Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20756.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20756" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T17:27:29.083+01:00"><HotelName>Logis HĂ´tel le P'tit Cham</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans un cadre exceptionnel avec vue sur les montagnes environnantes, lâ??Ă©quipe du Pâ??tit Cham est heureuse de vous accueillir au Mont Dore dans le massif du Sancy, au cĹ?ur du Parc RĂ©gional des Volcans dâ??Auvergne Ă 1h de Clermont Ferrand et dâ??Issoire, entre lâ??A89 et lâ??A75. Amoureux de la nature et de la montagne, partez Ă la dĂ©couverte du Massif grâce au GR30 et GR4. Pour les amateurs des sports de glisse, vous apprĂ©cierez la localisation de notre gĂ®te hĂ´tel : Ă 20 m du tĂ©lĂ©siège du Tremplin et Ă 200 m du tĂ©lĂ©phĂ©rique du Sancy. De retour Ă lâ??hĂ´tel, vous profiterez du confort et de la convivialitĂ© du Pâ??tit Cham. Câ??est le lieu idĂ©al pour se retrouver en famille, en groupe ou en amoureux. Nous vous proposons des chambres au confort simple dĂ©corĂ©es avec soin pour vous permettre de vous ressourcer.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In einer auĂ?ergewöhnlich schönen Umgebung mit Aussicht auf das umgebende Gebirge empfängt Sie das Team des P'tit Cham im Herzen des regionalen Vulkanparks der Auvergne, in Mont Dore im Massif du Sancy, in 1 Stunde von Clermont Ferrand und Issoire, zwischen den Autobahnen A89 und der A75. Natur- und der Bergliebhaber können das Gebirge auf den Fernwanderwegen GR30 und GR4 erkunden. Skifans werden die Lage unseres Hotels zu schätzen wissen: zum Sessellift des Tremplin sind es 20 Meter und zur Seilbahn von Sancy 200 Meter. Bei Ihrer RĂĽckkehr ins Hotel erwarten Sie der Komfort und die gesellige Gastlichkeit des Pâ??tit Cham. Ideal fĂĽr Familien, Gruppen und Paare. Wir bieten Ihnen komfortable, geschmackvoll eingerichtete Zimmer fĂĽr einen erholsamen Aufenthalt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In an exceptional setting with a view of the surrounding mountains, the Pâ??tit Cham team will be delighted to welcome you to Mont Dore in the Massif du Sancy, in the heart of the Auvergne Volcanoes Regional Park, 1 hour from Clermont Ferrand and Issoire, between the A89 and the A75. Nature and mountain fans, head off on the discovery of the Massif, thanks to the GR30 and the GR4. For fans of snow sports, you will appreciate the location of our gite-hotel: 20 m from the Tremplin ski lift and 200 m from the Sancy cable car. Upon returning to the hotel, you will enjoy the comfort and friendliness of Pâ??tit Cham. It is the ideal place to meet up as a family, a group or a couple. We offer simple comfortable rooms decorated with care to allow you to unwind.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In an exceptional setting with a view of the surrounding mountains, the Pâ??tit Cham team will be delighted to welcome you to Mont Dore in the Massif du Sancy, in the heart of the Auvergne Volcanoes Regional Park, 1 hour from Clermont Ferrand and Issoire, between the A89 and the A75. Nature and mountain fans, head off on the discovery of the Massif, thanks to the GR30 and the GR4. For fans of snow sports, you will appreciate the location of our gite-hotel: 20 m from the Tremplin ski lift and 200 m from the Sancy cable car. Upon returning to the hotel, you will enjoy the comfort and friendliness of Pâ??tit Cham. It is the ideal place to meet up as a family, a group or a couple. We offer simple comfortable rooms decorated with care to allow you to unwind.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En un marco excepcional con vistas a las montañas, el equipo de Pâ??tit Cham se complace en recibir al visitante en Mont Dore, en el macizo de Sancy, en pleno Parque regional de los Volcanes de Auvernia, a 1 h de Clermont Ferrand y de Issoire, entre la A89 y la A75. Amantes de la naturaleza y la montaña, el macizo os está esperando gracias al GR30 y GR4. Los aficionados a los deportes de deslizamiento quedarán encantados con la ubicaciĂłn de nuestro albergue hotel: a 20 m del telesilla de Tremplin y a 200 m del telefĂ©rico de Sancy. De regreso al hotel, podrá disfrutar de la comodidad y buen trato de Pâ??tit Cham. Un lugar ideal para encontrarse en familia, en grupo o en pareja. Disponemos de habitaciones de comodidad sencilla, decoradas con buen gusto para poder descansar y recuperar fuerzas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In un ambiente eccezionale con vista sulle montagne circostanti, il team del P'tit Cham è lieto di darvi il benvenuto al Mont Dore nel Massiccio del Sancy, nel cuore del Parco Regionale dei Vulcani d'Alvernia, a 1 ora da Clermont Ferrand e Issoire, tra la A89 e la A75. Amanti della natura e della montagna, partite alla scoperta del Massiccio grazie al GR30 e GR4. Gli amanti dello sci apprezzeranno la posizione del nostro hotel: a 20 m dalla seggiovia del Tremplin e a 200 m dalla funivia del Sancy. Di ritorno in hotel, potrete godervi il comfort e la convivialitĂ del P'tit Cham. Ă? il luogo ideale per ritrovarsi in famiglia, in gruppo o in fuga romantica. Vi proponiamo camere dal comfort semplice, arredate con cura per farvi rilassare.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue exceptionnelle sur la montagne au pied des pistes]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Its exceptional view of the mountains at the foot of the slopes]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[GroĂ?artige Aussicht auf das Gebirge am FuĂ?e der Skipisten]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Its exceptional view of the mountains at the foot of the slopes]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus vistas excepcionales a la montaña a pie de pista]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista eccezionale sulla montagna ai piedi delle piste]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 10/11 au 15/12 - du 01/04 au 30/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 10/11 au 15/12 - du 01/04 au 30/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 10/11 au 15/12 - du 01/04 au 30/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 10/11 au 15/12 - du 01/04 au 30/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 10/11 au 15/12 - du 01/04 au 30/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 10/11 au 15/12 - du 01/04 au 30/04]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.8165" Latitude="45.5457" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="84" RestaurantName="Logis HĂ´tel le P'tit Cham"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le P'tit Cham"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Pierre</GivenName><Surname>Grasset</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63236"><AddressLine><![CDATA[Route de Sancy.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LE MONT DORE]]></CityName><PostalCode>63240</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 73 65 22 33" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE P'TIT CHAM</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Route de Sancy.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LE MONT DORE]]></CityName><PostalCode>63240</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="77" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="95" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR27818747032</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="60.0" MinRate="48.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="71.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="69.0" MinRate="46.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MONT DORE (Le)</GuideGivenName><Altitude>1300</Altitude><Inhabitants>1400</Inhabitants><Position Latitude="2.814" Longitude="45.5426" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de