Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20688.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20688" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:33:09.687+01:00"><HotelName>Hôtel le Relais des Plages</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das zentral zwischen den Stränden des Baskenlandes und der Landes und der Thermalstadt Dax gelegene Relais des Plages grenzt an einen Wald und an den See Lac de Christus und garantiert Ihnen einen erholsamen Aufenthalt in wunderbarer Umgebung. Es bietet nicht nur einen Pool und einen blumenbepflanzten Garten, sondern ist auch ein lohnender kulinarischer Zwischenstopp, der sowohl für Erholung und Urlaub als auch für Arbeitssitzungen ideal ist... Unsere charmanten Zimmer garantieren Ihnen Ruhe und Entspannung während Ihres gesamten Aufenthalts. Unser mit allem Komfort ausgestattetes Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung unserer Region, für Ausflüge nach Bordeaux und nach Spanien entlang der Atlantikküste... Besuchen Sie uns und genieÃ?en Sie die Vorzüge dieser privilegierten Lage! Das Relais des Plages steht für Freundlichkeit und Kompetenz zu Ihren Diensten und wird Ihnen in angenehmster Erinnerung bleiben.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the crossroads of the Basque and Landes beaches, bordered by a forest, the Lac De Christus and the spa town of Dax, Le Relais des Plages offers you a choice stopover and a guaranteed well-being experience. Behind its pool and its flowery garden, is the ideal place for a gourmet stopover, perfect for rest, your work meetings or your holidays, etc. Our charming rooms ensure calm and relaxation throughout your stay. Our very comfortable hotel is the ideal starting point to discover our region, from Bordeaux to Spain, including the Atlantic coast. Come and enjoy the numerous advantages of this special geographical location! Le Relais des Plages means competent service with a smile which will leave you with a pleasant memory of your stay...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Entre las playas del PaÃs Vasco francés y de las Landas, bordeado por el bosque, el lago de Christus y la ciudad termal de Dax, el Relais des Plages representa una parada incomparable y un momento de bienestar garantizado. Detrás de su piscina y su jardÃn de flores, es el lugar idóneo para disfrutar de una buena comida, descansar, celebrar reuniones de trabajo, vacacionesâ?¦ Nuestras habitaciones con encanto garantizan tranquilidad y calma durante toda su estancia. Nuestro hotel de confort absoluto es el punto de partida idóneo para descubrir la región, desde Burdeos hasta España, pasando por la costa atlánticaâ?¦ ¡Venga a disfrutar de las múltiples ventajas de esta ubicación privilegiada! Le Relais des Plages es sinónimo de sonrisa y competencia a su servicio que le dejarán el recuerdo de un agradable encuentroâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato al crocevia delle spiagge basche e delle Landes, delimitato dalla foresta, dal Lac De Christus, e dalla città termale di Dax, il Relais des Plages vi propone una tappa di charme per un momento di benessere assicurato. Dietro la sua piscina e il suo giardino fiorito, questo è il luogo ideale per una sosta gastronomica, ideale per il riposo, per le vostre riunioni di lavoro o le vostre vacanze... Le nostre camere di charme assicureranno calma e relax durante tutto il vostro soggiorno. Dotato di ogni comfort, il nostro hotel è il punto di partenza ideale per scoprire la nostra regione, da Bordeaux alla Spagna, passando per la costa atlantica... Venite a godere dei numerosi vantaggi di questa situazione geografica privilegiata! Il Relais des Plages, è il sorriso e la competenza al vostro servizio, che vi lasceranno il ricordo di un piacevole incontro...]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Located at the crossroads of the Basque and Landes beaches, bordered by a forest, the Lac De Christus and the spa town of Dax, Le Relais des Plages offers you a choice stopover and a guaranteed well-being experience. Behind its pool and its flowery garden, is the ideal place for a gourmet stopover, perfect for rest, your work meetings or your holidays, etc. Our charming rooms ensure calm and relaxation throughout your stay. Our very comfortable hotel is the ideal starting point to discover our region, from Bordeaux to Spain, including the Atlantic coast. Come and enjoy the numerous advantages of this special geographical location! Le Relais des Plages means competent service with a smile which will leave you with a pleasant memory of your stay...]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au carrefour des plages basques et landaises, bordé par la forêt, le Lac De Christus, et la ville thermale de Dax, le Relais des Plages vous offre une étape de choix et un moment de bien être assuré. Derrière sa piscine et son jardin fleuri, c'est l'endroit idéal pour une étape gourmande, propice au repos, à vos réunions de travail, ou vos vacances... Nos chambres de charme vous assureront calme et détente tout au long de votre séjour. Tout confort, notre hôtel est le point de départ idéal pour découvrir notre région, de Bordeaux à l'Espagne, en passant par la côte atlantique... Venez profitez des nombreux avantages de cette situation géographique privilégiée ! Le Relais des Plages, c'est le sourire et la compétence à votre service qui vous laisseront le souvenir d'une agréable rencontre...]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[Su terraza al borde de la piscina para compartir una comida o relajarse]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Terrasse am Pool für eine gemeinsame Mahlzeit oder um sich zu entspannen]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa terrasse au bord de la piscine pour partager un repas ou se détendre]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua terrazza a bordo piscina per condividere un pasto o rilassarsi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the spa resort of Saint Paul lès Dax]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van het kuuroord van Saint Paul lès Dax]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Dax, Saint-Paul-lès-Dax et leurs environs offrent de nombreux attraits pour passer un week-end, quelques jours de loisirs, rechercher les bénéfices dâ??une cure thermale ou séjourner plus longtemps. Accédez aux plages immenses de sable fin à 30 minutes, au port de Capbreton, aux contreforts de la Chalosse. Partez visiter le Pays Basque, et dépaysez-vous en Espagne. Le Relais des Plages, câ??est la variété à proximité ! Adossées à la plus longue plage d'Europe qui s'étend de Biscarrosse à l'embouchure de l'Adour, Les Landes vous offrent un vaste choix d'activités et de découvertes. Balades pédestres ou à bicyclette, il y en a pour tous les goûts ! Au détour de vos promenades, vous découvrirez nos bastides, musées et églises romanes. . Les bastides de Labastide d'Armagnac, St Justin, Geaune et Grenade. . Marquèze et son Ecomusée. L'Atelier de Produits résineux à Luxey. Les Abbayes de Mimizan, Aire sur Adour, Saint-Sever et Sorde. Le musée de l'hydraviation à Biscarrosse. L'Ecomusée de la mer à Capbreton. Le Musée de Borda à Dax. Les courses Landaises, Fêtes et Corridas. Le Parc animalier et le Reptilarium à Labenne. Le Centre d'Art Contemporain à Mont de Marsan. Nombreux spectacles culturels comme Le Festival de Flamenco à Mont de Marsan. Le Parc Naturel Régional, les réserves naturelles, les courants et la forêt Landaise, autant de lieux qui vous permettront de goûter aux vrais plaisirs d'une nature préservée. Le Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne. Les grands lacs Landais: Sanguinet, Parentis, Soustons. Le Bassin d'Arcachon girondin limitrophe. Le Parcs Naturel des Pyrénées.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.0868" Latitude="43.7276" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Relais des Plages"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais des Plages"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Karine</GivenName><Surname>Treffot</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="40279"><AddressLine><![CDATA[158 Avenue de l'Océan.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST PAUL LES DAX]]></CityName><PostalCode>40990</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE RELAIS DES PLAGES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[158 Avenue de l'Océan.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST PAUL LES DAX]]></CityName><PostalCode>40990</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR86440245421</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="50.0" MinRate="35.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT PAUL LES DAX</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>13000</Inhabitants><Position Latitude="-1.0507" Longitude="43.7253" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de