Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20727.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20727" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:45.065+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Régina</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé entre les deux golfs d'Hardelot, cet hôtel vous accueille, dans un cadre rénové, au coeur de la pinède. Le Woods" restaurant vous propose des formules attractives, une carte variée et créative dans un cadre décontracté.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the edge of the forest of Hardelot, close to two golf courses and the beach, the "Régina Hotel" welcomes guests to a relaxed family atmosphere. In a tranquil, lush green setting, discover our spacious renovated rooms, all equipped with television and direct phone. In the restaurant "Les Brisants", you will savour creative dishes inspired by the produce of the sea. Conscious of the need to ensure your well-being, all members of our team will contribute to making your stay on the Opal Coast a pleasant one.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Idealmente situado entre los dos campos de golf de Hardelot y en medio de un pinar, â??Le Reginaâ?? le da la bienvenida en un marco renovado. El restaurante â??Le Woods" le propone, en un ambiente distendido, fórmulas atractivas y una carta variada y creativa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieses Hotel mit seiner idealen Lage zwischen den beiden Golfen von Hardelot empfängt Sie in einem renovierten Rahmen inmitten eines Kiefernwaldes. Das Restaurant â??Le Woodsâ?? bietet attraktive Angebote mit einer abwechslungsreichen und kreativen Speisekarte in einem entspannten Kontext.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Questo hotel, idealmente situato tra i due campi da golf di Hardelot, vi dà il benvenuto in un contesto rinnovato, nel cuore della pineta. Il ristorante Le Woods" vi propone ottime formule, un menù vario e creativo in un'atmosfera rilassata.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[De Paris, A16 depuis l'Isle-Adam, direction Boulogne-sur-mer jusqu'à Neufchatel-Hardelot (sortie 27). De Lille, prendre l'A25, direction Dunkerque, puis l'A16. De Bruxelles, prendre l'A10 direction Ostende, puis l'A16.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Paris, A16 from L'Isle-Adam, direction Boulogne-sur-mer as far as exit n°27 "Neufchatel-Hardelot". From Lille, take the A25 motorway, direction Dunkirk, then the A16. From Brussels, take the A10, direction Ostend, then the A16.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde ParÃs, A16, luego Isle-Adam, dirección Boulogne-sur-mer, hasta Neufchatel-Hardelot (salida 27). Desde Lille, tomar la A25, dirección Dunkerque, luego la A16. Desde Bruselas, tomar la A10 dirección Ostende, luego la A16.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Paris, A16 über Isle-Adam, Richtung Boulogne-sur-mer bis Neufchatel-Hardelot (Ausfahrt 27). Aus Lille auf der A25 in Richtung Dunkerque, dann auf die A16. Aus Bruxelles auf die A10 Richtung Ostende, dann auf die A16.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Parigi, A16 da l'Isle-Adam, in direzione di Boulogne-sur-mer fino a Neufchatel-Hardelot (uscita 27). Da Lilla, prendere l'A25, in direzione di Dunkerque, poi l'A16. Da Bruxelles, prendere l'A10 in direzione Ostende, poi l'A16.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation en plein cÅ?ur de la forêt d'Hardelot]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located right in the heart of the Forest of Hardelot]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Lage mitten im Wald von Hardelot]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[una situación en pleno corazón del bosque de Hardelot]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione nel cuore della foresta di Hardelot]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging te midden van het bos van Hardelot]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situation idéale sur le littoral. Le Touquet à 20km, Boulogne-sur-mer (Nausicaa, visite de la vieille ville etc.) à 15km, Calais et le tunnel sous la Manche à 35km. Dans la station, activités de plein air : golf, char à voile, équitation, V.T.T. etc.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In an ideal coastal location. 20km from Le Touquet, 15km from Boulogne-sur-mer (Nausicaa, old town etc.), 35km from the port of Calais and the Channel Tunnel. Many open-air activities in and around the resort : golf, beach sailing, horse-riding, mountain-biking etc...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situación ideal en el litoral. Le Touquet a 20km, Boulogne-sur-mer (Nausicaa, visita del casco antiguo, etc.) a 15km, Calais y el túnel bajo el Canal de la Mancha a 35km. En Hardelot, actividades al aire libre: golf, carro a vela, equitación, BTT, etc.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ideale Lage an der Küste. Le Touquet in 20 km, Boulogne-sur-mer (Nausicaa, Besichtigung der Altstadt etc.) in 15 km, Calais und der Eurotunnel in 35 km. Freizeitaktivitäten vor Ort: Golf, Strandsegeln, Reiten, Mountainbikefahren etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Posizione ideale sul littorale. Le Touquet a 20 km, Boulogne-sur-mer (Nausicaa, visita alla città vecchia ecc.) a 15 km, Calais e il tunnel sotto la Manica a 35 km. Nella località , diverse attività all'aria aperta: golf, carroavela (landyachting), equitazione, mountain bike ecc.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="35" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.6056" Latitude="50.6332" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="58" RestaurantName="Logis Hôtel le Régina"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Woods"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><Contac
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de