Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20752.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20752" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T17:07:20.985+01:00"><HotelName>Logis Hôtel du Sauvage</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[We give you the chance to enjoy a pleasant time in our establishment. A covered pool, a sauna and a leisure area are available to you. You can therefore make the most of two lounge areas and a welcoming bar to enjoy rare whiskies and various cocktails.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Nous vous proposons de passer un agréable moment au sein de notre établissement. A votre disposition, une piscine couverte, un sauna ainsi qu'un coin détente Vous pourrez aussi profiter de deux coins salon, dâ??un bar chaleureux pour déguster des whiskies rares et des cocktails variés.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, in unserem Haus einen angenehmen Moment zu verbringen. Ihnen steht ein überdachter Pool zur Verfügung, eine Sauna, sowie ein Entspannungsbereich. Sie können auch zwei Salonbereiche nutzen und eine gemütliche Bar, um seltene Whiskysorten oder vielfältige Cocktails zu genieÃ?en.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le proponemos que pase un momento agradable en nuestro establecimiento. A su disposición encontrará una piscina cubierta, un sauna, asà como un espacio de relajación. Además, podrá disfrutar de dos pequeñas salas de estar, un bar acogedor para probar whiskies raros y cócteles variados.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vi invitiamo a trascorrere un momento piacevole nella nostra struttura. A vostra disposizione: una piscina coperta, una sauna e una zona relax. Potrete anche godervi due aree lounge e un accogliente bar per assaggiare whisky rari e cocktail vari.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Desde ParÃs, autopista A4, salida Provins, luego Coulommiers y la Ferté-Gaucher, luego RN54. Centro ciudad.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ab Paris Autobahn A4, Ausfahrt Provins, dann Coulommiers und Ferté Gaucher, weiter auf die RN54. Stadtzentrum]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Paris on the A4 motorway, exit "Provins" then follow signs to "Coulommiers" and "La Ferté-Gaucher". Then take the N54 to the town centre.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis Paris, autoroute A4, sortie Provins puis Coulommiers et la Ferté-Gaucher, puis RN54. Centre ville.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Parigi, autostrada A4, uscita Provins poi Coulommiers e la Ferté-Gaucher, poi RN54. Centro città .]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans la vallée du Grand Morin, au cÅ?ur de la verte campagne briarde]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the Grand Morin valley, in the heart of the green Brie countryside]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Tal des Grand Morin, inmitten des grünen Landes der Brie]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In de vallei van de Grand Morin, in het hart van het groene platteland]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nella valle del Grand Morin, nel cuore della verde campagna di Brie]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el valle de Grand Morin, en el corazón del verde campo de Brie]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité (20km) cité médiévale de Provins, sur place vélo rail et circuit auto/moto de la ferté gaucher, Disneyland Paris, Fontainebleau, Vaux le Vicomte, Musée de la grande armée à Meaux, la Champagne est à notre porte, randonnée pédestre, Le parc des félins et la Terre des singes...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe der mittelalterlichen Stadt Provins (20km), vor Ort Schienenfahrrad und die Auto- und Motorrad-Rennstrecke La Ferté Gaucher, Disneyland Paris, Fontainebleau, Vaux le Vicomte, das Museum des 1. Weltkriegs â??Musée de la Grande Arméeâ?? in Meaux, die Region Champagne liegt vor der Tür, Wanderungen, die Tierparks â??Parc des Félinsâ?? und â??Terre des Singesâ??...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Nearby (20km) there is the medieval city of Provins, on site rail bike and car/motorbike route of La Ferté Gaucher, Disneyland Paris, Fontainebleau and Vaux le Vicomte, the Musée de la grande armée in Meaux. Champagne is on our doorstep, as well as hikes, the Parc des Félins (Cat zoo) and Terre des singes (Monkey zoo).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca (a 20 km), hallará la ciudad medieval de Provins, donde encontrará un «vélo rail» (carrito a pedales sobre una vÃa férrea) y un circuito de coches y motos de la Ferté Gaucher, Disneyland ParÃs, Fontainebleau, Vaux le Vicomte, el museo de la Grande Armée en Meaux, el Parc des félins, la Terre des singes. Además, la región de Champaña está muy cerca, puede practicar senderismo, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nelle vicinanze (20 km) ci sono la città medievale di Provins, il percorso di bici su rotaia e il circuito per auto e moto di La Ferté-Gaucher, Disneyland Paris, Fontainebleau, Vaux le Vicomte e il Museo della Grande Armée a Meaux. La Champagne è alle nostre porte, senza dimenticare i percorsi per trekking, Il parco dei felini e la Terra delle scimmie...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - réception fermé le vendredi soir et dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - réception fermé le vendredi soir et dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - réception fermé le vendredi soir et dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - réception fermé le vendredi soir et dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - réception fermé le vendredi soir et dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - réception fermé le vendredi soir et dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.3051" Latitude="48.7807" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Logis Hôtel du Sauvage"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - lundi midi, mardi midi, mercredi midi, jeudi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - lundi midi, mardi midi, mercredi midi, jeudi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - lundi midi, mardi midi, mercredi midi, jeudi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - lundi midi, mardi midi, mercredi midi, jeudi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - lundi midi, mardi midi, mercredi midi, jeudi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - lundi midi, mardi midi, mercredi midi, jeudi midi et dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Sauvage"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Cyril</GivenName><Surname>Neujean</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="77182"><AddressLine><![CDATA[27 Rue de Paris.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LA FERTE GAUCHER]]></CityName><PostalCode>77320</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="01 64 04 00 19" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="01 64 04 02 50" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-du-sauvage.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS A2C</Name><Address><AddressLine><![CDATA[27 Rue de Paris.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LA FERTE GAUCHER]]></CityName><PostalCode>77320</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="24" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="94" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="105" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR20822694477</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="108.0" MinRate="83.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="34.0" MinRate="24.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>FERTE GAUCHER (La)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>4400</Inhabitants><Position Latitude="3.3051" Longitude="48.7807" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de