Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20690.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20690" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:31:07.273+01:00"><HotelName>Hôtel le Galion</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[In einem ruhigen Wohngebiet in 200 Metern vom Strand empfängt Sie dieses Hotel mit beheiztem Pool und 24 geräumigen Zimmern mit groÃ?em Balkon und 4 Juniorsuiten in einer neu designten, modern-nüchternen Einrichtung mit einigen frischen lebhaften Dekoideen. Die Zimmer bieten eine freie Aussicht auf das Albéres-Gebirge, den Ã?tang des benachbarten Ã?rtchens Canet und den Berg Canigou. Die neuen Besitzer dieses "Familienbetriebs", Jelena & Nicolas CLOEREC, haben das Haus mit Sinn für Schönheit und Komfort in einen "trendigen" Ort verwandelt und dabei seine Seele und Authentizität bewahrt. An schönen Tagen erstreckt sich der Restaurant- und Barbereich bis an den groÃ?en Pool. Ein... oder zwei Cocktails, begleitet von Tapas, in geselliger Runde an einem der Tische oder im Liegestuhl, lassen Sie sich verführen... Der Le Galion sticht in hohe See und die professionelle Mannschaft an Bord versteht es bestens, Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu bereiten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a calm, residential area just 200 m from the beach, this establishment with a heated pool boasts 24 spacious rooms with large balconies and 4 junior suites, renovated in a style which combines contemporary interior design with sober forms and a few acidulous touches. The rooms have an unobstructed view of the Albères, the neighbouring Canet lake and the Canigou. The new owners of the â??familyâ?? home, Jelena & Nicolas Cloerec, have transformed it with a few finishing touches and attentions to comfort to become landlords of a â??Zeitgeistâ?? spot all whilst keeping its soul. In good weather, the restaurant and bar set up on the edges of the large swimming pool. So, comfortably settled around a table or even in a chaise longue, you can already get started by trying one (or two, or threeâ?¦) cocktails accompanied by tapasâ?¦ The Galian picks up where the Grand Large left off and its team will welcome you on board with nothing but professionalism.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En un tranquilo barrio residencial a 200 m de la playa, este establecimiento con piscina climatizada, cuenta con 24 habitaciones espaciosas con un gran balcón y 4 suites junior, renovadas en un estilo que asocia mobiliario contemporáneo con lÃneas sobrias y algunos toques en tonos cÃtricos. Las habitaciones ofrecen unas vistas panorámicas de Les Albères, el estanque de Canet vecino y el Canigou. Los nuevos propietarios de esta «empresa familiar», Jelena & Nicolas Cloerec, han transformado la casa en un lugar «actual» con un sentido de la belleza y del confort sin perder de vista su alma y su autenticidad. Cuando llega el buen tiempo, el restaurante y el bar se trasladan al borde de la gran piscina. AsÃ, cómodamente sentado en torno a una mesa o en una tumbona, podrás empezar a dejarte tentar por uno, dos o más cócteles acompañados de tapasâ?¦ Le Galion pone rumbo mar adentro y su tripulación te recibe a bordo con profesionalidad.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In una tranquilla zona residenziale a 200 metri dalla spiaggia, questa struttura con piscina riscaldata dispone di 24 camere spaziose con ampio balcone e di 4 suite junior, rinnovate in uno stile che combina modernità , eleganza e qualche tocco acidulo. Le camere hanno una vista libera su Les Albères, il vicino stagno di Canet e il Canigou. Jelena & Nicolas CLOEREC, i nuovi proprietari, hanno dato a questa casa "familiare" alcuni tocchi di abbellimento e comfort per metterla al "passo coi tempi" senza stravolgere la sua anima. Con il bel tempo, il ristorante e il bar vengono dispiegati al bordo dalla grande piscina. Così, comodamente seduti attorno a un tavolo o su una sdraio, potrete cedere alla tentazione di uno, due... cocktail accompagnati da tapas... Le Galion riprende quindi il largo e il suo equipaggio vi darà il benvenuto a bordo con professionalità .]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Dans un quartier calme et résidentiel à 200m de la plage, cet établissement avec piscine chauffée, est doté de 24 chambres spacieuses avec grand Balcon et 4 suites juniors, relookées dans un style alliant mobilier contemporain aux ligne sobres, et quelques touches acidulées. Les chambres ont une vue dégagée sur les Albères, lâ??étang de Canet voisin et le Canigou. Les nouveaux propriétaires, Jelena & Nicolas CLOEREC, de cette maison « familiale » se transforme avec des touches dâ??embellissement et confort pour devenir un lieu dans « lâ??air du temps » tout en conservant son âme. Aux beaux jours, le restaurant et le bar sont déployés au bord de la grande piscine. Ainsi, confortablement installé autour dâ??une table ou bien dans une chaise longue, vous pourrez déjà commencer par vous laisser tenter par un, deuxâ?¦ cocktails accompagnés de tapasâ?¦ Le Galion reprend donc le Grand Large et son équipage vous accueillera à son bord avec professionnalisme.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A9 motorway, exit "Perpignan-nord", then expressway access to Canet.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A9, sortie Perpignan-nord, puis accès voie rapide vers Canet.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A9, salida Perpiñán norte, luego acceso autovÃa hacia Canet.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A9, Ausfahrt Perpignan-nord, weiter auf der SchnellstraÃ?e Richtung Canet.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A9, uscita Perpignan-nord, poi â??voie rapideâ?? verso Canet.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A quelques pas de la plage et de la zone naturelle de lâ??étang de Canet]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A stone's throw from the beach and the Canet lake nature zone]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al lado de la playa y de la zona natural del estanque de Canet]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A pochi passi dalla spiaggia e dall'area naturale dello stagno di Canet]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur ein Katzensprung vom Strand und dem Naturschutzgebiet des Ã?tang de Canet entfernt]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Op een steenworp afstand van het strand en het natuurgebied van het meer van Canet]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Pleasure boat marina, fine sandy beach, tennis, horse-riding, golf, museums, aquarium, casinos, night clubs... And also the cellars of chateau de l'Esparou, the museum of prehistory at Tautavel, the Salvador Dali museum-theatre at Figuères, the palace of Majorcan kings, Elne cloisters...]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Port de Plaisance, plage de sable fin, tennis, équitation, golf, musées, aquarium, casinos, night-clubs... Mais aussi les caves du château de l'Esparou, le musée de la préhistoire de Tautavel, le musée-théâtre de Dali à Figuères, le palais des rois de Majorque. Collioure, le cloître d'Elne...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Puerto de recreo, playa de arena fina, tenis, equitación, golf, museos, acuario, casinos, clubes nocturnos... Y también las bodegas del castillo de L'Esparou, el museo de la prehistoria de Tautavel, el museo-teatro de Dalà en Figueras, el palacio de los reyes de Mallorca. Colliure, el claustro de Elne...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Porto sportivo, spiaggia per con sabbia fine, tennis, equitazione, golf, musei, acquario, casinò, night-club... Ma anche le cantine del castello dell'Esparou, il museo della preistoria di Tautavel, il museo-teatro di Dali a Figuères, il palazzo dei re di Majorque. Collioure, il chiostro di Elne...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Yachthafen, feiner Sandstrand, Tennis, Reiten, Golf, Museen, Aquarium, Kasinos, Nightclubs usw. Auch der Weinkeller auf Schloss Esparou, das Urgeschichtemuseum von Tautavel, das Dali-Haus in Figueras und der Palast der Mallorca- Könige lohnen einen Besuch. Collioure, das Kloster von Elne etc.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="28" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.0313" Latitude="42.6891" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Galion"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Galion"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Nicolas</GivenName><Surname>Cloerec</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="66037"><AddressLine><![CDATA[20 bis Avenue du Grand Large.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CANET EN ROUSSILLON]]></CityName><PostalCode>66140</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL CANOTEL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[20 bis Avenue du Grand Large.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CANET EN ROUSSILLON]]></CityName><PostalCode>66140</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="27" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="46" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="127" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="104" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="145.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="14.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="28.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CANET EN ROUSSILLON</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>12000</Inhabitants><Position Latitude="3.0313" Longitude="42.6891" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de