Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20788.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20788" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:33:28.547+01:00"><HotelName>Hôtel Saint Clair</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das Charmehotel mit 15 Zimmern liegt im historischen Zentrum der alten Bischofsstadt, in einer Minute FuÃ?weg von der Kathedrale und dem Toulouse Lautrec-Museum, in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten. In einem Katzensprung Entfernung von den symbolträchtigsten Bauwerken der Stadt wie dem Maison du Vieil Alby, der majestätischen Kathedrale und dem Toulouse Lautrec-Museum profitieren Sie von der Nähe zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Sie können mit dem Auto vorfahren , um Ihr Gepäck abzuladen und nutzen dann die geschlossenen Garage des Hotels oder Sie parken auf einem öffentlichen Parkplatz in der Nähe. Das Hotel Saint Clair hat sich den Charme vergangener Zeiten bewahrt und bietet dabei allen modernen Komfort (kostenloses Wlan, Flachbildschirm-TV, Dusche oder Badewanne). Das Haus verfügt über einen das ganze Jahr über blühenden Patio, der Sie zwischen Ihren Besichtigungen zu einer Pause einlädt, zudem gibt es einen Teesalon für gesellige Augenblicke. Haustiere sind ebenfalls willkommen. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A charming 15 room hotel located in the heart of the historic centre of the episcopal city, 1 minute on foot from the Cathedral and the Toulouse Lautrec museum, near to the essential sites. A stone's throw from the real symbols of the town like the Maison du Vieil Alby, the majestic cathedral and the Toulouse-Lautrec museum, you will have the privilege of being near to the must-see sites. It can be accessed by car to drop off your luggage. Enjoy the enclosed garage of the hotel or you can park in a nearby public car park. The Saint clair hotel has all the charm of the homes of its period all the while offering you the mod cons (free WiFi, a flat screen TV, a shower or a bath). The establishment has a flower-lined patio all year round, where you can take a break between two visits and enjoy its tea room to share a moment of togetherness. Our animal friends are welcome. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel de encanto de 15 habitaciones y que se sitúa en medio del centro histórico de la ciudad episcopal, a 1 minuto a pie de la Catedral y del museo Toulouse Lautrec, cerca de lugares que no puede perderse. A unos pasos de verdaderos sÃmbolos de la ciudad, como la Maison du Vieil Alby (casa del Albi antiguo), la majestuosa catedral y el museo Toulouse-Lautrec, gozará del privilegio de estar cerca de lugares de visita obligada. Puede acceder en coche para dejar su equipaje, aproveche el garaje cerrado del hotel o apárquese en un aparcamiento público que se halla cerca. El hotel Saint clair conserva todo el encanto de las construcciones de su época, al tiempo que le ofrece la comodidad moderna (wifi gratuito, televisor pantalla plana, ducha o bañera). El establecimiento posee un patio que permanece florido durante todo el año, donde podrá hacer una pausa entre dos visitas y disfrutar de su salón de té para compartir un momento ameno. Se admiten mas cotas. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[La Cathédrale Ste Cécile (13ème /16ème siècle) est un chef dâ??Å?uvre gothique, son buffet dâ??orgues est classé comme un des plus beaux de France, hors du commun par sa taille 16m40 de large et 15m30 de haut. Vous pourrez profiter de concerts gratuits tous les mercredis et dimanches du mois de juillet et août. Le Palais de la Berbie, ancien palais épiscopal abrite aujourdâ??hui le musée Toulouse Lautrec mondialement renommé ainsi que ses jardins. Si votre emploi du temps vous le permet, vous découvrirez le circuit des Bastides (80km), ses beaux villages classés et une magnifique campagne tarnaise, Castelnau de Montmiral, Puycelsy, Bruniquel (lieu de tournage du film « le Vieux Fusil »). Et Cordes sur Ciel. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel di charme con 15 camere situato nel cuore del centro storico della città episcopale, a 1 minuto a piedi dalla cattedrale e dal museo Toulouse Lautrec, vicino ai siti da non perdere. A due passi da autentici simboli della città , come la Casa della Vecchia Alby, la maestosa cattedrale e il museo Toulouse-Lautrec, avrete il privilegio di trovarvi nelle vicinanze dei più bei siti da visitare. Potrete accedere in auto per lasciare i bagagli, approfittare del garage dell'hotel o parcheggiare in un parcheggio pubblico nelle vicinanze. L'hotel Saint Clair conserva tutto il fascino delle dimore del suo tempo, mettendo comunque a vostra disposizione tutti i comfort moderni (Wi-Fi gratuito, TV a schermo piatto, doccia o vasca da bagno). La struttura dispone di un patio fiorito tutto l'anno, dove potrete fare una pausa tra due visite e godervi la sua sala da tè per condividere un momento di convivialità . I nostri amici animali sono i benvenuti. br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Aéroport de Toulouse à 70km. De Carcassonne : 166km (dont 156km sur autoroute). Gare située à 1km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Toulouse airport 70km, Carcassonne airport 166km (156km in motorway), railway station 1km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Aeroporto di Tolosa a 70 km. Da Carcassonne: 166 km (di cui 156 km di autostrada). Stazione situata ad 1 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Flughafen Toulouse in 70 km. Aus Carcassonne: 166 km (davon 156 km Autobahn). Bahnhof in 1 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Aeropuerto de Toulouse a 70km. Desde Carcasona: 166km (de los que 156km son por autopista). Estación de tren a 1km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation en plein cÅ?ur du quartier historique avec patio intérieur]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located in the heart of the historic district with interior patio]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Lage mitten im historischen Viertel mit Innenpatio]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su situación en pleno corazón del barrio histórico con patio interior]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione nel cuore del quartiere storico con patio interno]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging in het hartje van de historische wijk met binnentuin]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La Cathédrale Ste Cécile (13ème /16ème siècle) est un chef dâ??Å?uvre gothique, son buffet dâ??orgues est classé comme un des plus beaux de France, hors du commun par sa taille 16m40 de large et 15m30 de haut. Vous pourrez profiter de concerts gratuits tous les mercredis et dimanches du mois de juillet et août. Le Palais de la Berbie, ancien palais épiscopal abrite aujourdâ??hui le musée Toulouse Lautrec mondialement renommé ainsi que ses jardins. Si votre emploi du temps vous le permet, vous découvrirez le circuit des Bastides (80km), ses beaux villages classés et une magnifique campagne tarnaise, Castelnau de Montmiral, Puycelsy, Bruniquel (lieu de tournage du film « le Vieux Fusil »). Et Cordes sur Ciel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Sainte Cécile Cathedral (13th to 15th) a masterpiece of the southern Gothic architecture. Its refined and elegant organ is very particular by its dimensions (16.10L and 15.60 high) and the finest in France. Every Wednesday and Sunday in July and August you will have access to free concerts. The Berbie Palace an its garden, fortified castle first converted into a palace and then into Toulouse Lautrec Museum. If you have time, you can also discovered the « Circuit des Bastides » and its monuments and sites in the vicinity of Albi (80km), Castelnau de Montmiral, Puycelsy, Bruniquel and Cordes sur Ciel.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La cattedrale Sainte-Cécile (Duecento/Cinquecento) è un capolavoro gotico, il suo organo è uno dei più belli di Francia, straordinario per le sue dimensioni 16,40 m di larghezza e 15,30 m di altezza. Potrete approfittare dei concerti gratuiti ogni mercoledi' e domenica di luglio e agosto. Il Palais de la Berbie, antico palazzo vescovile accoglie oggi il museo Toulouse-Lautrec di fama mondiale e i suoi giardini. Se avete tempo, potrete scoprire il circuito delle Bastides (80 km), i suoi bei villaggi e la magnifica campagna del Tarn, Castelnau-de-Montmiral, Puycelsy, Bruniquel e Cordes-sur-Ciel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Ste-Cécile-Kathedrale (13./16. Jahrhundert) ist ein gotisches Meisterwerk, ihr Orgelgehäuse zählt zu den schönsten Frankreichs und zeigt sich in ungewöhnlicher GröÃ?e mit einer Breite von 16m40 und einer Höhe von 15m30. GenieÃ?en Sie jeden Mittwoch und Sonntag im Juli und August die kostenlos angebotenen Konzerte. Im Palais de la Berbie, einem ehemaligen bischöflichen Palast, wurde das weltberühmte Toulouse Lautrec-Museum untergebracht sowie seine Gärten. Wenn Sie ausreichend Zeit mitbringen, laden der Circuit des Bastides (80 km), seine schönen klassifizierten Dörfer und eine wunderschöne Landschaft sowie Castelnau de Montmiral, Puycelsy, Bruniquel (Drehplatz des Films â??Das Alte Gewehrâ??) und Cordes sur Ciel zu einem Besuch ein.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La Catedral Ste Cécile (siglos XII y XVI) es una obra del arte gótico, la estructura de carpinterÃa que encierra el órgano está catalogada como una de las más hermosas de Francia, fuera de lo común por su tamaño: 16m40 de ancho y 15m30 de alto. Podrá disfrutar de conciertos gratuitos los miércoles y domingos de julio y agosto. El Palacio de La Berbie, antiguo palacio episcopal abriga, actualmente el museo Toulouse Lautrec, de renombre internacional, asà como sus jardines. Si dispone de tiempo, podrá también descubrir el circuito de las edificaciones tradicionales Bastides (80km), sus bonitos pueblos catalogados y la campiña magnÃfica de Tarn, Castelnau de Montmiral, Puycelsy, Bruniquel (lugar de rodaje de la pelÃcula «El Viejo Fusil»). Y, por supuesto, Cordes sur Ciel.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.1441" Latitude="43.9272" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Julien</GivenName><Surname>Delsol</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="81004"><AddressLine><![CDATA[8 Rue Saint-Clair.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ALBI]]></CityName><PostalCode>81000</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS SAINT CLAIR</Name><Address><AddressLine><![CDATA[8 Rue Saint-Clair.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ALBI]]></CityName><PostalCode>81000</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="20373" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.5" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="99.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ALBI</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>50000</Inhabitants><Position Latitude="2.14898" Longitude="43.9266" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de