beautiful way, a full continental breakfast is offered every morning from 7am.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazĂłn de un edificio protegido de finales del siglo XIX, una verdadera instituciĂłn en la ciudad de Limoges en el curso del XX, ven y comparte un momento de la historia en un edificio de estilo, entre Belle Epoque y el periodo contemporáneo. En obras de renovaciĂłn desde junio de 2017, el Hotel Bistrot Le Marceau, ubicado 750 metros de la estaciĂłn de tren de Limoges-Benedictins y de menos de 7 km del aeropuerto internacional de Limoges-Bellegarde le da la bienvenida en un simple, elegante y acogedor, un verdadero descanso en el centro de la ciudad... El hotel ofrece 14 habitaciones, todas refrescado, 4 de los cuales han sido completamente reformadas. Para empezar el dĂa de la mejor manera posible, un completo desayuno continental se sirve cada mañana desde las 7.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al centro di un edificio storico risalente alla fine del XIX secolo, una vera istituzione nella cittĂ di Limoges nel corso del XX, vieni a condividere un momento della storia in un edificio in stile, tra Belle Epoque e il periodo contemporaneo. In fase di ristrutturazione dal giugno 2017, l'Hotel Bistrot Le Marceau, situato 750m dalla stazione ferroviaria di Limoges-Benedictins e meno di 7 km dall'aeroporto Internazionale di Limoges-Bellegarde, vi accoglie in un semplice, elegante ed accogliente, una vera e propria pausa rilassante nel centro della cittĂ ... L'hotel offre 14 camere, tutte rinfrescato, 4 delle quali sono state completamente rinnovate. Per iniziare la giornata nel migliore dei modi, una prima colazione continentale completa è disponibile ogni mattina dalle 7 del mattino.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Innerhalb eines denkmalgeschĂĽtzten Gebäudes aus dem Ende des 19. Jahrhunderts, das im 20. Jahrhundert eine wahre Einrichtung der Stadt Limoges war, kommen sie in einem stilvollen Gebäude zwischen Belle Epoque und zeitgenössischer Zeit. Das seit Juni 2017 renovierte HĂ´tel Bistrot Le Marceau liegt 750m vom Bahnhof Limoges-BĂ©nĂ©dictins und weniger als 7 km vom internationalen Flughafen Limoges-Bellegarde entfernt und empfängt Sie in einer einfachen, schick und gemĂĽtlichen Lage, eine echte Raststätte im Stadtzentrum... Das Hotel verfĂĽgt ĂĽber 14 Zimmer, alle erfrischt, von denen 4 komplett renoviert wurden. Um den Tag in der schönsten Art und Weise zu beginnen, wird jeden Morgen ab 7 Uhr ein komplettes kontinentales FrĂĽhstĂĽck angeboten.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A20 Paris-Toulouse motorway. N147, Limoges-Poitiers. N141, Limoges-AngoulĂŞme. N211 Limoges-Perigueux.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A20, Paris Toulouse. RN147, Limoges Poitiers. RN141, Limoges AngoulĂŞme. RN211 Limoges PĂ©rigueux.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A20, ParĂs Toulouse. RN147, Limoges Poitiers. RN141, Limoges Angulema. RN211 Limoges PĂ©rigueux.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A20, Paris Toulouse. RN147, Limoges Poitiers. RN141, Limoges AngoulĂŞme. RN211 Limoges PĂ©rigueux.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A20, Paris Toulouse. RN147, Limoges Poitiers. RN141, Limoges AngoulĂŞme. RN211 Limoges PĂ©rigueux.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[En plein centre ville]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Right in the city centre]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno centro de la ciudad]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In pieno centro cittadino]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mitten im Stadtzentrum]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in het stadscentrum]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Accessible rapidement et très facilement depuis lâ??autoroute A20 et les routes nationales 21, 141 ou 147, Limoges sera votre point de dĂ©part pour de multiples activitĂ©s professionnelles, ludiques ou touristiques. SituĂ©e sur les contreforts du Massif Central, si elle est mondialement connue pour sa porcelaine (musĂ©e de la porcelaine), Limoges nâ??en est pas moins riche dâ??architecture et de culture. Depuis les vestiges antiques jusquâ??Ă lâ??architecture Art DĂ©co en passant par les arts du feu et lâ??aventure industrielle, 2000 ans dâ??histoire ont forgĂ© Ă Limoges un patrimoine riche en objets, architectures et savoir-faire. LabellisĂ©e Ville dâ??art et dâ??Histoire depuis 2008, vous pourrez y dĂ©couvrir la vieille ville, avec la cathĂ©drale Saint-Etienne, lâ??Ă©glise Saint-Michel-des-Lions, lâ??HĂ´tel de Ville ou la gare des BĂ©nĂ©dictins, sur laquelle flotte un curieux parfum oriental... Le lac de Saint Pardoux est Ă 20 km, le village martyr dâ??Oradour-sur-Glane Ă 25 km, et vous serez en plein parc naturel rĂ©gional PĂ©rigord Limousin en moins de 30 mn. Pour les amateurs de dĂ©tente sur place, vous pourrez faire de lâ??accrobranches (parcours dans les arbres), du karting, de lâ??escalade, du patin Ă glace, du laser game... et profiter de 2 parcours de golf 18 trous Ă 5 km (Porcelaine & Saint-Lazare).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Accessible quickly and easily from the A20 motorway and the national roads 21, 141 or 147, Limoges will be your starting point for numerous professional, recreational or tourist activities. Located on the foothills of the Massif Central, although it is world famous for its porcelain (porcelain museum), Limoges is rich in architecture and culture. From the ancient vestiges to the Art Deco architecture, passing by the arts of fire and the industrial adventure, 2000 years of history have forged in Limoges a heritage rich in objects, architectures and know-how. You will be able to discover the old town, with the Saint-Etienne cathedral, the Saint-Michel-des-Lions church, the HĂ´tel de Ville or the Benedictine railway station. On which floats a curious oriental perfume... The lake of Saint Pardoux is at 20 km, the martyr village of Oradour-sur-Glane at 25 km, and you will be in the heart of regional park PĂ©rigord Limousin in less than 30 mn. For lovers of relaxation on site, you can enjoy a course in trees, karting, climbing, ice skating, laser game, ... and enjoy 2 golf courses 18 holes at 5 km (Porcelaine & Saint Lazare).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Se accede rápida y fácilmente desde la A20 y carreteras nacionales 21, 141 o 147, Limoges será su punto de partida para muchas actividades profesionales, de ocio o turismo. Situado en las estribaciones del Macizo Central, si es mundialmente famosa por su porcelana (museo de porcelana), Limoges no es menor arquitectura y rica cultura. De las antiguas ruinas a la arquitectura Art Deco, per las artes del fuego y aventura industrial, 2000 años de historia forjaron en Limoges objetos rico patrimonio, la arquitectura y la artesanĂa. Etiquetada Ciudad de Arte e Historia desde el año 2008, se puede descubrir la ciudad vieja, la catedral de San Esteban, Saint-Michel-des-Lions iglesia, el ayuntamiento o la estaciĂłn de los benedictinos, en que flota un perfume oriental extraño... Lago Saint Pardoux a 20 km, el mártir pueblo de Oradour-sur-Glane a 25 km, y usted estará bien en el parque regional PĂ©rigord Limousin en menos de 30 minutos. Para los amantes de la relajaciĂłn en el lugar, puede hacer que la escalada de árboles (trepar a los árboles), karting, escalada, patinaje sobre hielo, juego de láser ... y disfrutar de 2 campos de golf de 18 hoyos 5 km (Porcelaine y St. Lazare).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Accessed rapidamente e facilmente dalla A20 e le autostrade nazionali 21, 141 o 147, Limoges sarĂ il punto di partenza per molte attivitĂ professionali, di svago o turismo. Situato ai piedi del Massiccio Centrale, se è famosa per le sue porcellane (Museo delle Porcellane) mondo, Limoges non è meno ricca architettura e cultura. Da antiche rovine per l'architettura Art Deco alle arti del fuoco e avventura industriale, 2000 anni di storia forgiato a Limoges oggetti ricco patrimonio, l'architettura e l'arte. Etichettato CittĂ d'Arte e di Storia dal 2008, è possibile scoprire la cittĂ vecchia, con la cattedrale di Santo Stefano, Saint-Michel-des-Lions chiesa, il municipio o la stazione dei Benedettini, il che galleggia un profumo orientale strano... Lago di Saint-Pardoux 20 km, il martire villaggio di Oradour-sur-Glane 25 km, e sarete proprio nel parco regionale PĂ©rigord Limousin in meno di 30 minuti. Per gli amanti del relax in loco, è possibile effettuare tree climbing, karting, arrampicata, pattinaggio su ghiaccio, laser game ... e godere di 2 campi da golf a 18 buche 5 km (Porcelaine & St. Lazare).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Erreichbar schnell und einfach von der Autobahn A20 und den nationalen StraĂ?en 21, 141 oder 147, ist Limoges Ihr Ausgangspunkt fĂĽr zahlreiche professionelle, Freizeit- oder Touristenaktivitäten. An den Ausläufern des Massif Central gelegen, obwohl es weltberĂĽhmt fĂĽr sein Porzellan (Porzellanmuseum) ist, ist Limoges reich an Architektur und Kultur. Von den alten Spuren bis zur Art-Deco-Architektur, vorbei an den KĂĽnsten des Feuers und dem industriellen Abenteuer, haben 2000 Jahre Geschichte in Limoges ein Erbe, das reich an Objekten, Architekturen und Know-how ist, geschmiedet. Sie können die Altstadt mit der Kathedrale Saint-Etienne, der Kirche Saint-Michel-des-Lions, dem HĂ´tel de Ville oder dem Benediktiner-Bahnhof entdecken. Auf dem schwimmt ein neugieriges orientalisches ParfĂĽm... Der See von Saint Pardoux ist 20 km entfernt, das Märtyrerdorf Oradour-sur-Glane bei 25 km, und Sie werden im Herzen des Regionalparks PĂ©rigord Limousin in weniger als 30 Minuten sein. FĂĽr Liebhaber der Entspannung vor Ort können Sie einen Kurs in Bäumen, Karting, Klettern, Eislaufen, Laserspiel, und genieĂ?en Sie 2 Golfplätze 18 Löcher bei 5 km (Porcelaine & Saint Lazare).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="13" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.2592" Latitude="45.8394" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="HĂ´tel le Marceau"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 05/08 au 27/08 - Dimanche et Lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 05/08 au 27/08 - Dimanche et Lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 05/08 au 27/08 - Dimanche et Lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 05/08 au 27/08 - Dimanche et Lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 05/08 au 27/08 - Dimanche et Lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 05/08 au 27/08 - Dimanche et Lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Marceau"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Fabrice/Gilmar</GivenName><Surname>Simon/Candido-Vargas</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="87085"><AddressLine><![CDATA[2 Avenue de Turenne.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LIMOGES]]></CityName><PostalCode>87100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS MICHELIANE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Avenue de Turenne.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LIMOGES]]></CityName><PostalCode>87100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1314" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR 768 286 856 36</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LIMOGES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>133968</Inhabitants><Position Latitude="1.2592" Longitude="45.8394" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de