Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20725.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20725" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:41.056+01:00"><HotelName>Logis Hôtel du Cerf</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre hôtel vous propose ses chambres équipées de sanitaires complets pour votre confort. L'environnement touristique de Briare, Pont Canal du 19ème siècle, Musée des Emaux, Maison des deux Marines, sans oublier la ville de Gien et son château, Saint Brisson sur Loire (château et machines de guerre anciennes), la Bussière (château des pêcheurs) vous permettra de passer un très agréable séjour. N'oublions pas non plus les vins des coteaux du giennois, très appréciés en toutes saisons.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel offers you fully-equipped rooms and bathrooms for your comfort. The tourism sites of Briare will help you to spend a pleasant stay : 19 th century Canal Bridge, Faience Museum, Marinersâ?? Museum and not forgetting the town of Gien and its castle, Saint Brisson sur Loire (Castle and ancient war machines), and La Bussière (Fisherâ??castle). And, do not neglect to sample the wines of the « Côteaux du Giennois » which may be fully enjoyed at all seasons.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro hotel le ofrece habitaciones equipadas con cuarto de baño completo para su confort. Pasará una estancia muy agradable disfrutando del ambiente turÃstico de Briare y visitando el Puente Canal del siglo XIX, el Museo de los Esmaltes, la Casa de los dos Marinos, la ciudad de Gien y su castillo, Saint Brisson sur Loire (castillo y antiguas máquinas de guerra) y La Bussière (castillo de los Pescadores). Sin olvidar tampoco los vinos de Coteaux du Giennois, muy apreciados en todas las estaciones del año.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotel verfügt über voll ausgestattete Zimmer mit Sanitäranlagen. Die touristische Umgebung von Briare, der Kanalbrücke aus dem 19. Jahrhundert, des Emailmuseums, des â??Maison des deux Marinesâ??, der Stadt Gien und ihrem Schloss, Saint Brisson sur Loire (Schloss und alte Kriegsmaschinen) und von La Bussière (Château des Pêcheurs) ermöglicht unseren Gästen einen besonders angenehmen Aufenthalt. Nicht zu vergessen sind auch die Weine der Coteaux du Giennois, die zu jeder Jahreszeit sehr geschätzt werden.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel vi propone camere dotate di sanitari completi per il vostro comfort. L'ambiente turistico di Briare, ponte canale del 19o secolo, museo degli smalti, casa â??des deux Marinesâ??, senza dimenticare la città di Gien con il suo castello, Saint Brisson sur Loire (castello e antiche macchine da guerra), la Bussière (castello dei pescatori); il tutto vi permetterà di trascorrere un piacevolissimo soggiorno. Da non dimenticare i vini delle colline del giennois, molto apprezzati in ogni stagione.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[From Paris by the N7 or the A77 motorway, exit at Briare. From Orléans by the N60 then the D952 at Châteauneuf sur Loire.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De Paris par la N7, par l'autoroute A77 sortie Briare. D'Orléans par la N60 puis à Châteauneuf sur Loire D952.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde ParÃs por la RN7, por la autopista A77, salida Briare. Desde Orleans por la RN60, luego en Châteauneuf sur Loire D952.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Paris auf der N7, über die Autobahn A77 Ausfahrt Briare. Aus Orléans auf der N60, dann in Châteauneuf sur Loire auf die D952.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Parigi, con la N7, con l'autostrada A77 uscita Briare. Da Orléans con la N60 poi a Châteauneuf sur Loire D952.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa proximité avec le port de plaisance de Briare, le pont canal, mais aussi les confitures et gâteaux maison servis au petit-déjeuner]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Nähe zum Yachthafen von Briare]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[near the marina at Briare]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su proximidad al puerto deportivo de Briare]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua vicinanza al porto turistico di Briare]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlakbij de jachthaven van Briare]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Pont Canal de Briare. Musée des Emaux de Briare. Maison des 2 Marines à Briare. Château des pêcheurs à la Bussière. Château de Gien avec le musée international de la chasse. Faîencerie de Gien.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Briare Canal Bridge Briare Faience Museum Briare 2 Marinerâ??s Museum Fischerâ??s Castle at La Bussière Gien Castle with the international Hunting Museum Gien Earthenware Factory.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Puente Canal de Briare. Museo de los Esmaltes de Briare. Casa de los dos Marinos en Briare. Castillo de los Pescadores en La Bussière. Castillo de Gien con el museo internacional de la caza. Fábrica de loza de Gien.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Kanalbrücke von Briare. Emailmuseum von Briare. â??Maison des 2 Marinesâ?? in Briare. â??Château des Pêcheursâ?? in La Bussière. Schloss Gien mit seinem internationalen Jagdmuseum. Steingutherstellung von Gien.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ponte canale di Briare. Museo degli smalti di Briare. Casa â??des 2 Marinesâ?? a Briare. Castello dei pescatori a la Bussière. Castello di Gien con il museo internazionale della caccia. Maioliche di Gien.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 04/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="21" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.736" Latitude="47.6412" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Arlindo</GivenName><Surname>Baptista</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="45053"><AddressLine><![CDATA[22 Boul
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de