Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20738.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20738" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:23:23.415+01:00"><HotelName>Chalet du Mont Roland</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Chalet du Mont Roland est situé sur la plaine de la ville de Dole, plus exactement sur le Mont Roland. Cet endroit est un lieu de spiritualité et d'histoire où chaque année plusieurs milliers de Portuguais viennent célébrer la vierge Fatima. Le chalet du Mont Roland comprend 4 salles de restaurant, une terrasse, des salles de réunions, une piste de danse. Nous disposons également de chambres tout confort, calmes avec vue panoramique pouvant accueillir de 1 à 4 personnes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Mont Roland chalet is located on the plain of Dole, more exactly on the Mont Roland. This place is a spiritual and historic place where every year thousands of Portugese come to celebrate the Virgin Fatima. The Mont Roland chalet constits of 4 restaurant rooms, a terrace, meeting rooms, a dancing floor. Quiet bedrooms (from 1 to 4 persons) with panoramic view are also part of the hotel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??Chalet du Mont Rolandâ?? liegt im Flachland der Stadt Dole, genauer gesagt auf dem Mont Roland. Dieser Ort ist ein Ort der Verinnerlichung und Geschichte, an dem alljährlich mehrere Tausend Portugiesen die Jungfrau von Fatima verehren. Das â??Chalet du Mont Rolandâ?? verfügt über mehrere Speisesäle, eine Terrasse, Versammlungsräume und eine Tanzfläche. Weiter stehen unseren Gästen ruhige Zimmer mit jeglichem Komfort und Panoramablick für 1 bis 4 Personen zur Verfügung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El «Chalet du Mont Roland» está situado en la llanura del pueblo de Dole, más exactamente en el Mont Roland. Ã?ste es un lugar de espiritualidad y de historia en el que cada año millones de portugueses vienen a venerar a la virgen de Fátima. El «Chalet du Mont Roland» tiene 4 salones restaurante, una terraza, salas de reuniones y una pista de baile. Disponemos asimismo de habitaciones equipadas con todo el confort, tranquilas y con vistas panorámicas. Las habitaciones pueden acoger de 1 a 4 personas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lo Chalet du Mont Roland si trova nella pianura della città di Dole, più precisamente sul Mont Roland. Questo luogo è pieno di spiritualità e storia: qui diverse migliaia di portoghesi onorano ogni anno la vergine di Fatima. Lo chalet du Mont Roland è composto da 4 sale ristorante, una terrazza, sale riunioni e una sala da ballo. Inoltre disponiamo di camere (da 1 a 4 posti) dotate di ogni comfort, tranquille e con vista panoramica.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A36, salida Dole-Choisey. En la primera rotonda, todo derecho. En la segunda rotonda, no seguir todo derecho hacia Dole, sino continuar y volver hasta la dirección Dijon. Continuar 3km hasta la rotonda de la Côte d'Or, dirección Dijon. Subir la cuesta 15km y luego girar a la derecha, dirección Le Mont Roland. Autopista A39, salida Dole norte, dirección Dole, luego, a unos 2km, en el primer semáforo a la derecha, seguir dirección Chalon/Dijon.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A36 motorway, exit Dole - Choisey. Once at the first roundabout : drive straight ahead up to the second roundabout, then take the direction of Dijon. A39 motorway, exit Dole nord, direction Dole then, 2 km away, at the first light, take on your right in the direction of Chalon / Dijon.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A36, sortie Dole - Choisey. Au premier rond point : tout droit. Au deuxième rond point : ne pas prendre tout droit Dole mais continuer et tourner jusqu'à la direction Dijon. Continuer 3 km jusqu'au rond-point de la Côte d'Or, direction Dijon. Monter la côte sur 1,5 km et prendre à droite, direction Le Mont Roland. Autoroute A39, sortie Dole nord, direction Dole puis, à 2 km environ, au premier feu à droite, suivre la direction de Chalon / Dijon.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A36, Ausfahrt Dole - Choisey. Am ersten Kreisverkehr geradeaus. Am zweiten Kreisverkehr nicht geradeaus weiter Richtung Dole fahren, sondern in Richtung Dijon abbiegen. Weiter auf 3 km bis zum Kreisverkehr der Côte d'Or, Richtung Dijon. Die StraÃ?e auf 1,5 km bergauf fahren und sich rechts halten, Richtung Le Mont Roland. Autobahn A39, Ausfahrt Dole Nord, Richtung Dole, dann nach ca. 2 km an der ersten Ampel rechts in Richtung Chalon / Dijon abbiegen]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A36, uscita Dole - Choisey. Alla prima rotonda: sempre dritto. Alla seconda rotonda non proseguire sempre dritto Dole, ma continuare e uscire in direzione Digione (Dijon). Continuare per 3 km fino alla rotonda della Côte d'Or, in diezione Dijon. Proseguire lungo la costa per 1,5 km e girare a destra, in direzione Le Mont Roland. Autostrada A39, uscita Dole nord, direzione Dole poi, a 2 km circa, al primo semaforo a destra, proseguire in direzione Chalon / Dijon.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sur les hauteurs de Dole, en pleine nature]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the Dole hills, in the middle of the countryside]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las alturas de Dole, en plena naturaleza]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulle alture di Dole, in piena natura]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In den Höhenlagen von Dole mitten in der Natur]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Op de omliggende heuvels van Dole, midden in de natuur]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Centre de départ de nombreuses excursions et visites : le sanctuaire du Mont Roland (300 m), la maison de Louis Pasteur (6 km), les salines d'Arc et Senans (25 km), les cascades du Herisson, les musées du jouet, de la lunetterie, de la pipe et du diamant.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Starting point for many tours and visits : the Mont Roland sanctuary (300 m), the house of Louis Pasteur (6 km), the Herisson waterfalls, the toys, glasses, pipes and diamonds museums.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge und Besichtigungen: Heiligtum von Mont Roland (300 m), Haus von Louis Pasteur (6 km), Salinen von Arc und Senans (25 km), Wasserfälle von Herisson, Spielzeugmuseum, Brillenmuseum, Pfeifen- und Diamantenmuseum.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de partida de numerosas excursiones y visitas: santuario de Mont Roland (300m), la casa de Louis Pasteur (6km), las salinas de Arc et Senans (25km), las cascadas de Herisson, los museos del juguete, de la óptica, de la pipa y del diamante.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza di numerose escursioni e visite: il santuario del Mont Roland (300 metri), la casa di Louis Pasteur (6 km), le saline di Arc e Senans (25 km), le cascate dell'Herisson, i musei del giocattolo, degli occhiali, della pipa e del diamante.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="21" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.4743" Latitude="47.1253" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="150" RestaurantName="Chalet du Mont Roland"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Chalet du Mont Roland"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-Louis</GivenName><Surname>Bouvet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="39501"><AddressLine><![CDATA[(Le Mont Roland).]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SAMPANS]]></CityName><PostalCode>39100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL AU CHALET DU MONT ROLAND</Name><Address><AddressLine><![CDATA[(Le Mont Roland).]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SAMPANS]]></CityName><PostalCode>39100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="86" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="98" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="74.0" MinRate="74.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.5" MinRate="11.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="49.0" MinRate="28.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAMPANS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>675</Inhabitants><Position Latitude="5.4743" Longitude="47.1253" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de