Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20716.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20716" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:26:40.608+01:00"><HotelName>Hôtel le Moulin d'Artres</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue au moulin dâ??Artres à 10 minutes de Valenciennes, l'invitation au voyage... Dans un cadre inattendu et son ambiance â??retour de voyageâ??, cette propriété de charme saura vous surprendre par la beauté de ses jardins et la magie de ses lieux imprégnés dâ??histoire et de sérénité. Cet ancien Moulin de Prestige vous invite ainsi à renouer avec la tranquillité et la douceur de vivre. Le moulin d'Artres vous propose des suites de 45M2. Le chef cuisinier et propriétaire vous accueille à sa table dâ??hôtes la semaine. Une cuisine originale et savoureuse venue dâ??ici et dâ??ailleurs, dans une ambiance conviviale.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to Artre mill, 10 minutes from Valenciennes, an invitation to travelâ?¦ In an unusual setting and with its â??return homeâ?? atmosphere, this charming property will surprise you with the beauty of its gardens and its sites embedded in history and serenity. This old Moulin de Prestige invites you to return to tranquillity and an easy way of life. Artres mill offers 45m2 suites. The head chef and owner welcome you to the guest table during the week. Original and tasty cuisine from here and there, in a friendly setting.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti al Moulin d'Artres a 10 minuti da Valenciennes, un invito al viaggio... In un ambiente insolito e dall'atmosfera distensiva, questa proprietà di charme vi sorprenderà con la bellezza dei suoi giardini e la magia di luoghi pregni di storia e di serenità . Questo antico e prestigioso mulino vi invita a riscoprire la tranquillità e la dolcezza della vita. Il Moulin d'Artres comprende suite da 45 m². Lo chef cuoco e proprietario vi accoglie alla table dâ??hôtes durante la settimana. La cucina è originale e saporita, ispirata a diverse tradizioni e servita in un ambiente accogliente.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Willkommen in der Mühle von Artres in 10 Minuten Entfernung von Valenciennes, wir laden Sie auf eine Reise einâ?¦ In einem unerwarteten Rahmen und dem Ambiente des "Nachhausekommens" überrascht Sie diese charmante Unterkunft mit ihren schönen Gärten und ihren zauberhaften Orten voller Geschichte und Ruhe. Diese ehemalige Mühle mit Prestige lädt Sie so ein, in die Ruhe und Lebenslust einzutauchen. Die Mühle von Artres verfügt über Suiten mit 45m2 Fläche. Der Küchenchef und Besitzer empfängt Sie die ganze Woche über an seinem Tisch. Die originelle, schmackhafte Küche stammt aus der Region aber auch von anderswoher und wird in einer gemütlichen Atmosphäre serviert.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bienvenida en el molino de Artres a 10 minutos de Valenciennes, la invitación al viaje... En un marco inesperado y su ambiente â??vuelta de viajeâ??, esta finca con encanto sabrá sorprenderle por la belleza de sus jardines y la magia de sus parajes impregnados de historia y de serenidad. Este antiguo Molino de Prestigio le invita a encontrarse con la tranquilidad y el placer de vivir. El Moulin dâ??Artres le propone suites de 45m2. El chef cocinero y propietario le acoge en su mesa durante la semana. Una cocina original y sabrosa venida de aquà y de allá, en un ambiente agradable.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien moulin au cÅ?ur d'un splendide parc arboré]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former mill amid splendid woodlands]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antiguo molino en el corazón de un magnÃfico parque arbolado]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antico mulino nel cuore di uno splendido parco alberato]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Alte Mühle inmitten eines wunderbaren Parks mit reichem Baumbestand]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalige molen in een prachtige, bosrijke tuin]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 8Km, Valenciennes : Musée des Beaux-Arts (sculptures de Carpeaux, peintures, Flamandes et de Watteauâ?¦), Le Quesnoy : ville fortifiée par Vauban. A 25Km, Musée Matisse de le Cateau-Cambrésis, le forum antique et le site archéologique de Bavay, la station Thermale de Saint Armand les Eaux, la Maison Wilfried Owen à Ors, la maison du parc et les « Parc et Jardins » de Maroilles. A 35Km, le Centre Historique minier de Lewarde (plus grand musée de la mine de France), Cambrai, ville dâ??Art et dâ??Histoire, musée de la Dentelle à Caudry. A 10Km, golf de Valenciennes et golf de Mormal à Preux au Sart.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[8km from Valenciennces: Museum of Fine Art (Carpeaux sculptures, Flemish paintings and by Watteauâ?¦), Le Quesnoy: a town fortified by Vauban. 25km from the Museum Matisse de le Cateau-Cambrésis, the antiques forum and the archaeological site of Bavay, the Thermal resort of Saint Armand les Eaux, Wilfried Owenâ??s House in Ors, the park house and the â??Park and Gardensâ?? of Maroilles. 35km from the Historic Mining centre of Lewarde (largest mining museum in France), Cambrai, a town of Art and History, Museum of Lace in Caudry. 10km from Valenciennes golf course and Mormal golf course in Preux au Sart.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 8 Km, Valenciennes: Museo delle belle arti (sculture di Carpeaux, tele fiamminghe e di Watteau, ecc.), Le Quesnoy, città fortificata da Vauban. A 25 Km, Museo Matisse di Le Cateau-Cambrésis, il foro antico e il sito archeologico di Bavay, la stazione termale di Saint Armand les Eaux, casa di Wilfried Owen a Ors, la Maison du parc e i parchi e giardini di Maroilles. A 35 Km, il Centre historique minier di Lewarde (il più grande museo francese dedicato alle miniere), Cambrai, città d'arte e di storia e Museo del pizzo di Caudry. A 10 Km, campo da golf di Valenciennes e di Mormal a Preux au Sart.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 8km Entfernung, Valenciennes: Kunstmuseum (Skulpturen von Carpeaux, Gemälde flämischer Künstler und von Watteau,â?¦), Le Quesnoy: von Vauban befestigte Stadt. In 25 km Entfernung befinden sich das Matisse-Museum und Cateau-Cambrésis, das antike Forum und die archäologische Stätte von Bavay, der Badekurort Saint Armand les Eaux, das Maison Wilfried Owen in Ors, das Haus im Park und die "Parks und Gärten" von Maroilles. In 35km Entfernung liegen das Historische Bergbaumuseum von Lewarde (das gröÃ?te Bergbaumuseum Frankreichs), Cambrai, eine Kunst- und Geschichtsstadt, das Spitzen-Museum in Caudry. In 10km Entfernung erwarten Sie der Golfplatz von Valenciennes und der Golfplatz von Mormal in Preux au Sart.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 8Km, Valenciennes: Museo de Bellas-Artes (esculturas de Carpeaux, pinturas, Flamencas y de Watteauâ?¦), Le Quesnoy: ciudad fortificada por Vauban. A 25Km, Museo Matisse de Cateau-Cambresis, el foro antiguo y el paraje arqueológico de Bavay, la estación Termal de Saint Armand les Eaux, la Casa Wilfried Owen en Ors, la casa del parque y « Parque y Jardines » de Maroilles. A 35Km, el Centro Histórico minero de Lewarde (mayor museo minero de Francia), Cambrai, ciudad de Arte e Historia, museo de la Dentelle en Caudry. A 10Km, golf de Valenciennes y golf de Mormal en Preux au Sarte.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="5" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.5432" Latitude="50.2984" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Moulin d'Artres"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 25/12 - du 31/12 au 31/12 - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 25/12 - du 31/12 au 31/12 - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 25/12 - du 31/12 au 31/12 - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 25/12 - du 31/12 au 31/12 - dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 25/12 - du 31/12 au 31/12 - dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 25/12 - du 31/12 au 31/12 - dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Moulin d'Artres"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Juliette</GivenName><Surname>Dendievel</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="59019"><AddressLine><![CDATA[10 Rue du Moulin.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ARTRES]]></CityName><PostalCode>59269</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>LE MOULIN D'ARTRES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[10 Rue du Moulin.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ARTRES]]></CityName><PostalCode>59269</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="75" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="126" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="96.0" MinRate="91.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="130.0" MinRate="115.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="108.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="38.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ARTRES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1007</Inhabitants><Position Latitude="3.5406" Longitude="50.293" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de