Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20718.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20718" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:47.161+01:00"><HotelName>Logis Hostellerie de l'Etoile</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hostellerie de lâ??étoile est un hôtel restaurant familial situé à Wasselonne, dans un cadre paisible. Les chambres confortables donnent toutes sur une grande cour intérieure. Un parking intérieur est également à votre disposition. Nous attachons une importance particulière à ce que votre séjour soit synonyme de confort : le bien-être de nos clients est notre priorité. Proche de Saverne, Strasbourg et de la route des Vins.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Familienbetrieb liegt in Wasselonne in einem friedvollen Rahmen. Die Zimmer mit viel Komfort gehen alle auf einen groÃ?en Innenhof hinaus. Ihnen steht ebenfalls ein überdachter Parkplatz zur Verfügung. Wir legen besonderen Wert darauf, dass Ihr Urlaub gleichbedeutend ist mit Komfort: Unsere Priorität ist das Wohlbefinden unserer Gäste. In der Nähe von Saverne, StraÃ?burg und der WeinstraÃ?e.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La nostra struttura familiare si trova a Wasselonne, in un ambiente tranquillo. Le confortevoli camere si affacciano tutte su un ampio cortile interno. Ã? inoltre a vostra disposizione un parcheggio interno. Attribuiamo particolare importanza al comfort del vostro soggiorno: il benessere dei nostri clienti è la nostra priorità . Vicino a Saverne, a Strasburgo e alla Strada del Vino.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our family establishment is located in Wasselonne, in a peaceful setting. Comfortable rooms all open onto a large indoor courtyard. An indoor car park is also available for you. We attach special importance to your stay being a comfortable one: the well-being of our customers is our priority. Near to Saverne, Strasbourg and the Wine route.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro establecimiento familiar se sitúa en un entorno apacible en Wasselonne. Todas las cómodas habitaciones dan a un gran patio interior. También hallará a su disposición un aparcamiento interior. Damos gran importancia a que su estancia sea sinónimo de comodidad: el bienestar de nuestros clientes es nuestra prioridad. Cerca de Saverne, Estrasburgo y la ruta de los vinos.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[Establishment in the heart of a village, part of the Confrérie de la Choucroute]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Etablissement au cÅ?ur dâ??un village faisant partie de la confrérie de la Choucroute]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Establecimiento situado en el corazón de un pueblo que forma parte de la Hermandad del chucrut («confrérie de la Choucroute»)]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Establishment in the heart of a village, part of the Confrérie de la Choucroute]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Struttura nel cuore di un villaggio che fa parte della confraternita della Choucroute]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel-Restaurant im Herzen eines Dorfes, das zur Sauerkraut-Bruderschaft gehört]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 3km de Marlenheim, A 15 km de Saverne et à 20 minutes en voiture du centre de Strasbourg. A 4 km la Route des vins d'Alsace. Circuits de randonnées pédestres et cyclotourisme à quelques kilomètres. A 33km dâ??Obernai. A 33km de lâ??Allemagne. A 65km dâ??Europapark. A 70km des magasins dâ??usine. 45 km de Sarrebourg]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 3 km da Marlenheim, a 15 km da Saverne e a 20 minuti d'auto dal centro di Strasburgo. A 4 km dalla Strada dei Vini d'Alsazia. Circuiti per escursioni a piedi e in bicicletta a pochi chilometri di distanza. A 33 km da Obernai. A 33 km dalla Germania. A 65 km da Europapark. A 70 km dai grandi magazzini. 45 km da Sarrebourg]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[3 km von Marlenheim, 15 km von Saverne und 20 Autominuten vom Stadtzentrum von StraÃ?burg entfernt. 4 km von der elsässischen WeinstraÃ?e entfernt. FuÃ?- und Rad-Wanderstrecken nur wenige Kilometer entfernt. 33 km von Obernai entfernt. 33 km von der deutschen Grenze entfernt. 65 km vom Europapark entfernt. 70 km von den Outlet-Shops entfernt. 45 km von Saarburg entfernt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[3km from Marlenheim, 15km from Saverne and 20 minutes by car from the centre of Strasbourg. 4km from the Alsace Wine route. Hiking and cyclotourism routes a few kilometres away. 33km from Obernai. 33km from Germany. 65km from Europapark. 70km from factory outlets. 45km from Sarrebourg.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 3 km de Marlenheim, 15 km de Saverne y 20 minutos en coche del centro de Estrasburgo. A 4 km de la Ruta de los vinos de Alsacia. Circuitos de senderismo y cicloturismo a unos kilómetros. A 33 km de Obernai. A 33 km de Alemania. A 65 km del Europapark. A 70 km de las tiendas de fábrica. A 45 km de Sarrebourg.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 14/07 au 15/07 - du 24/12 au 27/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 14/07 au 15/07 - du 24/12 au 27/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 14/07 au 15/07 - du 24/12 au 27/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 14/07 au 15/07 - du 24/12 au 27/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 14/07 au 15/07 - du 24/12 au 27/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 14/07 au 15/07 - du 24/12 au 27/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="33" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.4473" Latitude="48.6374" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="90" RestaurantName="Logis Hostellerie de l'Etoile"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de l'Etoile"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 14/07 au 15/07 - du 24/12 au 27/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 14/07 au 15/07 - du 24/12 au 27/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 14/07 au 15/07 - du 24/12 au 27/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 14/07 au 15/07 - du 24/12 au 27/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 14/07 au 15/07 - du 24/12 au 27/12 -
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de