Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20685.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20685" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:13.278+01:00"><HotelName>Logis Hôtel du Tribunal</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Admirablement situé au cÅ?ur de la vieille ville de Mortagne et des douces collines du Perche, notre hôtel restaurant est une authentique demeure des XVIe et XVIIIe siècles. Fleuri et décoré comme les plus agréables maisons familiales, un soin particulier est apporté pour créer cette impression si précieuse de "son chez soi".]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En un lugar digno de admiración, en medio del casco antiguo de Mortagne y las suaves colinas de la provincia de Le Perche, nuestro hotel restaurante es una auténtica casa de los siglos XVI y XVII. Es florida y colorida, como las más agradables casas familiares, y se ha prestado una particular atención a crear este efecto tan preciado de sentirse «como en casa».]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotel-Restaurant im Zentrum der Altstadt von Mortagne, nahe den Hügeln der Landschaft von Le Perche befindet sich in einem authentischen Gebäude, das zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert errichtet und erweitert wurde. Die Blumenbepflanzung und die liebevolle Gestaltung sorgen dafür, dass man sich hier sofort "wie zu Hause" fühlt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Wonderfully situated in the heart of the old town of Mortagne and the gentle hills of Le Perche, our hotel-restaurant is an authentic residence from the 16th and 18th centuries. Flowery and decorated like the most pleasant family homes, a particular care has been given to creating this very precious "at home" impression.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ammirabilmente situato nel cuore della città vecchia di Mortagne e delle dolci colline del Perche, il nostro ristorante è un'autentica residenza del XVI e XVIII secolo. Fiorito e decorato come le più piacevoli case familiari, beneficia di una particolare attenzione volta a creare questa preziosa impressione di "sentirsi come a casa".]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[En la N12 entre Verneuil sur Avre y Alençon, tomar dirección centro ciudad en Mortagne au Perche. El hotel está situado antes de la iglesia en el casco antiguo.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la N12 entre Verneuil sur Avre et Alençon, prendre centre ville Mortagne au Perche. L'hôtel est situé en dessous de l'église dans la vieille ville.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the N12 main road between Verneuil sur Avre and Alençon, follow signs to "centre ville" (town centre) on arrival at Mortagne au Perche. The hotel is just below the church in the old part of town.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf der N12 zwischen Verneuil sur Avre und Alençon, ins Zentrum von Mortagne au Perche. Das Hotel liegt unterhalb der Kirche in der Altstadt.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulla N12 tra Verneuil sur Avre e Alençon, proseguire in direzione â??centre villeâ?? a Mortagne au Perche. L'hotel si trova sotto la chiesa nella città vecchia.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Demeure datant des XIIIème et XVIIIème siècle, située au centre du vieux Mortagne]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wohnsitz aus dem 13. Und 18. Jahrhundert, gelegen im Zentrum des alten Mortagne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Landhuis uit de dertiende en achttiende eeuw, in het centrum van het oude Mortagne]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dimora risalente al XIII e XVIII secolo, situata nel centro storico di Mortagne]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Vivienda que data de los siglos XIII y XVIII, situada en el centro del casco viejo de Mortagne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[House dating from the 13th and 18th century, in the centre of old Mortagne]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Mortagne au Perche: ville riche en patrimoine historique. Aux alentours: manoirs, moulins, châteaux, étangs et forêts domaniales du Perche et de la Trappe. Circuits de randonnées pédestres et vélo.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Mortagne au Perche is a town rich in history and has a fine architectural heritage. In the surrounding region: manors, mills, chateaux, lakes and the forest of the Perche and the Trappe. Hiking and cycling routes.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[â??Mortagne au Percheâ??: ciudad con un patrimonio histórico rico. En los alrededores: casas solariegas, molinos, castillos, estanques y bosques estatales de Perche y de la Trappe. Circuitos para excursiones a pie y en bicicleta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mortagne au Perche, ein geschichtsträchtiges Städtchen. In der Nähe: Landhäuser, Mühlen, Schlösser und Burgen, Teiche und Forste der Perche- und Trappe-Gegend. FuÃ?- und Radwanderwege.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Mortagne au Perche: città ricca di patrimonio storico. Nelle vicinanze: manieri, mulini, castelli, stagni e le foreste demaniali del Perche e della Trappe. Circuiti escursionistici a piedi e in bicicletta.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.5474" Latitude="48.5226" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="45" RestaurantName="Logis Hôtel du Tribunal"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Tribunal"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 24/12 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPaym
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de