Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20713.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20713" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:19:56.979+01:00"><HotelName>Hôtel Maison Zugno</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant Maison Zugno erwartet Sie zu einem angenehmen und gastlichen Aufenthalt in 5 Minuten von Poligny, der Hauptstadt des Comté im Herzen des Jura. Dieses familiengeführte Haus bietet 7 Zimmer und Suiten, die alle unterschiedlich gestaltet , aber gleichermaÃ?en komfortabel und ruhig sind. Die gemütlichen Loungesalons im Vintagestil stehen Ihnen den ganzen Tag über zur Verfügung. Lassen Sie sich von dem berühmten Aussichtspunkt der Monts de Vaux faszinieren, spazieren Sie durch den hunderte Jahre alten Park dieser ehemaligen Poststation aus dem 18. Jahrhundert, in der vor 30 Jahren ein gewisser Michael Jackson zu Gast war!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Hotel-Restaurant Maison Zugno invites you for a stay as enjoyable as it is homely, just 5 minutes from Poligny, the capital of Comté at the heart of Jura. This family establishment has seven rooms and suites on offer, each one unique, where comfort and calm are the key words. The lounges have a cosy, vintage atmosphere and are available to you throughout the entire day. Come and enjoy the famous Monts de Vaux belvedere, which will take your breathe away, after a wander through the centenary park of this former post house dating back to the 18th century which, 30 years ago, hosted none other than Michael Jackson himself!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel Restaurante Maison Zugno te invita a pasar una estancia tan agradable como acogedora a 5 minutos de Poligny, capital del Comté, en el corazón del Jura. Este establecimiento familiar te propone siete habitaciones y suites, todas diferentes, donde la comodidad y la tranquilidad son las palabras clave. Los salones de descanso de ambiente cálido y vintage te reciben durante todo el dÃa. Ven a disfrutar del famoso mirador de los Montes de Vaux, que te dejará sin respiración, tras un paseo por el centenario parque de esta antigua posta que data del siglo XVIII y donde, hace 30 años, se alojó un talâ?¦ ¡Michael Jackson!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel-ristorante Maison Zugno vi invita a passare un piacevole soggiorno a 5 minuti da Poligny, capitale del Comté, nel cuore del Jura. Questa struttura a conduzione familiare vi propone sette camere e suite, tutte diverse, all'insegna del comfort e della tranquillità . I suoi saloni lounge dall'atmosfera calda e vintage vi accolgono lungo tutta la giornata. Venite ad ammirare il famoso belvedere dei Monts de Vaux, che vi sorprenderà , dopo una passeggiata nel parco secolare di questa antica locanda risalente al XVIII secolo, che ospitò 30 anni fa un certo... Michael Jackson!]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Hôtel-Restaurant Maison Zugno vous invite à un séjour aussi agréable que chaleureux à 5 minutes de Poligny, capitale du comté, au cÅ?ur du Jura. Cet établissement familial vous propose sept chambres et suites, toutes différentes, où le confort et le calme sont maîtres mots. Les salons lounges à lâ??atmosphère chaleureuse et vintage vous accueillent tout au long de la journée. Venez profiter du fameux belvédère des Monts de Vaux, qui saura vous éblouir, après une balade dans le parc centenaire de cet ancien relais de poste datant du XVIII-ème siècle qui a accueilli il y a 30 ans un certain â?¦ Michael Jackson ! <br><br> Les animaux ne sont plus acceptés.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="de"><![CDATA[Der Jura bietet zu allen Jahreszeiten unzählige Freizeitmöglichkeiten: Wandern, Fahrten mit dem Hundeschlitten,Via Ferrata, Canyoning, Klettern, Segeln, Langlaufski, Baden, Angeln, Radfahren, Schneeschuhwanderungen, Kutsch- und Planwagenausflüge, Drachenfliegen, Mountainbiketouren, Abfahrtsski, Entdeckung des Weinbaugebiets, HeiÃ?luftballon, Kanu, Golf, Tauchen, Gleitschirmfliegen, Baumkletterpfade, Skijöring, Rudern... Ob Sie Lust auf Entspannung, Bewegung oder Besinnung haben, neue Sportarten kennenlernen möchten oder den Nervenkitzel suchen...Der Jura ist perfekt für Sie! Nicht zu vergessen die beiden als schönste Dörfer Frankeichs ausgezeichneten Dörfer ganz in der Nähe des Hotels, die Wasserfälle des Hérisson, die Seen von Chalain und Vouglans und das Weinbaugebiet Arbois.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In rhythm with the seasons, Jura offers an enormous choice of activities: hiking, dog sleighs, via ferrata, canyoning, climbing, sailing, Nordic skiing, swimming, fishing, cycling, snow shoeing, carriage or wagon rides, delta planes, mountain biking, downhill skiing, vineyard discovery, hot air balloon rides, canoeing, golf, diving, paragliding, treetop adventures, skijoring, rowingâ?¦ Whatever you want to do to unwind, get active, reflect, get up and go, to live life to its fullestâ?¦ Jura has it all! That is, not forgetting the most beautiful villages in France nearby our establishment, along with the Cascades du Hérisson, the Chalain lake, the Vouglan lake or even the Arbois vineyards.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al paso de las estaciones, el departamento de Jura pone a tu disposición una amplia paleta de actividades: senderismo, trineos arrastrados por perros, via ferrata, kayac, escalada, vela, esquà nórdico, baño, pesca, ciclismo, raquetas, paseos en calesa o caravana, ala delta, BTT, esquà de descenso, descubrimiento de los viñedos, paseos en globo aerostático, canoa, golf, submarinismo, parapente, rutas por los árboles, skijoring, remoâ?¦ Tanto si deseas relajarte, moverte, mirar, iniciarte, vibrar... ¡el Jura está hecho para ti! Sin olvidar dos de los pueblos más bellos de Francia situados en las proximidades de nuestro establecimiento, las Cascadas de Hérisson, el lago de Chalain, el lago de Vouglans o incluso el viñedo de Arbois.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al ritmo delle stagioni, il Jura propone una vasta gamma di attività : escursione, slitte trainate da cani, via ferrata, canyoning, arrampicata, vela, sci nordico, nuoto, pesca, bicicletta, racchette da neve, gite in carrozza o rimorchio, deltaplano, mountain bike, sci alpino, scoperta dei vigneti, mongolfiera, canoa, golf, immersioni, parapendio, tree climbing, sci di fondo, canottaggio... Se desiderate rilassarvi, muovervi, contemplare, fare nuove esperienze ed emozionarviâ?¦ il Jura è per voi! Senza dimenticare due dei più bei villaggi di Francia nei pressi del nostro hotel, le Cascate del Herisson, il lago di Chalain, il lago di Vouglans o ancora il vigneto di Arbois.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au rythme des saisons, le Jura offre une importante palette dâ??activités : randonnée, chien de traîneau, via ferrata, canyoning, escalade, voilier, ski nordique, baignade, pêche, vélo, raquettes, promenades en calèche ou en roulotte, delta plane, VTT, ski de descente, découverte du vignoble, montgolfière, canoë, golf, plongée, parapente, accrobranche, ski joëring, avironâ?¦ Que vous ayez envie de vous détendre, de bouger, de contempler, de vous initier, de vibrerâ?¦ le Jura est fait pour vous ! Sans oublier deux des plus beaux villages de France à proximité de notre établissement, les Cascades du Hérisson, le lac de Chalain, le lac de Vouglans ou encore le vignoble dâ??Arbois.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.7392" Latitude="46.8175" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="15" RestaurantName="Hôtel Maison Zugno"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Maison Zugno"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="5" Provider="Chimneys" /><Award Rating="4" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Laurence</GivenName><Surname>Krieger</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="39040"><AddressLine><![CDATA[Les Monts de Vaux - N5]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BARRETAINE]]></CityName><PostalCode>39800</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS MZK</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Les Monts de Vaux - N5]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BARRETAINE]]></CityName><PostalCode>39800</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12027" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="77" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="117.0" MinRate="107.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="15.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="135.0" MinRate="115.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="175.0" MinRate="115.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="32.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BARRETAINE</GuideGivenName><Altitude>471</Altitude><Inhabitants>176</Inhabitants><Position Latitude="5.7100" Longitude="46.8207" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de