Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20704.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20704" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:30:25.358+01:00"><HotelName>Hôtel du Commerce</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[En el centro de una ciudad con carácter, en un marco que data del siglo XVIII, los propietarios y su equipo le reservan una cálida acogida y le invitan a descubrir sus habitaciones todo confort que portan nombres evocadores: páprika (pimentón), fleur de sel (sal francesa)... una prolongación de los deliciosos sabores de una restauración fruto de la investigación y de la pasión, para presentarle una amplia gama de la gastronomÃa bretona.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel centro di una cittadina d'epoca, in un contesto del 18o secolo, i proprietari con i loro collaboratori vi riservano un'accoglienza calorosa e vi invitano a scoprire le camere dotate di ogni comfort, dai nomi suggestivi: paprika, fleur de sel... un modo per prolungare il piacere dei deliziosi sapori di una ristorazione fatta di ricerca e passione per la Bretagna gastronomica.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen eines reizvollen Ortes, in einem auf das 18. Jh. zurückgehenden Rahmen. Die Inhaber und das Hotelteam heiÃ?en Sie in einem der mit phantasievollen Namen versehenen Zimmern herzlich willkommen (Paprika, â??Fleur de selâ?? usw.). Ein Vorgeschmack auf die kulinarischen Köstlichkeiten im Restaurant. Hochwertige bretonische Gastronomie.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au centre d'une cité de caractère, dans un cadre datant du XVIIIe siècle, Nathalie et Thierry et leur équipe vous réservent un accueil chaleureux et vous invitent à découvrir 11 chambres tout confort aux noms évocateurs : paprika, fleur de sel... prolongements de délicieuses saveurs d'une restauration faite de recherches et de passion pour présenter une large gamme de la Bretagne gastronomique.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a characteristic 18th century setting, Nathalie et Thierry and their team extend a warm, friendly welcome to all guests. 11 highly comfortable rooms, each with an evocative name : paprika, sea salt... all providing a link with the delicious dishes prepared with a passion for the gastronomy of the Brittany region.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Desde Saint Brieuc, N168, D790 (unos 25km). Desde Loudeac, D700 (unos 25km). El hotel está situado en el centro de la ciudad de Quintin.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Saint Brieuc, on N168, then D790 (25 km approx.). From Loudeac, on D700 (25 km approx.). The hotel is right in the centre of the town of Quintin.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Arrivée de Saint Brieuc, N168, D790 (environ 25 km). Arrivée de Loudeac, D700 (environ 25 km). L'hôtel est situé dans le centre ville de Quintin.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Saint Brieuc, N168, D790 (circa 25 km). Da Loudeac, D700 (circa 25 km). L'hotel si trova nel centro della città di Quintin.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Anfahrt über Saint Brieuc, N168, D790 (ca. 25 km). Anfahrt über Loudeac, D700 (ca. 25 km). Das Hotel liegt im Zentrum von Quintin.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[la magnifique cheminée du restaurant est ornée des armes du "Duc de Bretagne"]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der wunderschöne Kamin des Restaurants ist mit dem Wappen des Herzogs der Bretagne (Duc de Bretagne) verziert]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[the restaurantâ??s beautiful fireplace is decorated with the arms of the "Duke of Brittany"]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[la magnÃfica chimenea del restaurante está adornada con armas del "Duque de Bretaña"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il magnifico camino del ristorante è decorato con armi del "Duca di Bretagna"]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De prachtige schoorsteen van het restaurant is versierd met het wapenschild van de 'Hertog van Bretagne']]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Quintin, cité de caractère, son château, sa basilique, ses ruelles et venelles, son musée des tisserands... A 15 km de Saint Brieuc, à 20 minutes de la mer. Sa situation géographique au centre des côtes d'Armor est idéale pour sillonner à travers le département.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Quintin, an old town with plenty of character - the chateau, basilica, narrow streets and alleys, the Weavers' Museum... Just 15 km from Saint Brieuc, and 20 minutes from the sea. Being situated right at the centre of the Côtes d'Armor department, it is an ideal base for excursions.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Quintin, ciudad con carácter, su castillo, su basÃlica, sus callejuelas y callejones, su museo de los tejedores... A 15km de Saint Brieuc, a 20 minutos del mar. Su situación geográfica en el centro de las costas de Armor es ideal para recorrer el departamento.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Quintin, città d'epoca, il castello, la basilica, le stradine e i vicoli, il museo della tessitura... A 15 km da Saint Brieuc, a 20 minuti dal mare. La posizione geografica, nel cuore delle coste di Armor, è l'ideale per poter esplorare tutto il dipartimento.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Quintin, ein sehenswerter Ort (Schloss, Basilika, StraÃ?en und Gässchen, Webereimuseum etc.). 15 km von Saint Brieuc, 20 Minuten vom Meer. Beste Lage im Zentrum des Departments Côtes d'Armor.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-2.9115" Latitude="48.4017" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="33" RestaurantName="Hôtel du Commerce"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Commerce"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Thierry/Nathalie</GivenName><Surname>Coisy/Richard</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="22262"><AddressLine><![CDATA[2 Rue Rochonen.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[QUINTIN]]></CityName><PostalCode>22800</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL TINARICO</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Rue Rochonen.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[QUINTIN]]></CityName><PostalCode>22800</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="25.0" MinRate="14.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>QUINTIN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3500</Inhabitants><Position Latitude="-2.913" Longitude="48.4002" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de