Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20730.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20730" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T06:43:26.633+01:00"><HotelName>Logis Hôtel de la Paix</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel de la Paix est un charmant hôtel familial qui bénéficie d'une position géographique idéale : au centre de la ville de St Nectaire dans le Puy de Dôme à 45 min de Clermont Ferrand et à 20 km des stations de ski du Massif du Sancy et du Mont-Dore. Les chambres de lâ??hôtel sont coquettes, douillettes et seront répondre à vos attentes que cela soit pour un séjour de loisirs ou dâ??affaires. Vous passerez une soirée idéale autour des crépitements du feu de Cheminée après une randonnée dans le massif du Sancy ou une journée de ski à Super Besse. C'est le lieu que choisissent de nombreux touristes pour faire une halte d'une ou plusieurs nuits, en Auvergne.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel de la Paix es un encantador hotel familiar que goza de una situación geográfica ideal: en el centro de St Nectaire, en el Puy de Dôme, a 45 min de Clermont Ferrand y a 20 km de las estaciones de esquà del macizo de Sancy y el Mont-Dore. Las habitaciones del hotel son cuidadas, cómodas y satisfarán sus expectativas, tanto para una estancia de ocio, como de negocios. El restaurante dispone de un comedor acogedor y familiar. En invierno, podrá comer cerca de la crepitación de la leña de la chimenea o pasar una velada ideal después de una excursión por el macizo de Sancy o después de una jornada de esquà en Super Besse. El chef se inspira en la región de Auvernia y prepara sus platos con productos frescos y auténticos, que provienen directamente de los productores locales de St Nectaire. Muchos turistas eligen este lugar para hacer una pausa de una o varias noches en Auvernia.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel de la Paix ist ein charmantes familiengeführtes Hotel in idealer geografischer Lage: Im Stadtzentrum von St. Nectaire im Departement Puy de Dôme, in 45 Minuten von Clermont Ferrand und in 20 Km von den Skistationen des Gebirges von Sancy und Mont-Dore. Die hübschen gemütlichen Zimmer des Hotels werden alle Ihre Erwartungen erfüllen und bieten alles, was Sie bei einem Freizeit- oder Geschäftsaufenthalt brauchen. Der Saal des Restaurants ist gemütlich und familiär. Im Winter können Sie am knisternden Kaminfeuer speisen, ein idealer Platz für einen gemütlichen Abend nach einer Wanderung durch das Gebirge von Sancy oder nach dem Skivergnügen in Super Besse. Die Küche des Küchenchefs schöpft aus dem Boden der Region der Auvergne und wird auf Basis frischer, naturbelassener Produkte der lokalen Erzeuger von St. Nectaire zubereitet. Ein bei vielen Touristen beliebter Ort für eine Ã?bernachtung oder einen längeren Aufenthalt in der Auvergne.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Hotel de la Paix is a charming family hotel which enjoys an ideal geographical position: in the centre of the town of St Nectaire in the Puy de Dôme, 45 minutes from Clermont Ferrand and 20 km from the ski resorts of the Massif du Sancy and Mont-Dore. The hotel rooms are neat, cosy and will meet all your expectations, whether for a leisure or business stay. The restaurant is set in a cosy family-style dining room. In winter, you can enjoy your meal around the crackling fire in the hearth, where you can spend the perfect evening after a good hike in the Sancy massif, or after a dayâ??s skiing in Super Besse. The chefâ??s cuisine is rooted in the soil of the Auvergne region, made with fresh and authentic products bought straight from the local producers of St Nectaire. Itâ??s the place many tourists choose for a stopover of one or more nights in Auvergne.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Hôtel de la Paix è un grazioso albergo a conduzione familiare che beneficia di una posizione geografica ideale, in quanto situato nel centro di St Nectaire nel Puy de Dôme a 45 km da Clermont Ferrand e a 20 km dalle stazioni di sci del Massiccio del Sancy e da Mont-Dore. Le camere dell'hotel sono graziose, intime e in grado di soddisfare le vostre aspettative sia per soggiorni di piacere che d'affari. Il ristorante è situato in una sala da pranzo accogliente e familiare. D'inverno, i pasti vengono serviti al crepitio del fuoco del camino dove potrete trascorrere una serata ideale dopo una bella escursione sul Massiccio del Sancy o dopo una giornata di sci a Super Besse. La cucina dello chef attinge al suolo della regione alverniate con prodotti freschi e autentici provenienti direttamente dai produttori locali di St Nectaire. Questo è il luogo scelto da numerosi turisti per una bella tappa di una o più notti in Alvernia.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A75, sortie 6 direction Murol à 25 km. Dans le village, prendre la route à l'église et à côté des Grottes du Cornadore, vous trouvez l'Hôtel de la Paix.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A75, salida 6 dirección Murol a 25km. En el pueblo, tomar la calle que va a la iglesia y al lado de las Grutas de Cornadore, encontrará el hotel â??De La Paixâ??.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A75, uscita 6 direzione Murol a 25 km. Nel paese, seguire la strada vicino alla chiesa e troverete lâ??hotel vicino alle grotte del Cornadore, l'Hôtel de la Paix è vicino.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A75, Ausfahrt 6 Richtung Murol in 25 km. Im Dorf die StraÃ?e Richtung Kirche einschlagen, das â??Hôtel de la Paixâ?? liegt seitlich der Grotten von Cornadore.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[25km from the A75 motorway, exit n°6, then follow signs to Murol. In the village, head for the church and then the "Grottes du Cornadore", next to which you will find the Hotel de la Paix.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses dégustations de produits régionaux proposées chaque soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus degustaciones de productos regionales propuestas cada noche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le sue degustazioni di prodotti regionali proposte ogni sera]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Tasting sessions of regional produce every evening]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Elke avond kunt u streekproducten proeven]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Jeden Abend Verkostung von regionalen Spezialitäten]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Nombreuses randonnées pédestres et VTT. Les Grottes du Cornadore à 50 km de Puy de Dome et Vulcania. L'église romane du 12ème siècle, Clermont-Ferrand et sa cathédrale.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Numerosas rutas de senderismo y de BTT. Las Grutas de Cornadore a 50km de Puy de Dome y de Vulcania. La iglesia románica del siglo XII, Clermont-Ferrand y su catedral.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Numerose escursioni a piedi e mountain bike. Le grotte del Cornadore a 50 km dal Puy de Dôme e Vulcania. Chiesa romanica del XII° secolo, Clermont-Ferrand e la sua cattedrale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zahlreiche Möglichkeiten zu Wanderungen und zum Mountainbikefahren. Grotten von Cornadore in 50 km von Puy de Dome und Vulcania. Romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert, Clermont-Ferrand und seine Kathedrale.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Many hiking and mountain-biking opportunities. Cornadore caves. 50km from Puy de Dome and Vulcania. 12th century Romanesque church. Clermont Ferrand and its cathedral.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 04/11 au 26/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 04/11 au 26/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 04/11 au 26/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 04/11 au 26/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 04/11 au 26/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 04/11 au 26/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.9922" Latitude="45.5872" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Hôtel de la Paix"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 04/11 au 26/12 - tous les midis et le mois de mars]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 04/11 au 26/12 - tous les midis et le mois de mars]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 04/11 au 26/12 - tous les midis et le mois de mars]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 04/11 au 26/12 - tous les midis et le mois de mars]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 04/11 au 26/12 - tous les midis et le mois de mars]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 04/11 au 26/12 - tous les midis et le mois de mars]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Paix"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Liudmila</GivenName><Surname>Wachtel</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63380"><AddressLine><![CDATA[St Nectaire le Haut.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST NECTAIRE]]></CityName><PostalCode>63710</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 73 88 49 07" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 73 88 49 25" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>hotel-delapaix.net</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS GORIZONT 63</Name><Address><AddressLine><![CDATA[St Nectaire le Haut.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST NECTAIRE]]></CityName><PostalCode>63710</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="131" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="67.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="19.5" MinRate="14.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT NECTAIRE</GuideGivenName><Altitude>760</Altitude><Inhabitants>600</Inhabitants><Position Latitude="2.9926" Longitude="45.5893" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de