Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20706.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20706" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:46:13.235+01:00"><HotelName>Auberge de KervĂ©oc'h</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cĹ?ur de la baie de Douarnenez, lâ??HĂ´tel-Restaurant est une ancienne ferme rĂ©novĂ©e en un petit hĂ´tel de charme dans le Finistère, proche de la plage. SituĂ© au calme, au cĹ?ur dâ??un grand parc fleuri et arborĂ©, lâ??auberge de KervĂ©ocâ??h vous accueille dans lâ??une des chambres de lâ??hĂ´tel, confortables et toutes Ă©quipĂ©es. Vous apprĂ©cierez un accueil chaleureux et une ambiance familiale lors de votre sĂ©jour en pays breton. Le restaurant accueille les repas de groupe, sĂ©minaires et organise vos banquets, rĂ©ceptions en vous proposant une cuisine oĂą les produits de la mer et du terroir sont Ă lâ??honneur.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazĂłn de la bahĂa de Douarnenez, el hotel-restaurante es una antigua granja transformada en un pequeño hotel con encanto en Finistère, cerca de la playa. Situado en medio de un tranqiuilo parque lleno de flores y plantas, la posada de Kerveoc'h le acogerá en una de las habitaciones del hotel, cĂłmodas y totalmente equipadas. Disfrute de una cálida bienvenida y un ambiente familiar durante su estancia en el paĂs bretĂłn. El restaurante sirve comidas de grupos y seminarios y organiza banquetes y recepciones, ofreciendo una cocina donde los protagonistas son los productos del mar y de la tierra.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Dournenez bay, the Hotel-Restaurant is a former renovated farm in a small charming hotel in Finistère, near to the beach. Located in tranquillity, in the heart of a big flowered and tree lined park, the KervĂ©ocâ??h inn welcomes you in one of the rooms of the hotel, comfortable and equipped with everything. You will appreciate a warm welcome and a familial atmosphere during your stay in Brittany. The restaurant welcomes group meals, seminars and organises your banquets and receptions, offering you a cuisine where produce from the sea and land are the highlight.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della baia di Douarnenez, lâ??hotel-ristorante è una vecchia fattoria rinnovata e trasformata in piccolo hotel de charme nel Finistère, vicino alla spiaggia. In un contesto tranquillo, al centro di un grande parco fiorito e alberato, l'albergo di KervĂ©ocâ??h vi accoglie in una delle sue camere, comode e complete di ogni comfort. Apprezzerete l'accoglienza calorosa e familiare nel vostro soggiorno nella regione bretone. Il ristorante offre pasti per gruppi, seminari e organizza banchetti e ricevimenti con una cucina che valorizza i prodotti del mare e del territorio locale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant liegt im Herzen der Bucht von Douarnenez, ein ehemaliges Bauernhaus, das zu einem kleinen charmanten Hotel im DĂ©partement Finistère umgebaut wurde. Es liegt ruhig, inmitten eines groĂ?en blĂĽhenden und baumbepflanzten Parks. So heiĂ?t Sie die Auberge de KervĂ©oc'h in einem ihrer komfortablen und vollständig ausgestatteten Gästezimmer willkommen. GenieĂ?en Sie den herzlichen Empfang und die familiäre Atmosphäre während Ihres Aufenthalts in der Bretagne.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[le charme de l'architecture d'une ancienne ferme]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der Charme eines alten Bauernhofs]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[charming architecture of an old farm]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[el encanto de la arquitectura de una antigua granja]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il fascino dell'architettura di una vecchia fattoria]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De charme van de architectuur van een voormalige boerderij]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="de"><![CDATA[Sie haben eine groĂ?e Auswahl an Freizeitaktivitäten: Wanderungen, Museen, gefĂĽhrte Touren, folklorische Feste, Thalassotherapie, Wassersport, Bootstouren in der Iroise-See... Erkundung des Erbes und der kleinen Dörfer der Bretagne: Locronan, l'Ă®le Tristan, Quimper...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le ofrece una amplia gama de actividades y entretenimiento: senderismo, museos, visitas guiadas, fiestas folclĂłricas, talasoterapia, deportes acuáticos, cruceros por el mar de Iroise... Descubra el patrimonio y los pueblecitos de Bretaña: Locronan, la Isla Tristán, Quimper...]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Un large choix dâ??activitĂ©s et de loisirs sâ??offre Ă vous : randonnĂ©es, musĂ©es, visites guidĂ©es, fĂŞtes folkloriques ThalassothĂ©rapie, sports nautiques, croisière en mer dâ??Iroise â?¦ DĂ©couverte du patrimoine et des petits villages de Bretagne : Locronan, lâ??Ă®le Tristan, Quimper...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A large selection of leisure activities are open to you: hiking, museums, guided tours, folkloric fates, mineral springs, aquatic sports, cruises in the Iroise seaâ?¦ Discover the heritage and the small Brittany villages of Locronan, Tristan island and Quimper â?¦.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Potrete scegliere tra molte attivitĂ : escursioni, musei, visite guidate, feste folcloristiche, talassoterapia, sport nautici, crociera in Mer dâ??Iroiseâ?¦ scoperta del patrimonio e dei piccoli villaggi della Bretagna: Locronan, lâ??isola Tristan, Quimper...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - /]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - /]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - /]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - /]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - /]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - /]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-4.29" Latitude="48.0739" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Auberge de KervĂ©oc'h"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Du dimanche soir (inclu) au lundi soir (inclu)]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Du dimanche soir (inclu) au lundi soir (inclu)]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Du dimanche soir (inclu) au lundi soir (inclu)]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Du dimanche soir (inclu) au lundi soir (inclu)]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Du dimanche soir (inclu) au lundi soir (inclu)]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Du dimanche soir (inclu) au lundi soir (inclu)]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge de KervĂ©oc'h"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Marie/Giancarlo</GivenName><Surname>Langonne/Caffaro</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="29046"><AddressLine><![CDATA[42 Route de KervĂ©oc'h.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[DOUARNENEZ]]></CityName><PostalCode>29100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL C & L HOSTELLERIE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[42 Route de KervĂ©oc'h.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[DOUARNENEZ]]></CityName><PostalCode>29100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="113" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="63.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="5.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="103.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="14.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>DOUARNENEZ</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>17000</Inhabitants><Position Latitude="-4.3222" Longitude="48.0885" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de