Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20695.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20695" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:08:41.113+01:00"><HotelName>Hôtel Aldaburua</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Une charmante auberge située au cÅ?ur dâ??un petit village basque, à quelques minutes de la ville thermale de Cambo-les-Bains et des magnifiques plages de la Côte Basque. Entièrement rénovée de manière contemporaine, vous apprécierez sa vue panoramique sur les montagnes que ce soit depuis la terrasse de son restaurant ou depuis votre chambre. Vous trouverez des chambres spacieuses, confortables et bien équipées. Le restaurant vous offrira une cuisine basque traditionnelle simple et généreuse aux choix multiples.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A charming inn located at the heart of a small Basque village, a few minutes from the Cambo-les-Bains spa and the magnificent beaches of the Basque coast. Fully renovated in contemporary style, you will appreciate the panorama of the mountains from the restaurant terrace and your room. The rooms are spacious, comfortable and well equipped. The restaurant serves a wide choice of simple, generous, traditional Basque cuisine.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Un albergo ricco di fascino situato nel cuore di un piccolo villaggio basco, a pochi minuti dalla città termale di Cambo-les-Bains e dalle fantastiche spiagge della Costa basca. Hotel completamente rinnovato e modernizzato. Dalla terrazza del ristorante o dalla vostra stanza, potrete ammirare la vista panoramica sulle montagne. Le camere sono spaziose, confortevoli e ben attrezzate. Il ristorante vi propone una varietà di piatti tipici della cucina basca, semplice e generosa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ein bezauberndes Hotel im Herzen eines kleinen baskischen Dorfes, nur wenige Minuten von der Thermalbadestadt Cambo-les-Bains und den herrlichen Stränden der baskischen Küste. Das Hotel wurde komplett neu im zeitgenössischen Stil renoviert. GenieÃ?en Sie den Panoramablick auf die Berge von der Terrasse des Restaurants oder aus Ihrem Zimmer. Wir bieten geräumige und komfortable Zimmer mit guter Ausstattung. Das Restaurant bietet Ihnen eine einfache aber groÃ?zügige traditionelle baskische Küche mit reichhaltiger Auswahl.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Una encantadora hosterÃa situada en medio de un pequeño pueblo vasco, a unos minutos de la ciudad termal de Cambo-les-Bains y de las magnÃficas playas de la Costa vasca. Ha sido totalmente renovada de manera contemporánea y apreciará su vista panorámica de las montañas, sea desde la terraza del restaurante, sea desde su habitación. Encontrará habitaciones espaciosas, cómodas y bien equipadas. El restaurante le ofrecerá una cocina vasca tradicional simple y generosa con mucho donde escoger.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses 2 terrasses magnifiques offrant une vue imprenable sur la vallée et les montagnes environnantes]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[2 magnÃficas terrazas para disfrutar de unas vistas impresionantes del valle y las montañas de los alrededores]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le sue due magnifiche terrazze con vista mozzafiato sulla valle e sulle montagne circostanti]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Two magnificent terraces affording a stunning view of the valley and the mountains nearby]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Met 2 prachtige terrassen en een adembenemend uitzicht op de vallei en de omliggende bergen]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die beiden wunderschönen Terrassen bieten einen Panoramablick auf das Tal und die Berge]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé à mi-chemin de la frontière espagnole (13Km) et des plages de la côte basque, Larressore, vous accueille en toute saisons. Venez découvrir notre patrimoine. Le célèbre village dâ??Espelette à 5 minutes de lâ??hôtel vous offrira son charme pittoresque. Saint Jean Pied de Port et ses cols environnants vous offriront un moment dâ??évasion à lâ??air pur et vivifiant.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally located midway between the Spanish border (13km) and the Basque coast beaches, Larressore welcomes visitors all year round. Come discover our heritage. The famous village of Espelette five minutes from the hotel simply oozes picturesque charm. Get away from it all, breathing in the pure, bracing air in Saint-Jean-Pied-de-Port and the surrounding mountain crests.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situata in una posizione perfetta, a metà strada fra la frontiera spagnola (13 km) e le spiagge della Costa basca, Larressore vi accoglie durante tutto l'anno. Venite a scoprire il nostro patrimonio. Il celebre villaggio di Espelette, a 5 minuti dall'hotel, vi affascinerà con i suoi scorci pittoreschi. Saint-Jean-Pied-de-Port e le colline circostanti vi offriranno dei momenti di evasione e di rigenerazione all'aria aperta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Dorf Larressore, in idealer Lage auf halbem Wege zwischen der spanischen Grenze (13 Km) und den Stränden der baskischen Küste, heiÃ?t Sie zu jeder Jahreszeit willkommen. Erkunden Sie das reiche Erbe der Region. Das berühmte Dorf Espelette, 5 Minuten vom Hotel, lädt mit seiner bezaubernden pittoresken Atmosphäre ein, während Saint-Jean-Pied-de-Port und seine umliegenden Pässe Ihnen erholsame Augenblicke an der reinen, frischen Luft zu bieten haben.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Larressore, que se sitúa de manera ideal a medio camino de la frontera española (13 km) y las playas de la costa vasca, le acoge en cualquier temporada. Venga a descubrir nuestro patrimonio. El famoso pueblo de Espelette, a 5 minutos del hotel, le ofrecerá su pintoresco encanto. Saint Jean Pied de Port y sus pasos circundantes, le ofrecerán momentos de escapada con aire puro y vigorizante.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="5" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.4368" Latitude="43.3708" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Aldaburua"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge Aldaburua"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Vincent/Julie</GivenName><Surname>Jalbaud</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="64317"><AddressLine><![CDATA[Place de la Mairie.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Le Bourg .]]></AddressLine><CityName><![CDATA[LARRESSORE]]></CityName><PostalCode>64480</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LAP OSTATU</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Place de la Mairie.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Le Bourg .]]></AddressLine><CityName><![CDATA[LARRESSORE]]></CityName><PostalCode>64480</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="150.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="30.0" MinRate="13.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LARRESSORE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1320</Inhabitants><Position Latitude="-1.4368" Longitude="43.3708" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de