Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20761.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20761" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:32:53.224+01:00"><HotelName>Hôtel du Midi</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Le recibimos en el marco elegante y refinado de una casa solariega de los años 30, situado en la parta alta de Bellevue. En las inmediaciones del tranvÃa, el centro comercial Centre Deux , la autopistaâ?¦ El Hôtel du Midi le propone sus habitaciones confortables, tranquilas, libres de humo, climatizadas, con televisión con canales vÃa satélite y WIFI de uso libre y gratuito. Salón, sala de seminarios y show-rooms. Menú Escala de Negocios servido en bandeja y tentempiés a la carta. Recepción abierta 24 horas y servicio en habitaciones. Servicio de lavanderÃa a petición para estancias largas. Garajes cerrados, cubiertos y vigilados. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Nous vous recevrons dans le cadre élégant et raffiné d'un Hôtel Particulier des Années 30, situé sur les hauteurs de Bellevue. A proximité immédiate des commodités (Tramway, Centre 2, Autoroute) Lâ??Hôtel du Midi *** vous propose ses chambres confortables et calmes, non fumeur, climatisées, avec TV satellite & WIFI en accès libre et gratuit. Salon et Salle pour séminaires et show-rooms. Menu Etape Affaires sous forme de Service de plateau repas et snacking à la Carte. Accueil 24h/24h & Room service. Service de Blanchisserie sur demande pour les longs séjours. Garages clos, couverts et surveillés. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vi riceviamo nella cornice elegante e raffinata di una palazzina anni 30, sulle alture di Bellevue. Vicinissimo alle comodità (tram, centro, autostrada). Lâ??Hôtel du Midi vi propone camere confortevoli e tranquille, non fumatori, climatizzate con TV satellite e accesso WIFI libero e gratuito. Salone e sala seminari con show-rooms. Menù speciale cena+pernottamento con servizio al vassoio e snack alla carta. Accoglienza 24 ore/24 e servizio in camera. Lavanderia su richiesta per i soggiorni lunghi. Garage chiusi, coperti e sorvegliati. <br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[We welcome you to the elegant and refined surroundings of a private mansion of the 1930s in the upper reaches of Bellevue. Close to all commodities (tram, shopping centre, motorway) The Hotel du Midi welcomes guests to comfortable, calm air-conditioned rooms with sattelite TV and unlimited free WiFi access. Lounge and function room for seminars and product launches. Business stopover meals served on a tray in your room with other snacks available on request. 24/7 reception and room service. Laundry service on request for long-stay residents. Closed, covered, guarded garages. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wir begrüÃ?en Sie im eleganten und raffinierten Rahmen eines Hotels der DreiÃ?igerjahre auf den Anhöhen von Bellevue. In unmittelbarer Nähe von Trambahn, Centre 2 und Autobahn. Das Hôtel du Midi*** bietet Ihnen komfortable und ruhige klimatisierte Nichtraucherzimmer mit Satellitenfernsehen & frei zugänglichem kostenlosem WIFI-Internetzugang. Aufenthalts- und Seminarraum und Showroom. Spezielle Menüs für Geschäftsreisende in Form von Essenstabletts und Snacks "à la carte". Empfang rund um die Uhr & Room-Service. Wäschereiservice auf Anfrage für Gäste mit längerem Aufenthalt. Geschlossene und überwachte Garagen. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[By road from Lyon, turn off signposted Firminy / Le Puy-en-Velay, then exit n°24, Hôpital Bellevue or n° 25 Faculty of Medicine. From Clermont-Ferrand / Roanne, before arriving in St Etienne, turn off signposted St Etienne Sud / Firminy then St Etienne Bellevue, Hôpital de Bellevue; the hotel is on the right a little after the 4th set of traffic lights. By train, Chateaucreux railway station Tram line n° 5 to Bellevue or Gare de St Etienne Bellevue Tram access to the town centre in just a few minutes.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por carretera desde Lyon, tomar la dirección de Firminy / Le Puy-en-Velay. Tras el túnel de la glorieta, coger la segunda salida (n°24) Hôpital Bellevue o la salida n° 25 Faculté de Médecine . Por carretera desde Clermont-Ferrand / Roanne, antes de llegar a St Etienne, tomar la dirección de St Etienne Sur / Firminy, luego St Etienne Bellevue. Coger la salida Hôpital de Bellevue , en la pequeña glorieta continuar todo recto, nos encontramos un poco después del 4º semáforo, a la derecha. En tren, estación de Chateaucreux: TranvÃa lÃnea 5 en dirección de Bellevue o estación de St Etienne Bellevue. Acceso directo al centro en tranvÃa en pocos minutos.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Par la Route, en provenance de Lyon, prendre la direction de Firminy / Le Puy-en-Velay. Après le tunnel du ROND-POINT prendre la 2ème sortie (n°24) : Hôpital Bellevue ou Sortie n° 25 (Faculté de Médecine). Par la Route en provenance de Clermont-Ferrand / Roanne, avant dâ??arriver à St Etienne, prendre la direction de St Etienne Sud / Firminy puis ensuite St Etienne Bellevue. Prendre la sortie Hôpital de Bellevue, au petit rond-point aller tout droit, nous sommes un peu après le 4ème feu, sur la droite. Par Le Train, Gare de Chateaucreux : Tramway ligne 5 en direction de Bellevue ou Gare de St Etienne Bellevue. Accès direct au Centre-ville en Tramway en quelques minutes.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber die StraÃ?e aus Lyon in Richtung Firminy / Le Puy-en-Velay. Nach dem Tunnel des Kreisverkehrs die 2. Ausfahrt ausfahren (Nr. 24): Hôpital Bellevue oder Ausfahrt Nr. 25 (Faculté de Médecine). Ã?ber die StraÃ?e aus Clermont-Ferrand / Roanne vor St Etienne, St Etienne Sud / Firminy und St Etienne Bellevue. Ausfahrt Hôpital de Bellevue am Kreisverkehr geradeaus an der 4. Ampel rechts. Mit dem Zug, Bahnhof Chateaucreux: Trambahn Linie 5 in Richtung Bellevue oder Bahnhof St Etienne Bellevue. Direkte Anfahrt zum Zentrum mit der Trambahn in nur wenigen Minuten.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Lione, direzione Firminy/Le Puy-en-Velay. Dopo il tunnel du rond-point, seconda uscita (N. 24): Hôpital Bellevue o uscita N. 25 (Faculté de Médecine). Da Clermont-Ferrand/Roanne, prima di arrivare a Saint-Ã?tienne, direzione Saint-Ã?tienne Sud/Firminy poi Saint-Ã?tienne Bellevue. Uscita Hôpital de Bellevue, alla rotonda proseguire dritto, ci troviamo dopo il quarto semaforo, sulla destra. Col treno, stazione di Châteaucreux: tram linea 5 direzione Bellevue o stazione di Saint-Ã?tienne Bellevue. Accesso in pochi minuti al centro città in tram.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[le charme d'une belle bâtisse des années 30]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[all the charm of a beautiful 1930s building]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der Charme eines schönen Bauwerks aus den 30-er Jahren]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[el encanto de una bonita edificación de los años 30]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il fascino di un bel palazzo degli anni '30]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De charme van een mooi gebouw uit de jaren '30]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[St Etienne, the green city, in a truly exceptional environment at the heart of Europe. Museums of Modern Art, Mining and Art & Industry. Skiing, mountain-biking and hiking in the Pilat regional nature park, golf, mini cruises at St Victor sur Loire.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[St Etienne ville verte à l'environnement exceptionnel et au coeur de l'Europe. Vous pourrez apprécier ses musées d'Art Moderne, de la Mine et le nouveau Musée d'ART et d'INDUSTRIE, ainsi que son patrimoine. Ski, VTT, randonnée dans le parc du Pilat, golf, mini croisière à ST VICTOR SUR LOIRE.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Saint-Ã?tienne, città verde dalla cornice eccezionale nel cuore dell'Europa. Musei d'arte moderna, della miniera e il nuovo museo dell'arte e dell'industria. Sci, mountain bike, escursioni nel parco del Pilat, golf, minicrociera a Saint-Victor-sur-Loire.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die grüne Stadt St Etienne erfreut sich einer auÃ?ergewöhnlichen Umgebung im Herzen Europas. Besuchen Sie ihr Museum Moderner Kunst, das Minen-Museum und das neue Museum der KUNST und INDUSTRIE sowie ihr Kulturerbe. Skifahren, Mountainbiking, Wandern im Pilat-Park, Golf, Mini-Kreuzfahrten in ST VICTOR SUR LOIRE.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[St Etienne, una ciudad verde con un medioambiente excepcional en el corazón de Europa. Disfrutará los museos de Arte Moderno, de la Mina y el nuevo museo de Arte e Industria, asà como su patrimonio. EsquÃ, BTT, senderismo en el parque de Pilat, golf, pequeño crucero en St Victor Sur Loire.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - du 25/07 au 22/08 - Samedi de 13:00 à 14:00 - Dimanche et jours fériés de 13:00 à 17:00]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - du 25/07 au 22/08 - Samedi de 13:00 à 14:00 - Dimanche et jours fériés de 13:00 à 17:00]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - du 25/07 au 22/08 - Samedi de 13:00 à 14:00 - Dimanche et jours fériés de 13:00 à 17:00]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - du 25/07 au 22/08 - Samedi de 13:00 à 14:00 - Dimanche et jours fériés de 13:00 à 17:00]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - du 25/07 au 22/08 - Samedi de 13:00 à 14:00 - Dimanche et jours fériés de 13:00 à 17:00]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - du 25/07 au 22/08 - Samedi de 13:00 à 14:00 - Dimanche et jours fériés de 13:00 à 17:00]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="33" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.394" Latitude="45.4134" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Eric/Lydie</GivenName><Surname>Briant</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="42218"><AddressLine><![CDATA[19 Boulevard Pasteur.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SAINT ETIENNE]]></CityName><PostalCode>42000</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL E.L.B.</Name><Address><AddressLine><![CDATA[19 Boulevard Pasteur.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SAINT ETIENNE]]></CityName><PostalCode>42000</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="20373" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.7" MinRate="10.7" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="118.0" MinRate="102.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="96.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT ETIENNE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>180000</Inhabitants><Position Latitude="4.394" Longitude="45.4134" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de