Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20792.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20792" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:51:34.880+01:00"><HotelName>HĂ´tel le Manoir d'Elles</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Manoir dâ??Elles est situĂ© dans le PĂ©rigord Vert, entre Thiviers et BrantĂ´me. Les souhaits de vos hĂ´tes : vous faire savourer les bonheurs simples de la vie avec entre autres celui de vous retrouver en toute intimitĂ©, en couple, entre amis ou en famille et vous faire apprĂ©cier le dĂ©calage entre lâ??authenticitĂ© et la modernitĂ© des lieux. DiffĂ©rent !! Câ??est la sensation que vous pourrez avoir en savourant la cuisine bio et inventive de Catherine et en sĂ©journant dans lâ??une de nos 4 grandes chambres ou suites « dĂ©co-design ». Amateurs de tradition, rassurez-vous, le Manoir dâ??Elles dispose dâ??une salle de restaurant au charme rĂ©solument pĂ©rigourdin et de 3 autres chambres au dĂ©cor rustique. Ressourçant !! Au calme et au plus près de la nature, dans un domaine privĂ© de 60 hectares entourĂ© de bois, prairies et terres conduites en agriculture biologique, le Manoir dâ??Elles est lâ??adresse idĂ©ale pour prendre le temps de voyager autrement. Laissez-vous tenter par la magie du cadre et la gĂ©nĂ©rositĂ© de ses hĂ´tes.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Manoir dâ??Elles befindet sich im grĂĽnen PĂ©rigord (PĂ©rigord Vert) zwischen Thiviers und BrantĂ´me. Ihre Gastgeber wĂĽnschen sich: Dass Sie hier die einfachen Freuden des Lebens genieĂ?en, als Paar, mit Freunden oder mit der Familie, und dazu gehört auch die private Atmosphäre und der Kontrast zwischen der UrsprĂĽnglichkeit des Hauses und seinem modernen Komfort. Einfach anders !! Werden Sie vielleicht denken, wenn Sie die kreative KĂĽche mit Bioprodukten von Catherine probieren und in einem unserer 4 groĂ?en Zimmer oder Suiten mit â??Designer-Einrichtungâ?? ĂĽbernachten. Aber auch Traditionsliebhaber können beruhigt sein, der Manoir d'Elles verfĂĽgt ĂĽber ein Restaurant mit dem typischen Charme des PĂ©rigord und ĂĽber 3 weitere, rustikal eingerichtete Zimmer. Einfach erholsam !! Ruhig und naturnah auf einem privaten von Wald, Wiesen und biologisch bewirtschafteten Feldern umgebenen Anwesen von 60 Hektar ist der Manoir d'Elles ideal fĂĽr ein auĂ?ergewöhnliches Reiseerlebnis. Lassen Sie sich einfach von dem bezaubernden Rahmen und der GroĂ?zĂĽgigkeit Ihrer Gastgeber verfĂĽhren.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Le Manoir dâ??Elles is located in PĂ©rigord Vert, between Thiviers and BrantĂ´me. The wishes of your hosts: to let you enjoy the simple pleasures in life including, among others, finding yourself in complete privacy, as a couple or among friends or family and letting you enjoy the offsetting of the authenticity and the modernity of the premises. Different!! This is the feeling that you may have trying the organic and inventive cuisines of Catherine and staying in one of our 4 grand rooms or "dĂ©co-design" suites. Fans of tradition, rest assured, Le Manoir dâ??Elles has a restaurant room with a resolutely PĂ©rigord charm and 3 other rooms with rustic dĂ©cor. Relaxing!! In the calm and as close to nature as possible, in a 60 hectare private estate surrounded by woods, prairies and land dedicated to organic farming, Le Manoir dâ??Elles is the ideal location to take the time to travel differently. Allow yourself to be tempted by the magic of the setting and the generosity of its hosts.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Manoir dâ??Elles se sitĂşa en el PĂ©rigord Vert, entre Thiviers y BrantĂ´me. Sus anfitriones desean hacerle saborear las alegrĂas simples de la vida y, entre otras cosas, que reencuentre su intimidad, en pareja, entre amigos o en familia y que aprecie la armonĂa entre lo autĂ©ntico y lo moderno del lugar. ¡Es diferente! Es la sensaciĂłn que tendrá al degustar la cocina biolĂłgica e ingeniosa de Catherine y al pasar una estancia en una de nuestras cuatro grandes habitaciones o suites con «decoraciĂłn de diseño». Le Manoir dâ??Elles, apasionado por la tradiciĂłn, dispone de un comedor de encanto decididamente inspirado en el PĂ©rigord y tres otras habitaciones de decoraciĂłn rĂşstica. ¡Revitalizador! En la tranquilidad y muy cerca de la naturaleza, en una finca privada de 60 hectáreas rodeadas de bosques, prados y tierras destinadas a la agricultura biolĂłgica, Le Manoir dâ??Elles es el lugar ideal para tomarse el tiempo de viajar de manera diferente. DĂ©jese tentar por la magia del entorno y la generosidad de sus anfitriones.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Manoir dâ??Elles si trova nel PĂ©rigord Vert, tra Thiviers e BrantĂ´me. Il desiderio dei proprietari è di: farvi godere dei semplici doni della vita, quello di ritrovarvi in perfetta intimitĂ , in coppia, tra amici o in famiglia, e farvi apprezzare lo sfasamento tra l'autentico e la modernitĂ del posto. Diverso!! Ecco la sensazione che potrebbe assalirvi assaporando la cucina bio e inventiva di Catherine e soggiornando in una delle nostre 4 grandi stanze o suite "deco design". Voi che apprezzate la tradizione, siate certi che il Manoir dâ??Elles dispone di una sala ristorante che racchiude tutto lo charme del PĂ©rigord, e di altre 3 stanze decorate in stile rustico. Rinvigorente!! In un posto tranquillo e quanto piĂą vicino possibile alla natura, in una proprietĂ privata di 60 ettari circondata da boschi, prati e terreni dedicati all'agricoltura biologica, il Manoir dâ??Elles è la meta ideale per prendersi il tempo di viaggiare in modo diverso. Lasciatevi tentare dalla magia dell'ambiente e dalla generositĂ dei padroni di casa.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Its enchanting, elegant setting in the heart of a 60 hectare estate, with a nearby goat farm for you to visit]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bezaubernder und ele ganter Rahmen inmitten einer 60 Hektar groĂ?en Länderei, Besichtigung einer Ziegenzucht in der Nähe]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su entorno encantador y elegante en el corazĂłn de una propiedad de 60 ha y la posibilidad de visitar la cercana fábrica de quesos de cabra]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua cornice incantevole ed elegante nel cuore di una tenuta di 60 ettari, con un allevamento di capre nelle vicinanze da visitare]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Betoverende en elegante omgeving in het hart van een domein van 60 hectare, geitenboerderij in de buurt is te bezoeken]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Son cadre enchanteur et Ă©lĂ©gant au cĹ?ur d'un domaine de 60 ha, la chèvrerie Ă proximitĂ© Ă visiter]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Manoir d'Elles est entourĂ© de sentiers de randonnĂ©es balisĂ©s Ă parcourir Ă pied ou en vĂ©lo. Dans un rayon de 15km maxi : Saint-Jean de CĂ´le : "plus beaux villages de France", musĂ©e du foie gras Ă Thiviers : porte d'entrĂ©e du Parc Naturel du PĂ©rigord Limousin, les grottes de Villars, le Château Puyguillhem, Corgnac sur l'Isle : point de dĂ©part du vĂ©lorail du PĂ©rigord Vert. A 20/30km : BrantĂ´me : la Venise du PĂ©rigord, le musĂ©e de la truffe Ă Sorges, le Château et jardins de Jumilhac le Grand, mur d'escalade et stages d'orpaillage au pied du Château, galerie de l'Or dans le village de Jumilhac-le-Grand, le Château de Bourdeilles, la maison de la Pomme Ă Lanouaille, l'Ă©tang de Saint-Estèphe (baignade), la rĂ©serve de Miallet (sentier pĂ©dagogique). A 40km maximum : le Château de Hautefort, PĂ©rigueux : musĂ©e d'art et d'archĂ©ologie, CathĂ©drale Saint-Front...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.8537" Latitude="45.403" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="HĂ´tel le Manoir d'Elles"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Dimanche soir et lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Manoir d'Elles"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-Marc</GivenName><Surname>Hureau</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="24496"><AddressLine><![CDATA[Le Bigeau.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST ROMAIN ET ST CLEMENT]]></CityName><PostalCode>24800</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL NATUR EL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Le Bigeau.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST ROMAIN ET ST CLEMENT]]></CityName><PostalCode>24800</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="145.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="38.0" MinRate="26.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT ROMAIN ET SAINT CLEMENT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>316</Inhabitants><Position Latitude="0.8537" Longitude="45.403" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de