Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20697.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20697" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:44:47.685+01:00"><HotelName>Grand Hôtel Montespan-Talleyrand</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to Grand Hôtel Montespan Talleyrand in Bourbon lâ??Archambault! This hotel reveals a colourful past from the 16th and 17th centuries. Ideally located 30 minutes from Moulins and the A71, and 51 minutes from Montluçon, you will enjoy a stopover combining modernity and history. The rooms offer great services: charming spaces and spacious rooms where old furniture, visible stone and subtle lighting weave an intimate atmosphere. To complete this décor, the rooms offer a wonderful view of the interior garden. You can take the fresh air under the shade of the interior formal garden and make the most of the pool with a large solarium and view of the château of the Dukes of Bourbon.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti al Grand Hotel Montespan Talleyrand a Bourbon lâ??Archambault! Questo hotel racconta una bella pagina di storia del XVI e XVII secolo. Situato in una posizione ideale a 30 minuti da Moulins e dalla A71 e a 51 minuti da Montluçon, è una sosta che combina modernità e storia. Le camere offrono servizi di ottimo livello: spazi di charme, splendidi volumi dove mobili antichi, pietre a vista, illuminazioni sottili creano un'atmosfera intimista. Per completare il quadro, le camere offrono una splendida vista sul giardino interno. Potrete respirare all'ombra del giardino in stile francese e godervi la piscina con un grande solarium con vista sul castello dei Duchi di Borbone.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Welcome to Grand Hôtel Montespan Talleyrand in Bourbon lâ??Archambault! This hotel reveals a colourful past from the 16th and 17th centuries. Ideally located 30 minutes from Moulins and the A71, and 51 minutes from Montluçon, you will enjoy a stopover combining modernity and history. The rooms offer great services: charming spaces and spacious rooms where old furniture, visible stone and subtle lighting weave an intimate atmosphere. To complete this décor, the rooms offer a wonderful view of the interior garden. You can take the fresh air under the shade of the interior formal garden and make the most of the pool with a large solarium and view of the château of the Dukes of Bourbon.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Herzlich willkommen im Grand Hôtel Montespan Talleyrand in Bourbon lâ??Archambault! Dieses Hotel erzählt von einer schönen Epoche der Geschichte des 16. und 17. Jahrhunderts. Dank der idealen Lage in 30 Minuten Entfernung von Moulins und der Autobahn A71 und 51 Minuten von Montluçon entfernt, können Sie eine Zwischenstation genieÃ?en, bei der sich Modernität mit Geschichte verbindet. Die Zimmer bieten schöne Leistungen: Bereiche mit viel Charme, groÃ?zügige Volumen, wo altehrwürdige Möbel, sichtbares Naturstein-Mauerwerk und subtile Beleuchtung eine intime Atmosphäre schaffen. Um dieses Dekor anzurunden, bieten die Zimmer einen schönen Blick auf den Innengarten. Im Schatten des Innengartens im französischen Stil können Sie tief durchatmen und den Pool mit einem groÃ?en Solarium und Blick auf das Schloss der Herzöge von Burgund genieÃ?en.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue au Grand Hôtel Montespan Talleyrand à Bourbon lâ??Archambault ! Cet hôtel conte une belle page dâ??histoire des XVIe et XVIIe siècles. Idéalement situé à 30 min de Moulins et de lâ??A71 et 51 min de Montluçon, vous profiterez dâ??une halte alliant la modernité à lâ??histoire. Les chambres proposent de belles prestations : des espaces de charme, de beaux volumes où meubles anciens, pierres apparentes, éclairages subtils, tissent un univers intimiste. Pour compléter ce décor, les chambres offrent une belle vue sur le jardin intérieur. Vous pourrez respirer sous les ombrages du jardin intérieur à la Française et profiter de la piscine avec un grand solarium avec vue sur le château des ducs de Bourbon.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[¡Le deseamos la bienvenida al Gran Hotel Montespan Talleyrand en Bourbon lâ??Archambault! Este hotel cuenta un gran episodio de la historia de los siglos XVI y XVII. Se sitúa de manera ideal a 30 minutos de Moulins y la autopista A71 y a 51 minutos de Montluçon. Además, aquà disfrutará de una pausa que combina modernidad e historia. Las habitaciones ofrecen excelentes prestaciones: espacios de encanto, grandes volúmenes, donde muebles antiguos, piedras vistas y luces sutiles crean un ambiente intimista. Para completar este cuadro, las habitaciones ofrecen hermosas vistas del jardÃn interior. En el jardÃn interior a la francesa, podrá respirar a la sombra y disfrutar de la piscina junto a su gran solárium con vistas del castillo de los duques de Borbón.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Paris: Autobahn A71 Ausfahrt St Amand, auf der N144 Ausfahrt Forêt de Tronçais, Richtung Cérilly. N7: Ausfahrt St Pierre le Moutier, dann Richtung Le Veudre und weiter auf der D13, dann auf die D1.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ParÃs: autopista A71 salida â??St Amandâ??, tomar la N144 salida â??Forêt de Tronçaisâ??, dirección â??Cérillyâ??. Carretera N7: salida â??St Pierre le Moutierâ??, tomar la dirección â??Le Veudreâ?? y la D13, luego la D1.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Parigi: autostrada A71 uscita Saint-Amand, seguire la N144 uscita Forêt de Tronçais, direzione Cérilly. N7: uscita Saint-Pierre-le-Moutier, seguire la direzione Le Veudre e la D13 poi la D1.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Paris : A71 motorway, exit St Amand, take the N144, exit Forêt de Tronçais, direction Cérilly. On the N7 main road : exit St Pierre le Moutier, take the direction of Le Veudre, then D13 and D1.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Paris: autoroute A71 sortie St Amand, prendre la N144 sortie Forêt de Tronçais, direction Cérilly. Route N7: sortie St Pierre le Moutier, prendre la direction Le Veudre et la D13 puis la D1.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son jardin à la française et sa piscine extérieur avec vue sur le château des Ducs de Bourbons]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The formal garden and outdoor pool with a view of the château belonging to the Bourbon dukes]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su jardÃn a la francesa y su piscina al aire libre con vistas al castillo de los duques de Borbón]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il giardino alla francese e la piscina esterna con vista sul castello dei Duchi di Borbone]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Französischer, kunstvoller Garten mit AuÃ?enpool, Blick auf das Schloss des Herzogs von Bourbon]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De Franse tuin en een buitenzwembad met uitzicht op het kasteel van de hertogen van Bourbon]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Les méandres de l'Allier, une des dernières vallées sauvages d'Europe, la plus grande chênaie dâ??Europe (forêt de Tronçais), les joyaux de l'art roman bourbonnais, la cité médiévale de Bourbon et sa forteresse féodale, l'église abbatiale de Souvigny site clunisien, le Musée national du Costume de Scène de Moulins, parc dâ??attractions et animaliers.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The meandering valley of the river Allier, one of the last wild valleys of Europe. The forest of Tronçais, the treasures of Roman Bourbon art, the mediaeval Bourbon city and the feudal fortress, the abbey-church at Souvigny, the National Museum of Costume in Moulins, zoo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Mäander des Allier-Flusses, eines der letzten wilden Täler Europas, der Wald von Tronçais, die Schätze römisch-bourbonischer Kunst, die mittelalterliche Stadt Bourbon und seine Feudalburg, die Abteikirche von Souvigny.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Los meandros del Allier, uno de los últimos valles salvajes de Europa, el bosque de Tronçais, las joyas del arte romano de la región de Bourbonnais, la ciudad medieval de Bourbon y su fortaleza feudal, la iglesia de la abadÃa de Souvigny, de la orden de Cluny, el Museo Nacional del Traje de Moulins.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[I meandri dell'Allier, una delle ultime valli selvagge di Europa, la foresta di Tronçais, i gioielli dell'arte romanica borbonese, la città medievale di Bourbon e la sua roccaforte feudale, la chiesa abbaziale di Souvigny che era legata all'abbazia di Cluny, Museo Nazionale del Costume in Moulins.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Mijmeringen van de Allier, een van de laatste wilde valleien van Europa, het grootste eikenbos in Europa (Tronçais), de juwelen van de romaanse Bourbonnais, de middeleeuwse stad van Bourbon en zijn feodale burcht, de abdijkerk van Cluny Souvigny site, het Nationaal Museum voor het Kostuum in Moulins, pretpark en de natuur.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 10/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 10/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 10/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 10/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 10/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 10/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/04]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.0569" Latitude="46.5853" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Grand Hôtel Montespan-Talleyrand"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Grand Hôtel Montespan-Talleyrand"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Samantha/Jean-Christophe</GivenName><Surname>Belin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="03036"><AddressLine><![CDATA[1 Place des Thermes.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BOURBON L'ARCHAMBAULT]]></CityName><PostalCode>03160</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS MGB</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 Place des Thermes.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BOURBON L'ARCHAMBAULT]]></CityName><PostalCode>03160</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="61" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="108.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.0" MinRate="7.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="108.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="135.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="38.0" MinRate="15.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BOURBON L'ARCHAMBAULT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2602</Inhabitants><Position Latitude="3.0569" Longitude="46.5853" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de