Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20808.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20808" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:50.157+01:00"><HotelName>Logis Domaine de la Briandais</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[The Domaine de la Briandais, Châteaux et Demeures, is located at the gateway to Brittany, in Missillac, a few minutes from the Bretesche golf course, La Roche Bernard, the beaches of La Baule and the Guérande peninsula. This charming estate with its 3-star hotel and its restaurant Bistrot were renovated in 2018 and 2019, and are located within the perimeter of the Regional Natural Park of Brière, near Redon, the Nantes-Brest canal and the Gulf of Morbihan. The estate consists of a very large private park of more than 7 hectares in the heart of which are built a 15th century manor house housing the rooms, the bar, and the Bistrot restaurant, as well as a reception and seminar room in an outbuilding of the manor house. The estate enjoys an exceptional environment in a quiet and natural setting. It is ideal for a business stopover evening with a friendly bistro kitchen, free WiFi connection, spacious, comfortable and well-equipped rooms. A buffet breakfast is served until 9:30 on weekdays and 10:00 on Saturdays and Sundays. The Domaine de la Briandais, Châteaux et Demeures, features a trustful bar, a billiard room and a heated outdoor swimming pool open from June to September.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Domaine de la Briandais, Châteaux et Demeures, befindet sich am Tor zur Bretagne, in Missillac, nur wenige Minuten vom Golfplatz Bretesche, La Roche Bernard, den Stränden von La Baule und der Halbinsel Guérande entfernt. Dieses charmante Anwesen mit seinem 3-Sterne-Hotel und seinem Restaurant Bistrot wurde 2018 und 2019 renoviert und liegt innerhalb der Grenzen des regionalen Naturparks von Brière, in der Nähe von Redon, des Kanals von Nantes-Brest und des Golfs von Morbihan. Das Anwesen besteht aus einem sehr groÃ?en Privatpark von mehr als 7 Hektar, in dessen Zentrum ein Herrenhaus aus dem 15. Jahrhundert errichtet wurde, in dem die Zimmer, die Bar und das Restaurant Bistrot sowie ein Empfangs- und Seminarraum in einem Nebengebäude des Herrenhauses untergebracht sind. Das Anwesen genieÃ?t eine auÃ?ergewöhnliche Umgebung in einer ruhigen und natürlichen Umgebung. Mit einer freundlichen Bistroküche, kostenlosem WiFi-Anschluss, geräumigen, komfortablen und gut ausgestatteten Zimmern ist es ideal für einen Geschäftsabend mit Zwischenstopp. Ein Frühstücksbuffet wird werktags bis 9:30 Uhr und samstags und sonntags bis 10:00 Uhr serviert. Die Domaine de la Briandais, Châteaux et Demeures, verfügt über eine vertrauenswürdige Bar, einen Billardsaal und ein beheiztes AuÃ?enschwimmbad, das von Juni bis September geöffnet ist.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Domaine de la Briandais, Châteaux et Demeures, si trova alle porte della Bretagna, a Missillac, a pochi minuti dal campo da golf bretone, da La Roche Bernard, dalle spiagge di La Baule e dalla penisola di Guérande. Questa affascinante tenuta con il suo hotel a 3 stelle e il suo ristorante Bistrot sono stati rinnovati nel 2018 e nel 2019, e si trovano all'interno del perimetro del Parco Naturale Regionale di Brière, vicino a Redon, al canale Nantes-Brest e al Golfo di Morbihan. La tenuta è costituita da un grande parco privato di oltre 7 ettari nel cui cuore è stata costruita una casa padronale del XV secolo che ospita le camere, il bar e il ristorante Bistrot, nonché una sala per ricevimenti e seminari in una dependance della casa padronale. La tenuta gode di un ambiente eccezionale in un ambiente tranquillo e naturale. Ã? l'ideale per una serata di lavoro con un'accogliente cucina da bistrot, connessione WiFi gratuita, camere spaziose, confortevoli e ben attrezzate. La colazione a buffet viene servita fino alle 9:30 nei giorni feriali e alle 10:00 il sabato e la domenica. Il Domaine de la Briandais, Châteaux et Demeures, dispone di un bar di fiducia, una sala biliardo e una piscina esterna riscaldata aperta da giugno a settembre.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Le Domaine de la Briandais, Châteaux et Demeures, est situé aux portes de la Bretagne, à Missillac, à quelques minutes du golf de la Bretesche, de La Roche Bernard, des plages de La Baule et de la presquâ??île de Guérande. Ce domaine de charme avec son hôtel 3 étoiles et son restaurant Bistrot ont été rénové en 2018 et 2019, et sont situés dans le périmètre du Parc Naturel Régional de Brière, à proximité de Redon, du canal de Nantes à Brest, et du Golfe du Morbihan. Le domaine est composé d'un très grand parc privé de plus de 7 hectares au cÅ?ur duquel sont édifiés un manoir du 15ème siècle abritant les chambres, le bar, et le restaurant Bistrot, ainsi qu'une salle de réception et séminaires dans une dépendance du manoir. Le domaine jouit dâ??un environnement exceptionnel au calme et en pleine nature. Il est idéal pour la soirée étape professionnelle avec une cuisine conviviale de bistrot, une connexion WiFi gratuite, des chambres spacieuses, confortables et bien équipées. Un petit déjeuner en buffet est servi jusqu'à 9h30 en semaine et 10h les samedis et dimanches. Le Domaine de la Briandais, Châteaux et Demeures, dispose dâ??un bar confiance, d'un salon de billard, et dâ??une piscine chauffée extérieure ouverte de juin à septembre.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Domaine de la Briandais, Châteaux et Demeures, está situado a la entrada de Bretaña, en Missillac, a pocos minutos del campo de golf de Bretesche, La Roche Bernard, las playas de La Baule y la penÃnsula de Guérande. Esta encantadora finca, con su hotel de 3 estrellas y su restaurante Bistrot, fueron renovados en 2018 y 2019, y están situados dentro del perÃmetro del Parque Natural Regional de Brière, cerca de Redon, del canal Nantes-Brest y del Golfo de Morbihan. La finca consiste en un gran parque privado de más de 7 hectáreas en cuyo centro se construyó una casa solariega del siglo XV que alberga las habitaciones, el bar y el restaurante Bistrot, asà como una sala de recepción y de seminarios en una dependencia de la casa solariega. La finca goza de un entorno excepcional en un entorno tranquilo y natural. Es ideal para una noche de escala de negocios con una cocina de bistrot amistosa, conexión WiFi gratuita, habitaciones amplias, cómodas y bien equipadas. Se sirve un desayuno buffet hasta las 9:30 entre semana y las 10:00 los sábados y domingos. El Domaine de la Briandais, Châteaux et Demeures, cuenta con un bar de confianza, una sala de billar y una piscina exterior climatizada abierta de junio a septiembre.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het Domaine de la Briandais, Châteaux et Demeures, ligt aan de poort van Bretagne, in Missillac, op enkele minuten van de golfbaan van Bretesche, La Roche Bernard, de stranden van La Baule en het schiereiland Guérande. Dit charmante landgoed met driesterrenhotel en restaurant Bistrot is in 2018 en 2019 gerenoveerd en ligt binnen de omtrek van het Regionale Natuurpark van Brière, vlakbij Redon, het kanaal Nantes-Brest en de Golf van Morbihan. Het landgoed bestaat uit een zeer groot privé park van meer dan 7 hectare in het hart waarvan een 15e eeuws herenhuis is gebouwd waarin de kamers, de bar en het Bistrot restaurant zijn ondergebracht, evenals een receptie- en seminariezaal in een bijgebouw van het herenhuis. Het landgoed geniet van een uitzonderlijke omgeving in een rustige en natuurlijke omgeving. Het is ideaal voor een zakelijke tussenstop avond met een vriendelijke bistrokeuken, gratis WiFi verbinding, ruime, comfortabele en goed uitgeruste kamers. Het ontbijtbuffet wordt op weekdagen tot 9.30 uur geserveerd en op zaterdag en zondag tot 10.00 uur. Het Domaine de la Briandais, Châteaux et Demeures, beschikt over een betrouwbare bar, een biljartzaal en een verwarmd buitenzwembad dat geopend is van juni tot september.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Sortie Missillac sur la 4 voies Nantes/ Vannes N165 direction Redon.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Salida â??Missillacâ?? en la autovÃa Nantes/ Vannes, RN165 dirección Redon.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Uscita Missillac sulla superstrada Nantes/ Vannes N165 direzione Redon.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausfahrt Missillac auf der SchnellstraÃ?e Nantes/ Vannes N165 Richtung Redon.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Take the "Missillac" exit from the N165 Nantes/ Vannes dual carriageway and then follow signs to Redon.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Manoir du XVIIIème siècle dans un écrin de verdure de 7 ha, au bord d'un étang]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[An 18th-century manor in 7 ha of lush grounds, by a lake]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert auf einem 7 Hektar groÃ?en Gelände, am Ufer eines Teichs]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Casa solariega del siglo XVIII en un marco de vegetación de 7 ha, a orillas de un estanque]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Maniero del XVIII secolo in uno scrigno verde di 7 ettari, accanto a uno stagno]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Landhuis uit de achttiende eeuw in een groene omgeving van 7 hectare, aan de rand van een meer]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Manoir de la Briandais se situe à seulement quelques dizaines de minutes des plages de Pornichet, La Baule, Le Croisic, La Turballe et Piriac sur Mer. Profitez de votre séjour en Sud Bretagne Loire Atlantique pour visiter la presquâ??île de Guérande, Nantes, Vannes ou le Golfe du Morbihan situés tout proche de lâ??établissement. Découvrez la région au fil de lâ??eau sur le canal de Nantes à Brest ou descendez la Villaine jusquâ??à La Roche Bernard.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Manoir de la Briandais liegt nur wenige Dutzend Minuten von den Stränden von Pornichet, La Baule, Le Croisic, La Turballe und Piriac sur Mer entfernt. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in der Südbretagne Loire Atlantique, um die Halbinsel Guérande, Nantes, Vannes oder den Golf von Morbihan in unmittelbarer Nähe der Einrichtung zu besuchen. Entdecken Sie die Region entlang des Kanals von Nantes nach Brest oder fahren Sie die Villaine hinunter nach La Roche Bernard.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Manoir de la Briandais está a sólo unas docenas de minutos de las playas de Pornichet, La Baule, Le Croisic, La Turballe y Piriac sur Mer. Aproveche su estancia en el Loira Atlántico de Bretaña del Sur para visitar la penÃnsula de Guérande, Nantes, Vannes o el golfo de Morbihan situado muy cerca del establecimiento. Descubra la región a lo largo del canal de Nantes a Brest o baje por la Villaine a La Roche Bernard.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Manoir de la Briandais si trova a poche decine di minuti dalle spiagge di Pornichet, La Baule, Le Croisic, La Turballe e Piriac sur Mer. Approfittate del vostro soggiorno nella Loira Atlantica della Bretagna del Sud per visitare la penisola di Guérande, Nantes, Vannes o il Golfo del Morbihan situato molto vicino allo stabilimento. Scoprite la regione lungo il canale da Nantes a Brest o scendete lungo il Villaine fino a La Roche Bernard.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Manoir de la Briandais is only a few dozen minutes from the beaches of Pornichet, La Baule, Le Croisic, La Turballe and Piriac sur Mer. Take advantage of your stay in South Brittany Loire Atlantique to visit the peninsula of Guérande, Nantes, Vannes or the Gulf of Morbihan located very close to the establishment. Discover the region along the canal from Nantes to Brest or go down the Villaine to La Roche Bernard.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De Manoir de la Briandais ligt op slechts enkele tientallen minuten van de stranden van Pornichet, La Baule, Le Croisic, La Turballe en Piriac sur Mer. Profiteer van uw verblijf in Zuid-Bretagne Loire Atlantique om het schiereiland Guérande, Nantes, Vannes of de Golf van Morbihan te bezoeken, die zeer dicht bij het etablissement liggen. Ontdek de streek langs het kanaal van Nantes naar Brest of ga via de Villaine naar La Roche Bernard.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 17/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 17/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 17/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 17/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 17/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 17/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-2.1106" Latitude="47.5139" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="22" RestaurantName="Logis Domaine de la Briandais"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Manoir de la Briandais"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 17/12 au 31/12 - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 17/12 au 31/12 - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 17/12 au 31/12 - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 17/12 au 31/12 - dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 17/12 au 31/12 - dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 17/12 au 31/12 - dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Thibaut/Emilie</GivenName><Surname>Simonet/Audoin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="44098"><AddressLine><![CDATA[La Briandais.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MISSILLAC]]></CityName><PostalCod
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de