Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20744.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20744" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:21.404+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Cols Verts</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel est situé dans les pins, au lieu dit la Grière Plage, le plus ancien quartier résidentiel de la station. Du jardin de l'hôtel, vous emprunterez l'allée des mimosas qui vous conduira en quelques minutes sur une longue plage de sable fin orientée plein sud et faisant face à l'île de Ré. Vous trouverez, sur place, un jardin sous les pins avec jeux pour enfants, un salon de lecture avec mini-bibliothèque, une piscine couverte et chauffée avec salle de gym, jacuzzi, terrasse solarium et sauna.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is located among pinetrees, in the locality of La Grière Plage, the oldest residential area of the resort. Starting from the hotel garden, you walk down a mimosa-lined lane which brings you in a few minutes to a long, southfacing beach of fine sand with the isle of Ré straight ahead of you. In the hotel grounds there is a garden shaded by pinetrees with games for the children, a reading room with a mini-library, a covered heated swimming pool with a gym, jacuzzi, solarium terrace and sauna.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel está situado en un pinar, en un lugar llamado â??La Grière Plageâ??, el barrio residencial más antiguo de la estación. En el jardÃn del hotel, podrá atravesar el paseo de mimosas que le llevará en pocos minutos a una larga playa de arena fina orientada al sur, frente a la isla de Ré. Encontrará asimismo, un jardÃn bajo los pinos con juegos para niños, un salón de lectura con una pequeña biblioteca, una piscina cubierta y climatizada, sala de gimnasia, jacuzzi, terraza solarium y sauna.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel si trova in mezzo a una pineta, nella località la Grière Plage, il più antico quartiere residenziale in paese. Dal giardino dell'hotel potrete seguire il viale delle mimose (â??allée des mimosasâ??) che vi porterà in pochi minuti sulla lunga spiaggia sabbiosa, rivolta a sud, di fronte all'île de Ré. Troverete, in loco, un giardino all'ombra dei pini, con giochi per bambini, sala letture con mini-biblioteca, una piscina coperta e riscaldata con palestra, idromassaggio, terrazza solarium e sauna.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel liegt umgeben von Kiefern, in einem Weiler namens Grière Plage, dem ältesten Wohnviertel des Badeorts. Vom Hotelgarten gelangen Sie über eine von Mimosen gesäumte Allee in wenigen Minuten an einen langen, nach Süden gewandten Sandstrand mit Blick auf die Ã?le de Ré. Am Hotel können die Kinder im Schatten der Kiefern spielen, auÃ?erdem steht ein Lesesalon mit einer kleinen Bibliothek zur Verfügung. Beheiztes Hallenbad mit Fitnessraum, Jakusi, Terrasse mit Solarium und Sauna.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A83, salida â??Sainte Hermineâ??. Tomar la D949 en dirección de Sables d'Olonne, luego la D747, en dirección de â??La Tranche sur Merâ??.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A83 expressway, exit 'Sainte Hermine'. Take the D949 road following signs to Les Sables d'Olonne, then the D747, follow signs to La Tranche sur Mer.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A83, sortie Sainte Hermine. Prendre la D949 en direction des Sables d'Olonne, puis la D747, en direction de la Tranche sur Mer.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A83, uscita Sainte Hermine. Prendere la D949 verso Les Sables d'Olonne, poi la D747, verso la Tranche sur Mer.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A83, Ausfahrt Sainte Hermine. D949 in Richtung Les Sables d'Olonne, dann die D747 in Richtung La Tranche sur Mer.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation proche des plages]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[near the beaches]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[nahe der Strände]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[una situación cerca de las playas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione vicino alle spiagge]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging in de buurt van de stranden]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[3 circuits vélo au départ de l'hôtel (13, 26, 39 km). La Venise Verte (marais poitevin), la Rochelle et l'île de Ré à 60 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[3 cycling routes start from the hotel (13, 26, 39 km). The "Venise Verte" ('Green Venice' - the marshland of Poitou), la Rochelle and Ré island are 60 km away.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[3 circuitos para bicicletas con salida desde el hotel (13, 26 y 39km). La Venise Verte (las marismas de Poitou), La Rochelle y la isla de Ré a 60km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tre circuiti ciclistici partendo dall'hotel (13, 26 e 39 km). La â??Venise Verteâ?? (acquitrino del Poitu), la Rochelle e l'île de Ré a 60 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[3 Radstrecken direkt vom Hotel (13/26/39 km). Das â??Grüne Venedigâ?? (Moorland des â??Marais Poitevinâ??), La Rochelle und Ã?le de Ré (60 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 08/11 au 31/12 - du 01/01 au 27/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 08/11 au 31/12 - du 01/01 au 27/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 08/11 au 31/12 - du 01/01 au 27/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 08/11 au 31/12 - du 01/01 au 27/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 08/11 au 31/12 - du 01/01 au 27/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 08/11 au 31/12 - du 01/01 au 27/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.4191" Latitude="46.3492" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Logis Hôtel les Cols Verts"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Cols Verts"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 08/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 08/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 08/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 08/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 08/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 08/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/04]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><Accept
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de