Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20757.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20757" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:17:13.547+01:00"><HotelName>Hôtel de l'Ecu Rest. de la Seugne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans le centre ville, à deux pas du château, cette demeure de caractère vous invite pour un agréable séjour en Haute Saintonge. Toutes les chambres sont équipées de bain ou douche et wc, télévision câblée, téléphone et sont desservies par ascenseur. Pour une pause gourmande, notre restaurant vous propose une cuisine traditionnelle et gastronomique accompagnée des produits du terroir. Pour votre véhicule, l'hôtel possède un parking privé et fermé.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Situated in the centre of town, just a stone's throw from the château, this splendid house of character provides the ideal opportunity for a restful stay in Upper Saintonge. All rooms are equipped with bath or shower, WC, TV and telephone. Lift to all floors. In the restaurant, choose from our traditional, gastronomic and regional specialities. For your vehicle, the hotel has a closed private car park.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el centro de la ciudad, a dos pasos del castillo, esta morada con carácter le invita a realizar una agradable estancia en Haute Saintonge. Todas las habitaciones están equipadas con bañera o ducha y wc, televisión por cable y teléfono, y puede accederse a ellas en ascensor. Para un alto gastronómico, nuestro restaurante le propone una cocina tradicional y gastronómica acompañada por productos de la tierra. Para su vehÃculo, el hotel posee un aparcamiento privado y cerrado.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieses in der Stadtmitte nahe dem Schloss gelegene Hotel mit Charakter lädt Sie ein zu einem angenehmen Aufenthalt in der Haute Saintonge. Sämtliche Zimmer sind mit Bad oder Dusche und WC, Kabelfernsehen und Telefon ausgestattet und per Aufzug zu erreichen. Für Feinschmeckerpausen bietet Ihnen das Restaurant eine traditionelle und gastronomische Küche aus Produkten der Region an. Fahrzeuge können auf dem hoteleigenen geschlossenen Privatparkplatz abgestellt werden.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Questa dimora d'epoca, situata in centro città a pochi passi dal castello, vi invita per un piacevole soggiorno nell'alto Saintonge. Tutte le camere sono dotate di bagno o doccia e WC, televisione via cavo, telefono e sono servite dall'ascensore. Per una pausa golosa, il nostro ristorante vi propone una cucina tradizionale e gastronomica accompagnata da prodotti locali. Per il vostro automezzo, l'hotel possiede un parcheggio privato chiuso.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A10 motorway from Paris, exit Pons - Jonzac. A10 motorway from Bordeaux, exit Mirambeau - Jonzac.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A10, en provenance de Paris, sortie Pons - Jonzac. Autoroute A10, en provenance de Bordeaux, sortie Mirambeau - Jonzac.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A10, desde ParÃs, salida Pons - Jonzac. Autopista A10, desde Burdeos, salida Mirambeau - Jonzac.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A10, aus Paris, Ausfahrt Pons - Jonzac. Autobahn A10, aus Bordeaux, Ausfahrt Mirambeau - Jonzac.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A10, provenendo da Parigi, uscita Pons - Jonzac. Autostrada A10, provenendo da Bordeaux, uscita Mirambeau - Jonzac.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[In a spa city, near the château]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En una ciudad termal y cerca del castillo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In una città termale e nei pressi del castello]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Thermalstadt, Nahe des Schlosses]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In een kuuroordstad en in de buurt van het kasteel]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Dans une ville thermale et à proximité du château]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Cognac (45 km), Royan (45 km), Bordeaux (80 km), St Emilion (70 km). Au coeur de la Petite Champagne, visitez le vignoble charentais, ses distilleries, ses tonnelleries. Goûter le pineau des Charentes, le Cognac...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Cognac (45 km), Royan (45 km), Bordeaux (80 km), St Emilion (70 km). At the heart of "Petite Champagne", visit the Charente vineyards, the distilleries and cellars. Taste the delights of Pineau des Charentes, Cognac...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cognac (45km), Royan (45km), Burdeos (80km), St Emilion (70km). En el corazón de la â??Petite Champagneâ??, visita de viñedos de Charente, sus destilerÃas, sus tonelerÃas. Degustación de vino pineau de Charente, de Cognac...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Cognac (45 km), Royan (45 km), Bordeaux (80 km), St Emilion (70 km). Im Herzen der Petite Champagne, Besichtigung der Weingärten der Charente, Brennereien und Fassbindereien. Verkostung von Pineau des Charentes, Cognac uvm.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Cognac (45 km), Royan (45 km), Bordeaux (80 km), St Emilion (70 km). Nel cuore dalla Petite Champagne, potrete visitare il vigneto di Charente, le distillerie, la bottega del bottaio. Gusterete il pineau des Charentes, il cognac...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="33" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.4317" Latitude="45.4462" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel de l'Ecu Rest. de la Seugne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - le samedi midi (hors juillet et août, et groupes)]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - le samedi midi (hors juillet et août, et groupes)]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - le samedi midi (hors juillet et août, et groupes)]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - le samedi midi (hors juillet et août, et groupes)]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - le samedi midi (hors juillet et août, et groupes)]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - le samedi midi (hors juillet et août, et groupes)]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Seugne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Hervé/Agnès</GivenName><Surname>Eugène</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="17197"><AddressLine><![CDATA[3 Place Fillaudeau.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[JONZAC]]></CityName><PostalCode>17500</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL SALT</Name><Address><AddressLine><![CDATA[3 Place Fillaudeau.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[JONZAC]]></CityName><PostalCode>17500</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="15.0" MinRate="8.4" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="119.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="12.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>JONZAC</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3700</Inhabitants><Position Latitude="-0.4317" Longitude="45.4462" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de