Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20734.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20734" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:02.875+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Mas de mon Père</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au pied du Coiron et des collines du Pays de Berg entre oliviers et vignes, vous découvrirez « Le mas de Mon Père », magnifique bâtisse en pierres ardéchoises, offrant des prestations de qualité pour vos séjours, seuls, en famille ou de travail. Dans cet environnement de détente, vous profiterez de la piscine, dégusterez les plats raffinés de notre chef, partirez en randonnée pédestre pour découvrir une nature sauvage et visiterez villages de caractère et sites touristiques de lâ??Ardèche du Sud.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A los pies de la Meseta de Coiron y de las colinas de la región Berg, entre olivares y viñedos, descubrirá «Le Mas de Mon Père», un magnÃfico edificio de piedras de Ardèche, donde le ofrecemos prestaciones de calidad para sus estancias individuales, en familia o de trabajo. En este ambiente relajado, podrá disfrutar de la piscina, degustar los refinados platos de nuestro chef, hacer senderismo para descubrir una naturaleza intacta o visitar pueblos con carácter y lugares de interés turÃstico del sur de Ardèche.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi del Coiron e delle colline del Pays de Berg tra olivi e vigne, scoprirete Le mas de Mon Père, magnifico casolare costruito con pietre dell'Ardèche. Le prestazioni sono di qualità per un soggiorno di vacanza o di lavoro. Potrete fare un tuffo in piscina, assaporare i piatti raffinati del nostro chef, partire in escursione per scoprire la natura selvaggia e visitare i villaggi tipici e i siti turistici del sud dell'Ardèche.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am FuÃ?e des Coiron und der Hügel des Pays de Berg zwischen Olivenbäumen und Weinreben begrüÃ?t Sie der "Le Mas de Mon Père", ein wunderschönes Gebäude aus Steinen der Ardèche, das Ihnen einen qualitativen Service für Ihren Aufenthalt alleine, in der Familie oder geschäftlich garantiert. Profitieren Sie in diesem entspannenden Umfeld vom Swimming-pool, genieÃ?en Sie die raffinierten Gerichte unseres Küchenchefs, unternehmen Sie Wanderungen zur Entdeckung einer unberührten Natur und besuchen Sie die charaktervollen Dörfer und Sehenswürdigkeiten der südlichen Ardèche.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the foot of the Coiron and the hills of Berg, between olive groves and grapevines, discover "Le mas de Mon Père", a magnificent building of Ardèche stone, providing top quality service and facilities for guests from all walks: single travellers, loving couples, families and business persons. In this relaxing environment, make the most of our swimming pool, enjoy the refined dishes prepared by our chef, head off on a hike to discover the magnificent natural surroundings or visit the beautiful villages and tourist sites of southern Ardèche.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A7, sortie Montélimar Nord (venant du Nord), sortie Montélimar Sud (en venant du Sud), prendre la direction Aubenas, à droite sur la RN 102 à 30/35 kms des sorties dâ??autoroute.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A7, salida â??Montélimar Norteâ?? (procedente del norte), salida â??Montélimar Surâ?? (procedente del sur), seguir en dirección Aubenas, a la derecha por la RN102, a 30/35km de las salidas de la autopista.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A7, uscita Montélimar nord (da nord), uscita Montélimar sud (da sud), direzione Aubenas, a destra sulla RN 102 a 30/35 km dalle uscite autostradali.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A7, Ausfahrt Montélimar Nord (aus dem Norden), Ausfahrt Montélimar Sud (aus dem Süden), Richtung Aubenas, rechts auf die RN 102 in 30/35 km Entfernung zu den Autobahnausfahrten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[30/35km from the A7 motorway, exit "Montélimar Nord" (southbound) or "Montélimar Sud" (northbound), then follow signs to Aubenas via the N102 trunk road.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au pied du Coiron et des collines du Pays de Berg. Sa piscine privée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the foot of the Coiron and the hills of the Pays de Berg. Private pool]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado al pie de la meseta del Coiron y las colinas de la región de Berg. Su piscina privada]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato ai piedi del Coiron e delle colline del Paese di Berg. La sua piscina privata]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage am FuÃ?e der Hochebene Coiron und der Hügellandschaft des Pays de Berg. Der private Pool]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de voet van Coiron-plateau en de heuvels van de Berg-streek. Het privé-zwembad]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Les Gorges de lâ??Ardèche, le site Romain dâ??Alba, la corniche basaltique du Coiron via les villages de Saint-Laurent, Mirabel, Saint Gineys, les grottes de Montbrun, la vallée de lâ??Ibie, les nombreuses grottes, le Pont dâ??Arc, le train touristique, les plus beaux villages de France (Voguës, Balazuc,â?¦), les marchés locaux, le Casino de Vals-les-bains, les caves des Vignerons Ardéchoixâ?¦et tant dâ??autres merveilles.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Las Gargantas del Ardèche, el yacimiento romano de Alba, la cornisa basáltica de Coiron, los pueblos de Saint-Laurent, Mirabel, Saint Gineys, las grutas de Montbrun, el valle del Ibie, numerosas grutas, el Pont dâ??Arc, el tren turÃstico, pueblos catalogados entre los "Pueblos más hermosos de Francia" (Voguës, Balazucâ?¦), mercados locales, casino de Vals-les-bains, bodegas de los viñedos de Ardèche... y muchas maravillas más.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Gole dell'Ardèche, sito romano di Alba, l'altipiano basaltico del Coiron, villaggi di Saint-Laurent, Mirabel, Saint-Gineys, grotte di Montbrun, valle dell'Ibie, ponte d'Arc, treno turistico, i più bei villaggi di Francia (Voguës, Balazuc,â?¦), mercati locali, casinò di Vals-les-Bains, cantine e tante altre meraviglie...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Schluchten der Ardèche, die römische Stätte Alba, die basaltige KüstenstraÃ?e von Coiron durch die Dörfer Saint-Laurent, Mirabel, Saint Gineys, die Grotten von Montbrun und viele andere, das Ibie-Tal, die Pont dâ??Arc, der kleine Touristenzug, die offiziell schönsten Dörfer Frankreichs (Voguës, Balazucâ?¦), die lokalen Märkte, das Spielkasino von Vals-les-bains, die Weinkeller der Winzer der Ardèque und viele viele andere Sehenswürdigkeiten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Ardèche gorges, the Roman site of Alba, the basalt corniche road of Coiron passing through the villages of Saint-Laurent, Mirabel, Saint Gineys, Montbrun caves, Ibie valley, Pont dâ??Arc, tourist train, two of the most beautiful villages in France (Voguës, Balazuc,â?¦), local markets, Vals-les-Bains casino, wine cellars and tastingâ?¦and so much more.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de