Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20737.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20737" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:30.429+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Théodore</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A l'aube du 19ème siècle, le commerce local était attrayant du fait de nombreuses industries sur la région Ruomsoise avec l'extraction de pierre (socle de la Statue de la Liberté) employant quelques 500 ouvriers, les brasseries quelques 150 personnes. En 1876 création de l'hôtel Théodore, il devient un haut lieu de rencontre ; les propriétaires ont su faire évoluer ce bien, en y associant un service diligences, assurant le courrier Joyeuse - Ruoms - Vallon. L'histoire dit que de nombreuses personnalités ont séjourné dans l'hôtel qui a toujours su conserver son architecture tout en évoluant dans son confort. En avril 1976, l'hôtel Théodore trouva en Max et Annie des gérants de « poids » jeunes et plein d'ambition. Ils surent s'adapter et se faire adopter à Ruoms. Depuis, 40 ans se sont écoulés, ce duo avec son savoir-faire professionnel, son sens de la relation, sa chaleur humaine, a su conquérir une clientèle, aime recevoir ses clients, dialoguer avec eux. « Un compliment nous fait plaisir, une critique nous aide à progresser, nous avons un immense espoir pour l'avenir ». En 2016 une nouvelle génération arrive Frédéric, après avoir terminé ses études de gestion comptabilité, décide de faire des formations avec les meilleurs ouvriers de France, pour suivre ses parents dans leur métier. Aujourd'hui le Théodore a fait un nouveau lifting. Un cadre dans l'air du temps, hôtel 3 étoiles climatisé, piscine, sauna, espace détente...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An der Wende zum 19. Jahrhundert war der örtliche Handel aufgrund zahlreicher Industriebetriebe in der Region um Ruoms attraktiv, mit dem Abbau von Naturstein (Sockel der Freiheitsstatue), wo rund 500 Arbeiter beschäftigt waren und den Brauereien mit ca. 150 Personen. Das 1876 gegründete Hotel Théodore wurde zu einer Hochburg der Begegnung und die Eigentümer konnten dieses Besitztum ausbauen, indem sie einen Postkutschendienst hinzufügten, der die Verbindung Joyeuse - Ruoms - Vallon sicherstellte. Die Geschichte erzählt, dass zahlreiche Persönlichkeiten im Hotel Aufenthalt genommen haben, das sich seine Architektur immer bewahren konnte und dennoch seinen Komfort weiterentwickelt hat. Mit Max und Annie hat das Hotel Théodore im April 1976 zwei junge â??gewichtigeâ?? Geschäftsführer voller Ehrgeiz gefunden. Es ist Ihnen gelungen, sich anzupassen und in Ruoms aufgenommen zu werden. Seitdem sind 40 Jahre ins Land gegangen und dieses Duo mit dem professionellen Können, seinem Sinn für Beziehungen und seiner Warmherzigkeit hat eine Stammkundschaft erobert, denn es hat Freude daran, seine Gäste zu empfangen und sich mit ihnen zu unterhalten. â??Wir freuen uns über ein Lob, eine Kritik hilft uns Fortschritte zu machen, wir blicken mit sehr viel Hoffnung in die Zukunft.â?? Mit Frédéric kommt 2016 eine neue Generation zum Zug. Nachdem er sein Studium der Buchhaltung und Betriebsführung abgeschlossen hatte, entschied er sich zu einer Ausbildung bei Lehrherren mit der Auszeichnung â??Meilleur Ouvrier de Franceâ??, um seinen Eltern in deren Berufe zu folgen. Heute hat sich das Théodore einem erneuten Lifting unterzogen. Ein Rahmen im Zeitgeist, ein 3-Sterne-Hotel mit Klimaanlage, Pool, Sauna, Entspannungsbereich...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the dawn of the 19th century, local business was attracted due to numerous industries in the Ruoms region with the mining of stone (base of the Statue of Liberty) employing some 500 workers and some 150 people in the breweries. In 1876 the Hotel Théodore was built and it became a main meeting place. The owners were able to develop this asset, by combining it with a stagecoach service, ensuring the Joyeuse - Ruoms - Vallon mail. History tells of numerous characters who stayed in the hotel, which has still been able to keep its architecture, all the while developing in terms of its comfort. In April 1976, the Hotel Théodore would find, in Max and Annie, influential young managers full of ambition. They were able to adapt and be adopted by Ruoms. Over the next forty years, this pair, with their professional expertise, their understanding of customer relations and their human warmth, have been able to win over a clientèle. They love to receive their customers and talk with them. "A complement delights us, a criticism helps us to progress, we have great hope for the future". In 2016, a new generation arrived with Frédéric, who, after having finished his studies in accounting management, decided to train with the best workers of France, to follow his parents in their profession. Now the Théodore has had a facelift. In a setting in keeping with the times is a 3 star air-conditioned hotel with a pool, sauna, leisure area, etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En los albores del siglo XIX, el comercio local era atractivo debido a las numerosas industrias de la región de Ruoms, como la extracción de piedra (base de la Estatua de la libertad) que empleaba a unos 500 obreros y las cervecerÃas, a unas 150 personas. En 1876, se fundó el hotel Théodore, el que se convirtió en un importante lugar de encuentro. Los dueños desarrollaron este bien, al que añadieron un servicio de diligencias que transportaba el correo entre Joyeuse, Ruoms y Vallon. La historia cuenta que muchas personalidades se alojaron en el hotel, que aún conserva su arquitectura, al tiempo que ha mejorado su comodidad. En abril de 1976, el hotel Théodore encontró en Max y Annie unos administradores «de peso», jóvenes y llenos de ambición. Supieron adaptarse e integrarse en Ruoms. Desde esa época, pasaron cuarenta años, esta pareja gracias su experiencia profesional, su sentido de las relaciones con las personas, su calidad humana, supo conquistar a la clientela, dialogar con ella. «Un cumplido nos complace, una crÃtica nos hace avanzar, tenemos grandes esperanzas para el futuro». En 2016, llegó una nueva generación, con Frédéric, quien luego de haber terminado sus estudios de gestión contable, decidió formarse con los Meilleurs Ouvriers de France para seguir la ruta profesional de sus padres. Actualmente, Le Théodore se ha vuelto a renovar. Un entorno moderno, hotel 3 estrellas climatizado, con piscina, sauna, espacio de relajación, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai primi del XIX secolo, il commercio locale era attraente per via delle numerose industrie nella regione di Ruoms, con l'estrazione di pietra (base della statua della libertà ) che impiegava circa 500 lavoratori, mentre le birrerie ne impiegavano circa 150. Nel 1876 fu inaugurato l'albergo Théodore, che diventò un punto di riferimento. I proprietari hanno saputo far evolvere questa struttura, abbinandovi un servizio di diligenze, che assicurava il servizio postale Joyeuse - Ruoms - Vallon. La storia dice che molte personalità hanno soggiornato nell'hotel, che ha sempre mantenuto la sua architettura, evolvendosi tuttavia sotto il profilo del comfort. Nell'aprile del 1976, l'hotel Théodore ha trovato i
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de