Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20731.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20731" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:30:44.802+01:00"><HotelName>Hôtel des 3 Massifs</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel est situé dans un cadre verdoyant au sud de Grenoble et au pied du Vercors. Autour de la piscine, nous vous proposons 45 chambres climatisées récemment entièrement rénovées et toutes équipées d'un large confort. Pour bien débuter la journée, profitez d'un copieux buffet de petit déjeuner qui vous attend dés 06h30 dans notre restaurant. Ajoutez à cela le plaisir de vous accueillir 24h/24h, le professionnalisme de nos équipes, et vous trouverez l'accueil que vous attendez! Nos chambres, toutes climatisées, sont équipées de salle de bain, WC, télévision avec accès aux chaînes satellite (TPS), canal + et nationales, armoire de rangement, bureau avec accès Internet haut débit par liaison sans fil ou WiFi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is located in beautiful surroundings south of Grenoble and at the foot of the Vercors (mountains). Around the swimming pool, there are 45 confortable and air conditioned bedrooms recently and entirely renovated. You can start your day by having a good breakfast buffet from 06h30 am in our restaurant. An addition your pleasure to welcome you 24h/24h, and the know how of our staff should meet with your approval. All bedrooms are air conditioned and all with bathrooms, WC, television with access to national satellite channels (TPS) and canal+, internet ADSL access with high broadband and free hotspot for your wireless communication.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel está situado en un entorno natural al sur de Grenoble y al pie de Vercors. Nuestras habitaciones, alrededor de la piscina, están todas climatizadas y equipadas con todo el confort, y han sido totalmente renovadas recientemente. Para comenzar bien la jornada, disfrute de un copioso desayuno servido en bufé, disponible desde las 06h30 en nuestro restaurante. Añada a esto la comodidad de poder llegar en cualquier momento, puesto que estamos abiertos 24h/24h, la profesionalidad de nuestro equipo y el buen recibimiento que dispensamos a nuestros huéspedes. Nuestras habitaciones, todas climatizadas, disponen de cuarto de baño, wc, televisión con acceso a cadenas por satélite (TPS), Canal+ y cadenas nacionales, armario, escritorio con acceso a Internet, Wifi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel liegt im Grünen, südlich von Grenoble und unweit des Vercors-Gebirges. Vor kurzem rundum renovierte Zimmer mit höchstem Komfort. Swimmingpool. Beginnen Sie den Tag mit einem ausgiebigen Frühstück vom Büffet (ab 06.30 Uhr im Restaurant). Unsere professionellen Teams stehen rund um die Uhr zu Ihrer Verfügung und bereiten Ihnen den Empfang, den Sie sich wünschen! Unsere Zimmer verfügen ausnahmslos über Klimaanlage, Bad, WC, TV (einschl. TPS-Satellitensender und Canal+), einen Schrank, einen Schreibtisch und einen Breitbandinternet-Zugang (WiFi).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel si trova in un contesto verde, a sud di Grenoble e ai piedi del Vercors. Vicino alla piscina, vi proponiamo camere climatizzate, interamente ristrutturate di recente, completamente attrezzate e di gran comfort. Per ben iniziare la giornata, approfittate di un abbondante buffet a colazione, a partire dalle 6,30, nel nostro ristorante. Aggiungete a questo il piacere di accogliervi 24 ore su 24, la professionalità dei nostri collaboratori, e potrete ritrovare l'accoglienza che vi aspettate! Le nostre camere, tutte climatizzate, sono dotate di bagno, WC, televisore con canali satellitari (TPS), Canal + e nazionali, armadio, scrivania con accesso Internet a banda larga con WIFI.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[De Lyon, suivre l'autoroute 480 en direction de Sisteron, prendre la sortie 9 et tourner deux fois à gauche. De Sisteron, suivre l'autoroute 451 en direction de Lyon, prendre la sortie 9 et tourner deux fois à droite.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Lyon, follow motorway 480 for Sisteron, take the exit 9 and turn twice to the left. From Sisteron, follow motorway 451 for Lyon, take the exit 9 and turn twice to the right.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Lyon, seguir la autopista 480 en dirección Sisteron, tomar la salida 9 y girar dos veces a la izquierda. Desde Sisteron, seguir la autopista 451 en dirección Lyon, tomar la salida 9 y girar dos veces a la derecha.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ab Lyon: Autobahn A 480 Richtung Sisteron, Ausfahrt 9, zwei Mal hintereinander links abbiegen. Ab Sisteron: Autobahn A 451 Richtung Lyon, Ausfahrt 9, zwei Mal hintereinander rechts abbiegen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Lione, seguire l'autostrada 480 verso Sisteron, prendere l'uscita 9 e svoltare due volte a sinistra. Da Sisteron, seguire l'autostrada 451 verso Lione, prendere l'uscita 9 e svoltare due volte a destra.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Near to Grenoble, its cable car and its ski resorts]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe von Grenoble, der Seilbahn und den Skiorten]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de Grenoble, su teleférico y sus estaciones de esquÃ]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vicinanza a Grenoble, con la sua funivia e le sue stazioni sciistiche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dicht bij Grenoble, de kabelbaan en de skigebieden]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa proximité avec Grenoble, son téléphérique et ses stations de ski]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel est situé au coeur des montagnes (Chartreuse, Vercors, Belledonne). Vous y trouverez donc des activités en station telles que la randonnée ou le ski, avec des paysages superbes et de jolis villages à visiter. Vous avez également des activités plus éducatives grâce aux nombreux musées situés dans la ville de Grenoble. En effet, Grenoble est une ville dynamique, au summum de la recherche et de l'innovation. La région dauphinoise bénéficie aussi de talents gastronomiques et met en avant ses produits régionaux : chartreuse, génépi, bleu de sassenage...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The area of the hotel is in the heart of the mountains (Chartreuse, Vercors, and Belledonne). You will find there activities in station such as the excursion or the ski, with superb landscapes and pretty village to visit. You have also more educational activities thanks to the many museums located in the town of Grenoble. Indeed, Grenoble is a dynamic city with the summon research and innovation. The area of the dauphiné also profits from gastronomic talents and proposes its regional products: chartreuse, génépi, bleu de sassenage...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel está situado en pleno corazón de las montañas (Chartreuse, Vercors, Belledonne). Aquà encontrará actividades de temporada como el senderismo o el esquÃ, paisajes soberbios y bellos pueblecitos para visitar. También podrá realizar actividades más educativas gracias a los numerosos museos existentes en Grenoble. En efecto, Grenoble es una ciudad muy dinámica, puntera en investigación e innovación. La región de Dauphin cuenta también con una gran tradición gastronómica elaborada con productos regionales: los licores Chartreuse y Génépi, el queso Bleu de Sassenage...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel liegt im Herzen eines Berglandes (Chartreuse, Vercors, Belledonne). Hier bieten sich Ihnen nicht nur zahlreiche Wintersportmöglichkeiten inmitten traumhafter Landschaften, auch die schönen Dörfer lohnen einen Besuch. Wissbegierige kommen in den zahlreichen Museen von Grenoble ganz auf ihre Kosten. Grenoble ist in der Tat eine dynamische Stadt, die in den Bereichen Forschung und Innovation einen Spitzenplatz einnimmt. Die Region des Dauphiné kann zudem mit kulinarischen Finessen aufwarten, wobei den regionalen Erzeugnissen ein Ehrenplatz zukommt (Chartreuse-Likör, Edelraute, Blauschimmelkäse etc.).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel si trova nel cuore della montagna (Chartreuse, Vercors, Belledonne); per questo ritroverete diverse attività , come le escursioni o lo sci, con paesaggi superbi e bellissimi villaggi da visitare. Ci saranno anche delle attività più culturali, grazie ai numerosi musei di Grenoble, città dinamica, ai vertici della ricerca e dell'innovazione. Inoltre la regione del Delfinato beneficia di talenti gastronomici e propone i suoi prodotti regionali:chartreuse, genepi, formaggio bleu de sassenage...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="45" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.6892" Latitude="45.1201" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel des 3 Massifs"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 25/12 au 25/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 25/12 au 25/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 25/12 au 25/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 25/12 au 25/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 25/12 au 25/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 25/12 au 25/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant des 3 Massifs"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Xavier</GivenName><Surname>Anzalone</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="38111"><AddressLine><![CDATA[2 Rue de l'Europe.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CLAIX]]></CityName><PostalCode>38640</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL SOUVEYRON</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Rue de l'Europe.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CLAIX]]></CityName><PostalCode>38640</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR25830328993</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="99.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="130.0" MinRate="64.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="39.0" MinRate="18.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CLAIX</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>4000</Inhabitants><Position Latitude="5.6892" Longitude="45.1201" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de