Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20691.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20691" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:26:03.895+01:00"><HotelName>Hôtel la Demeure du Perron</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Nous sommes situés dans le Cotentin au pied de la célèbre plage dâ??Utah Beach. Quettehou, petit bourg vivant toute lâ??année est à 800m de la mer. Lâ??hôtel est au milieu dâ??un parc aux arbres plus que centenaires, avec un parking fermé pour voitures et vélos. Les chambres sont tout confort baignoire ou douche, avec écran plat et TNT, le wifi est distribué dans tout lâ??hôtel gracieusement. Lâ??hôtel dispose de 1 chambre pour personnes à mobilités réduites de plein pied ainsi que de 3 chambres familiales pour 4 et 5 personnes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[We are located on the Cotentin peninsula, on the edge of the famous Utah Beach. Quettehou, is a small village that is lively all year round, and is just 800m from the sea. The hotel is set amidst a large park with large trees planted over a hundred years ago and provides secure parking for cars and bicycles. Our bedrooms are extremely comfortable, all equipped with shower or bath, flat screen TV with digital reception and free WiFi throughout the building. The hotel also boasts two ground floor rooms suitable for disabled persons and also 3 suites for 4 and 5 persons.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nos encontramos en la región normanda de Cotentin, a los pies de la célebre playa de Utah Beach. Quettehou, un pueblecito animado todo el año, está a 800m del mar. El hotel está ubicado en medio de un parque de árboles más que centenarios, con un aparcamiento cerrado para los coches y las bicicletas. Desayuno servido en el edificio al fondo del parque o en el exterior en verano. Todas las habitaciones tienen una terraza y salida directa al exterior. Habitaciones con todo el confort, con bañera o ducha, TV pantalla plana y TNT. Wifi gratuita por todo el hotel. Disponemos de una habitacion para personas con movilidad reducida en planta baja y acceso directo con el coche. Asimismo, disponemos de 3 habitaciones tipo "suite" para 4 y 5 personas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Siamo situati nel Cotentin ai piedi della famosa spiaggia di Utah Beach. Quettehou, piccolo borgo animato tutto l'anno, si trova a 800 m dal mare. Lâ??hotel si trova in un parco con alberi secolari, con parcheggio chiuso per auto e biciclette, la colazione è servita in un edificio in fondo al parco o all'esterno in estate, ogni camera dispone di una terrazza. Le camere sono dotate di tutti i confort con vasca o doccia, con schermo piatto e TDT, wifi gratuito in tutto l'hotel. Lâ??hotel dispone di 1 camere per persone disabili al pianterreno e di 3 suite per 4 e 5 persone.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wir liegen im Cotentin in unmittelbarer Nähe des berühmten Strandes Utah Beach. Quettehou, ein kleiner und ganzjährig belebter Marktflecken, befindet sich nur 800 m vom Meer entfernt. Das Hotel liegt inmitten eines Parks mit hundertjährigen Bäumen und verfügt über einen geschlossenen Parkplatz für Autos und Fahrräder. Das Frühstück wird in einem Gebäude im hinteren Teil des Parks serviert, zur Sommerzeit auch im Freien. Jedes Zimmer besitzt eine private Terrasse mit direktem Zugang nach drauÃ?en, Badewanne oder Dusche, Flachbildfernseher und TNT. Kostenloser WLAN-Zugang im ganzen Hotel. Das Hotel verfügt über 2 ebenerdige behindertenfreundlich eingerichtete Zimmer mit direkter Ausstiegsmöglichkeit aus dem Auto sowie 3 Suiten für 4 und 5 Personen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Rooms with terrace or balcony]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ses chambres avec terrasse ou balcon]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus habitaciones con terraza o balcón]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le sue camere con terrazza o balcone]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Kamers met terras of balkon]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zimmer mit Terrasse oder Balkon]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Cotentin vous offrira de belles promenades sportive ou contemplative en campagne parmi ses nombreux chemins : à pied ou en vélos; de belle balade en bord de mer ou vous pourrez pratiquer la pêche à pied, ou en mer avec un guide, la voile dans notre excellent club au port de St Vaast. Lâ??ile de Tatihou est à 5 minutes de bateau, on peut visiter ses musées et ses fortifications Vauban comme au Fort de la Hougue; sâ??y baigner et découvrir les parcs à huitres de St Vaast, un des plus grand cru ostréicole français. Les ports de Barfleur, de Cherbourg avec sa rade de plus de 8km que lâ??on peut visiter en bateau. Valognes et son patrimoine de vieille et superbe construction, le musée Barbey Dâ??aurevilly, le phare de Gatteville et son courant le raz blanchard, le plus fort dâ??Europe, la cité de la mer à Cherbourg avec ses aquariums et la visite du seul sous-marin nucléaire au monde le Redoutable. Plusieurs clubs dâ??équitations et terrains de golf pourront vous accueillir avec des vues magnifiques sur la mer.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Whether for sport or for meditation, the Cotentin peninusla offers visitors a range of fine country excursions on foot or by bicycle; you may also wish to take a boat trip out to sea or try your hand at fishing on foot or out at sea with a guide. There are also excellent opportunities for sailing at the yachting club of St Vaast. Isle of Tatihou, with its museums and Vauban fortifications such as Hougue Fort, is just a 5' boat trip away. Discover the oyster parks of St Vaast, one of the largest in France. The ports of Barfleur and Cherbourg, with its 8km long harbour that can be visited by boat. Valognes and its superb architectural heritage; Barbey Dâ??aurevilly museum; Gatteville lighthouse and the Raz Blanchard ocean current, the strongest in Europe; the Cité de la Mer in Cherbourg, a unique complex dedicated to the deep sea and its conquest, with many aquariums and a chance to visit the only nuclear submarine in the world, the Redoutable. Several riding clubs and golf courses in the region provide the opportunity to enjoy your favourite sport while taking in magnificent sea views.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Cotentin vi offrirà belle passeggiate sportive o contemplative in campagna sui suoi diversi percorsi: a piedi o in bicicletta, belle passeggiate in riva al mare dove potrete praticare la pesca a piedi o in mare con una guida, la vela nel nostro eccellente club nel porto di Saint-Vaast-la-Hougue. Lâ??Ã?le de Tatihou è a 5 min in battello, visita dei musei e delle mura di cinta Vauban come al Fort de la Hougue. Balneazione, vivai di ostriche di Saint-Vaast, uno dei più importanti luoghi ostreicoli di Francia. Porti di Barfleur, di Cherbourg con la sua rada di oltre 8 km che si può visitare in barca. Valognes e il suo patrimonio di antiche e magnifiche costruzioni, il museo Barbey Dâ??aurevilly, il faro di Gatteville e la sua corrente il raz Blanchard, la più forte d'Europa, la città del mare a Cherbourg con i suoi acquari e la visita dell'unico sottomarino nucleare al mondo, il Redoutable. Diversi club di equitazione e campi golf potranno accogliervi con magnifiche viste sul mare.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Cotentin lädt zu sportlichen oder besinnlichen Ausflügen aufs Land ein: zu FuÃ? oder mit dem Fahrrad, Spaziergänge am Meer, Angeln (zu FuÃ?, auf dem Meer oder mit Führer), Segeln in einem ausgezeichneten Segelclub am Hafen von St Vaast. Die Insel Tatihou liegt nur 5 Minuten mit dem Boot entfernt, Museumsbesuche, die Festungsanlagen von Vauban und das Fort von La Hougue; BadespaÃ? und Austernparks in St Vaast, eine der gröÃ?ten französischen Austernzuchten. Der Hafen von Barfleur und jener von Cherbourg mit seiner 8 km langen Reede, die man vom Boot aus besichtigen kann. Valognes und sein bezauberndes bauliches Erbgut, das Barbey dâ??Aurevilly-Museum, der Leuchtturm von Gatteville und die stärkste Strömung Europas Raz Blanchard, die Cité de la Mer in Cherbourg mit ihren Aquarien und Besichtigung des weltweit einzigen Atom-U-Bootes â??Le Redoutableâ??. Mehrere Reitställe und Golfplätze mit wunderschönem Blick aufs Meer laden zu einem Besuch ein.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la región de Cotentin podrá dar preciosos paseos, tónicos o contemplativos, a pie o en bicicleta, disfrutando de una amplia red de senderos. Podrá pasear a orillas del mar y hacer un alto para pescar, o salir al mar con un guÃa. Vela en el excelente club del puerto de St Vaast. En la Isla de Tatihou, a 5 minutos en barco, podrá visitar museos y fortificaciones de Vauban, como el Fuerte de la Hougue. Podrá bañarse y descubrir las granjas ostrÃcolas de St Vaast, con una de las mejores producciones francesas. Los puertos de Barfleur y Cherbourg, con su ensenada de más de 8km que puede recorrerse en barco. Valognes y su patrimonio de magnÃficas y antiguas construcciones, el Museo Barbey Dâ??aurevilly, el faro de Gatteville y la corriente "Raz Blanchard", la más fuerte de Europa. La Ciudad del Mar en Cherbourg, con sus acuarios y la visita al submarino nuclear Le Redoutable. Varios clubes de equitación y campos de golf con magnÃficas vistas al mar.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 15/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.3006" Latitude="49.5938" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Roger/Pascale</GivenName><Surname>Coueffin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="50417"><AddressLine><![CDATA[1 Rue Flandres-Dunkerque.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[QUETTEHOU]]></CityName><PostalCode>50630</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LR2P</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 Rue Flandres-Dunkerque.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[QUETTEHOU]]></CityName><PostalCode>50630</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="27" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.5" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>QUETTEHOU</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2000</Inhabitants><Position Latitude="-1.3006" Longitude="49.5938" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de