Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20696.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20696" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="it"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:44.039+01:00"><HotelName>Casale Rosennano</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="nl"><![CDATA[De appartementen van de Casale Rosennano zijn gebouwd in een 18e eeuwse boerderij die volledig is gerestaureerd enkele jaren geleden. De Toscaanse architectuur is nauwkeurig geconserveerd, de Casale ligt in het midden van een middeleeuws dorpje in de Chianti-streek in Toscane. De appartementen liggen op 30 km van Siena en 15 minuten van Rapolane Terme. De Casale biedt 6 ruime appartementen met authentieke inrichting met prachtige balken aan het plafond, de badkamers en keukens zijn van verschillende grootte met een capaciteit van 2 tot 5 bedden. Wifi is gratis over het gehele gebouw. De appartementen zijn geschikt voor liefhebbers van natuur, rust en ontspanning of simpleweg een romantisch verblijf in een vreedzame plek! Er is een privé sauna beschikbaar voor de gasten met rainshower douche en een ontspanningsruimte. Er is ook een gemeenschappelijk terras met een barbecue en jacuzzi. Veel discovery activiteiten zijn beschikbaar op aanvraag om d omgeving te ontdekken: kooklessen in het appartement, wijnproeverijen en rondleidingen in de lokale wijnhuizen, fietsverhuur, paardrijden, kortingsbonnen voor toegang tot de Rapolano baden, wandelen of gewoon genieten van het prachtige landschap van de Chianti-streek!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Casale Rosennano apartments are located in an 18th century farmhouse that has been completely refurbished a few years ago. The Tuscan architecture has been perfectly preserved, the Casale is located in the middle of a medieval hamlet in the famous Chianti region in Tuscany. The apartments are located 30 km from Siena and 15 minutes from Rapolane Terme. The Casale offers 6 spacious apartments with authentic decoration with orininal beams, bathrooms and kitchens of various sizes with capacity of 2 up to 5 beds. Wifi is free. The apartments are suitable for nature lovers, relaxation, tranquility or simply for couples seeking for a charming stay! A private sauna with a sensorial shower and a relaxation area are available for the guests. There is also terrace with a barbecue area, and an open air jacuzzi. Many activities are available on request to discover the countryside: Italian cooking classes in the apartments, wine tasting and visits of typical local wineries, bicycle rental, horseback riding, discount tickets for access to Rapolano thermal baths, hiking or just enjoying the beautiful landscape of the Chianti region!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Gli appartamenti del Casale Rosennano sono stati costruiti in una casa del 18 secolo che e stata completamenta ristrutturata pochi anni fa. L'architettura toscana è stata perfettamenta conservata. Il Casale si trova nel mezzo di un borgo medievale nella regione del Chianti. Gli appartamenti sono a 30 km da Siena e 15 minuti da Rapolane Term. Casale offre 6 appartamenti spaziosi e arredamento autentico con travi a vista, bagni e cucine di varie dimensioni con capacità da 5 a 2 posti letto. Il Wifi è gratuito e disponibilie in tutta la struttura. Gli appartamenti sono adatti per gli amanti della natura, relax e tranquillità o semplicemente per un viaggio o fine settimana romántico ¡Una sauna privato con doccia sensoriale e zona relax sono a disposizione degli ospiti. C'è anche una terrazza comune con una zona barbecue e vasca di idromassaggio. Molte attività sono disponibili a richiesta per scoprire tutto ció che offre la regione : corsi di cucina nel appartamento, degustazioni e visite di cantine tipiche locali, noleggio bici, equitazione, biglietti con sconto per l'accesso a Rapolano terme, escursioni o semplicemente godere del bellissimo paesaggio della regione!]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Les appartements Casale Rosennano sont construits dans une ferme du 18e siècle totalement restaurée il ya quelques années. Lâ??architecture Toscane a été parfaitement préservée, le Casale se situe au milieu dâ??un hameau médiéval, dans la région du Chianti en Toscane. Le Casale se situe à 30 km de Siena et à 15 mn de Rapolane Terme. Il offre 6 appartements spacieux et à la décoration authentique, avec des poutres apparentes, des salles de bains et des cuisines de différentes tailles, et des capacités de 5 à 2 lits. Le wifi est gratuit. Les appartements conviennent pour les amoureux de la nature, et offre détente et tranquillité aux amoureux tout court ! Un sauna privatif avec une douche sensorielle et un espace détente sont disponible pour les clients, ainsi quâ??une terrasse commune avec un coin barbecue et un bain à remous. De nombreuses activités de découverte sont disponibles sur demande : cours de cuisine dans l'appartement, dégustation et visites des caves locales typiques, location de vélos, équitation, billets avec réduction pour l'accès aux thermes Rapolano, randonnée ou tout simplement profiter du magnifique paysage de la région du Chianti !]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Los apartamentos están construidos en Casale Rosennano, una casa de campo del siglo 18 totalmente restaurada hace pocos años. La arquitectura de la Toscana ha sido perfectamente conservada, el Casale se encuentra en el centro de una aldea medieval en la región de Chianti, en la Toscana. Los apartamentos están a 30 km de Siena y a 15 minutos de Rapolane Plazo. El Casale dispone de 6 apartamentos amplios y con una decoración auténtica con vigas de madera, baños y cocinas de varios tamaños con capacidades de 5 a 2 camas. El Wifi es gratuito en todo el edificio. Los apartamentos son ideales para los amantes de la naturaleza, la relajación y la tranquilidad o cualquier tipo de estancia en pareja si buscan un lugar con encanto. Un sauna privado con ducha sensorial y zona de relajación están disponibles para los huéspedes. También hay una terraza compartida con una zona de barbacoa y bañera de hidromasaje. Muchas actividades están disponibles bajo petición para poder descubrir todo lo que ofrece la región: clases de cocina en su apartamento, degustación y visitas a bodegas tÃpicas de la zona, alquiler de bicicletas, paseos a caballo, entradas con descuento a os baños termales de Rapolano, senderismo o simplemente disfrutar del hermoso paisaje de la región de Chianti!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text><
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de