Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20709.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20709" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:08.457+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Demeure de la Vignole</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Bâtisse en tuffeau du 18 ème siècle au coeur d'un site troglodytique dans le coteau, dominant la vallée de la Loire. Manoir du 15 ème siècle, un château troglodytique du 16 ème siècle et des vignobles de Saumur Champigny. Cavernes naturelles préhistoriques, creusées à partir du 12 ème siècle pour extraire les pierres de Tuffeau, habitées en troglodyte jusqu'au 19 ème siècle et caves servant a élever le vin à produire des champignons et sécher les fruits dans les fours . Elles ont servi d'étape aux voyageurs (Jeanne d'Arc...) et de refuge pendant toutes les guerres. Le manoir bâti par les seigneurs de la Vignole au 15 ème siècle aurait recueilli la reine Marguerite d'Anjou à la fin de sa vie. Le manoir inscrit à l'inventaire des monuments historiques à été conservé intact jusqu'à sa restauration récente. A 300 km de Paris, 8 km de Fontevraud, lieu idéal pour découvrir la douceur de vivre en Anjou. Terrasses et jardin de 2 hectares, Vélo Tout Terrains, promenades dans le vignoble, le long de la Loire, pêche.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Demeure de la Vignole is a 3 stars-hotel located on the southern slope dominating the Loire near Saumur, Montsoreau, Fontevraud et Brézé. The XVIII th century old residence is located at the centre of an old village troglodytic and is next to a classified manor of the XV th century and the terraces which constitute the property. The preserved historic site is a centre of ideal stay to discover the Loire château, troglodytes, vineyards.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Edificio de piedra franca del siglo XVIII situado en pleno corazón de un antiguo pueblo troglodita, desde el que se domina todo el valle del Loira. Casa solariega del siglo XV, castillo excavado en la roca del siglo XVI y viñedos de Saumur Champigny. También, cuevas naturales prehistóricas, excavadas a partir del siglo XII para extraer la piedra franca, habitadas hasta el siglo XIX y utilizadas como bodegas para el vino, para cultivar champiñones o para secar frutos en hornos. Han servido como etapa a viajeros como Juana de Arco, y de refugio durante las guerras. La casa solariega construida por los señores de Vignole en el siglo XV, habrÃa acogido a la reina Margarita de Anjou al final de su vida. La casa, inscrita en el inventario de monumentos históricos, se ha conservado intacta hasta su reciente restauración. A 300km de ParÃs, a 8km de Fontevraud, lugar ideal para descubrir el buen vivir de Anjou. Terrazas y jardÃn de 2 hectáreas, BTT, paseos por los viñedos, recorridos por el Loira, pesca.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Landhaus aus Tuffstein aus dem 18. Jahrhundert im Herzen einer am Hang liegenden Höhlenstadt, die das Loire-Tal überragt. Gutshaus aus dem 15. Jahrhundert, ein Höhlenschloss aus dem 16. Jahrhundert und die Weingärten von Saumur Champigny. Prähistorische Naturhöhlen, die ab dem 12. Jahrhundert zur Gewinnung von Tuffstein gegraben wurden und die bis zum 19. Jahrhundert bewohnt und als Weinkeller, zur Pilzzucht und zur Ofentrocknung von Früchten genutzt wurden. Weiter stellten boten diese Reisenden Unterkunft (u.a. Jeanne d'Arc) und stellten einen Unterschlupf in Kriegszeiten dar. Der von den Herren von La Vignole im 15. Jahrhundert erbaute Gutshof nahm, wie es heiÃ?t, die Königin Marguerite von Anjou zu Ende Ihres Lebens auf. Bis zu seiner kürzlichen Restauration wurde der in die Liste historischer Monumente eingetragene Gutshof in gutem Zustand erhalten. In 300 km von Paris, 8 km von Fontevraud, ein idealer Ort, um das sanfte Leben in Anjou kennen zu lernen. Terrassen und Garten von 2 Hektar, Mountainbikes, Spaziergänge durch die Weingärten und entlang der Loire, Angeln.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Edificio in tufo del 18o secolo, nel cuore di un sito trogloditico sul una collinetta che domina la valle della Loira. Maniero del 15o secolo, un castello trogloditico del 16o secolo e vigneti di Saumur Champigny. Caverne naturali preistoriche, scavate a partire dal 12o secolo per estrarre il tufo, abitate fino al 19o secolo e cantine usate per il vino, per la produzione di funghi e per seccare la frutta nei forni; inoltre hanno ospitato i viandanti (tra cui Giovanna D'Arco) e sono diventati rifugi durante tutte le guerre. Il maniero, costruito dai signori della Vignole nel 15o secolo, avrebbe ospitato la regina Margherita d'Angiò nei suoi ultimi giorni. Il maniero, iscritto nel registro dei monumenti storici, è stato conservato intatto, fino al recente restauro. A 300 km da Parigi, 8 km da Fontevraud, il luogo ideale per scoprire la bellezza di vivere nella regione di Angiò. Terrazzo e giardino di 2 ettari, mountain bike, passeggiate nei vigneti, lungo la Loira, pesca.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Aéroport de Saumur (18 kms) Gare TGV à Tours-St-Pierre des Corps ou Angers Gare TGV à Saumur ( 10 kms) (1h40 depuis Paris Montparnasse) Autoroute A10 puis A85 sortie Saumur Route touristique Tours-Chinon-Saumur Route touristique Tours-Langeais-Saumur Paris 300 km / Nantes 150 Km / Angers 50 km]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A11 motorway left Saumur to follow Saumur centre and take D947 direction Chinon-Fontevraud.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Aeropuerto de Saumur (18km). Estación de tren de alta velocidad (TGV) en Tours-St-Pierre des Corps o Angers. Estación de tren de alta velocidad (TGV) en Saumur (10km) (1h40 desde ParÃs Montparnasse). Autopista A10 y luego A85 salida Saumur. Ruta turÃstica Tours-Chinon-Saumur. Ruta turÃstica Tours-Langeais-Saumur. ParÃs 300km/Nantes 150km/Angers 50km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Flughafen Saumur (18 km) TGV-Bahnhof in Tours-St-Pierre des Corps oder Angers TGV-Bahnhof in Saumur (10 km) (1 Std. 40 von Paris Montparnasse) Autobahn A10, dann A85 Ausfahrt Saumur Touristische StraÃ?e Tours-Chinon-Saumur Touristische StraÃ?e Tours-Langeais-Saumur Paris 300 km / Nantes 150 km / Angers 50 km]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Aeroporto di Saumur (18 km) Stazione ferroviaria TGV di Tours-St-Pierre des Corps o Angers Stazione ferroviaria TGV a Saumur (10 km) (a un'ora e 40 minuti da Parigi Montparnasse) Autostrada A10 poi A85 uscita Saumur Strada turistica Tours-Chinon-Saumur Strada turistica Tours-Langeais-Saumur Parigi 300 km / Nantes 150 Km / Angers 50 km]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[La sua piscina trogloditica riscaldata e scavata nella roccia]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Its troglodyte pool, heated and dug into the rock]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Its troglodyte pool, heated and dug into the rock]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su piscina troglodita climatizada y cavada en la roca]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das in den Fels gehauene, beheizte Schwimmbad]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa piscine troglodytique chauffée et creusée dans la roche]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Nombreux sites Troglodytes à visiter, champignonnières, Vignobles et caves de Saumur Champigny, Chinon de Bourgueil, de Saint-Nicolas, côtes du Layon, Caves de dégustation et des vins de Saumur Champigny, de Brézé. Activités sportives : Loire à vélo, Ecole d'équitation du Cadre Noir, Golf de 18 trous de St Hilaire, Piscine. Château de Montsoreau, château de Brezé, Abbaye de Fontevraud (la plus grande d'Europe, les gisants des rois d'Angleterre), Chinon et son château, Châteaux d'Ussé,les Réaux, Brissac, Montreuil Bellay, Azay le Rideau.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Many historic sites to see as Montsoreau, the abbey of Fontevraud, the castle of Brézé. Bike trip near the Loire.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Numerosas cavernas para visitar, asà como cultivos de champiñones, viñedos y bodegas de Saumur Champigny, Chinon de Bourgueil, de Saint-Nicolas, côtes du Layon, bodegas de degustación y de los vinos de Saumur Champigny, de Brézé. Actividades deportivas: la región de Loira en bicicleta, Escuela de equitación de Cadre Noir, campo de golf de 18 hoyos de St Hilaire, piscina. Castillo de Montsoreau, castillo de Brezé, abadÃa de Fontevraud (la mayor de Europa, alberga las estatuas yacentes de los reyes de Inglaterra), Chinon y su castillo, castillos de Ussé, Les Réaux, Brissac, Montreuil Bellay, Azay le Rideau.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zahlreiche Höhlenstätten, Pilzzuchten, Weingärten und Weinkeller von Saumur Champigny, Chinon de Bourgueil, Saint-Nicolas, Côtes du Layon, Weinproben von Weinen von Saumur Champigny und Brézé. Sportliche Aktivitäten: Die Loire per Fahrrad, Reitschule â??Cadre Noirâ??, Golfplatz mit 18 Löchern von St Hilaire, Swimming-pool. Schloss Montsoreau, Schloss Brezé, Abtei von Fontevraud (die gröÃ?te Europas, die liegenden Figuren der Könige Englands), Chinon und sein Schloss, Schloss Ussé, Les Réaux, Brissac, Montreuil Bellay, Azay le Rideau.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Numerosi siti trogloditi da visitare, fungaie, vigneti e cantine di Saumur Champigny, Chinon de Bourgueil, Saint-Nicolas, côtes du Layon; cantine di degustazione e dei vini di Saumur Champigny, di Brézé. Attività sportive: la Loira in bicicletta, la scuola di equitazione del Cadre Noir, golf a 18 buche a St Hilaire, Piscina. Castello di Montsoreau, castello di Brezé, abbazia di Fontevraud (la più grande d'Europa, le statue dei re d'Inghilterra), Chinon con il suo castello, il castello di Ussé,les Réaux, Brissac, Montreuil Bellay, Azay le Rideau.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 15/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.0367" Latitude="47.2219" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars"
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de