Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20779.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20779" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:17:07.116+01:00"><HotelName>Hôtel Colmar Vignes</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel Colmar Vignes est un petit établissement familial situé à Eguisheim, un des villages préférés des français. Sa situation privilégiée à côté des remparts et au pied des trois châteaux vous permettra de découvrir le village à pied, visiter des caves à vins et de vous promener dans les vignobles alentours. Le village d'Eguisheim se trouve à 10 minutes de Colmar et sur la route des vins ce qui fait de l hôtel un point de départ idéal pour parcourir l'Alsace. Les marchés de Noël de Kaysersberg, Riquewihr et Ribeauvillé sont à moins de 30 minutes de voiture. L hôtel propose des chambres de style contemporain, un parking privé gratuit (places limitées) et le WiFi gratuit. Billard, coin TV, et jeux de société sont à votre disposition pour partager des moments entre amis ou en famille. Le petit déjeuner buffet est salé et sucré pour que chacun y trouve son goût. Gertrude et Georges, les cigognes seront là pour vous accueillir sur le parking ou la terrasse estivale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Colmar Vignes ist ein kleines familiengeführtes Hotel in Eguisheim, einem bei Franzosen sehr beliebten Dorf. Die privilegierte Lage neben der Stadtmauer und am Fu�e der drei Schlösser ermöglicht es, das Dorf zu Fu� zu entdecken, die Weinkeller zu besuchen und in den Weinfeldern der Umgebung zu spazieren. Das Dorf Eguisheim befindet sich in 10 Minuten von Colmar an der Weinstra�e, das Hotel ist also ein idealer Ausgangspunkt, um das Elsass zu entdecken. Die Weihnachtsmärkte von Kaysersberg, Riquewihr und Ribeauvillé sind in weniger als 30 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Das Hotel bietet modern ausgestattete Zimmer, einen kostenfreien privaten Parkplatz (begrenzte Platzzahl) und kostenfreies WLAN. Für gesellige Momente mit Freunden oder der Familie stehen Billard, eine TV-Ecke und Gesellschaftsspiele zur Verfügung. Beim Frühstücksbuffet mit herzhaften und sü�en Leckereien kommt jeder auf seine Kosten. Das Storchenpaar Gertrude und Georges empfängt Sie auf dem Parkplatz oder auf der Sommerterrasse.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Colmar Vignes hotel is a small family establishment located in Eguisheim, one of the favourite villages of the French. Its unique location next to the ramparts and at the entrance to the three châteaux will allow you to discover the village on foot, visit the wine cellars and stroll through the surrounding vineyards. The village of Eguisheim is located 10 minutes from Colmar and on the wine route, which makes the hotel an ideal starting point to cross Alsace. The Christmas Markets of Kaysersberg, Riquewihr and Ribeauvillé are less than 30 minutes away by car. The hotel offers modern style rooms, a free private car park (limited spaces) and free WiFi. Billiards, TV corner and board games are available for you to share moments among friends or family. The breakfast buffet is savoury and sweet so that everyone will find something they like. Gertrude and Georges, the storks, will be there, to welcome you to the car park or the summer terrace.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Colmar Vignes es un pequeño establecimiento familiar situado en Eguisheim, uno de los pueblos preferidos de los franceses. Su situación privilegiada junto a las murallas y al pie de tres castillos le permitirá descubrir el pueblo a pie, visitar bodegas de vinos y pasear por los viñedos de los alrededores. El pueblo de Eguisheim se encuentra a 10 minutos de Colmar y en la ruta de los vinos, lo que convierte al hotel en un punto de partida ideal para recorrer Alsacia. Los mercados de Navidad de Kaysersberg, Riquewihr y Ribeauvillé se encuentran a menos de 30 minutos en coche. El hotel ofrece habitaciones de estilo contemporáneo, un aparcamiento privado gratuito (plazas limitadas) y wifi gratuito. Tendrá a su disposición un billar, un espacio TV y juegos de mesa para compartir momentos entre amigos o en familia. El desayuno bufé es dulce y salado para que todos encuentren lo que les gusta. Gertrude y Georges, las cigüeñas, estarán para recibirle en el aparcamiento o la terraza estival.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Colmar Vignes è un piccolo hotel a conduzione familiare situato a Eguisheim, uno dei villaggi preferiti dai francesi. La sua posizione privilegiata vicino ai bastioni e ai piedi dei tre castelli vi permetterà di scoprire il villaggio a piedi, visitare cantine e passeggiare tra i vigneti circostanti. Il villaggio di Eguisheim si trova a 10 minuti da Colmar ed è sulla strada dei vini, il che lo rende un punto di partenza ideale per esplorare l'Alsazia. I mercatini di Natale di Kaysersberg, Riquewihr e Ribeauvillé distano meno di 30 minuti in auto. L'hotel propone camere in stile contemporaneo, parcheggio privato gratuito (posti limitati) e connessione Wi-Fi gratuita. Biliardo, angolo TV e giochi da tavolo sono a vostra disposizione per condividere momenti con amici o familiari. La colazione a buffet è salata e dolce per incontrare i gusti di tutti. Gertrude e Georges, le cicogne, saranno lì ad accogliervi nel parcheggio o sulla terrazza estiva.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A côté des remparts dEguisheim, un des plus beaux villages de France]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Neben der Stadtmauer von Eguisheim, ausgezeichnet mit dem Label Schönstes Dorf Frankreichs]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Next to the ramparts of Eguisheim, one of the most beautiful villages of France]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al lado de las murallas de Eguisheim, se encuentra uno de los más hermosos pueblos de Francia]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Accanto ai bastioni di Eguisheim, uno dei villaggi più belli di Francia]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 31/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 31/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 31/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 31/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 31/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 31/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.3040" Latitude="48.0434" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Hôtel Colmar Vignes"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Colmar Vignes"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Anthony</GivenName><Surname>Minker</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68078"><AddressLine><![CDATA[2 Rue des Trois Châteaux.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[EGUISHEIM]]></CityName><PostalCode>68420</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>EURL DES TROIS CHATEAUX</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Rue des Trois Châteaux.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[EGUISHEIM]]></CityName><PostalCode>68420</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR03800088783</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="109.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>EGUISHEIM</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1500</Inhabitants><Position Latitude="7.3046" Longitude="48.0433" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de