Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20810.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20810" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:23:18.876+01:00"><HotelName>Hostellerie de Goujounac</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hostellerie de Goujounac, datant du Moyen Age, est un ancien relais de poste, situé dans le joli centre de Goujounac. Goujounac se trouve à 29Km à lâ??ouest de Cahors et à 9Km du sud de Cazals, dans la vallée du Lot. On y trouve un bar confortable, un grand lit et un petit restaurant, un lounge, une terrasse et un joli jardin clos de murs. Nos hôtes peuvent utiliser la piscine et le court de tennis du camping « Le Pinède » à 500m. Goujounac est construit dans un style typique de la région. Les promenades le long des maisons traditionnelles sont sympathiques. Lâ??église romane date du 12ème siècle, preuve que Goujounac a été construit il y a fort longtemps. Les journées y sont animées et les soirées paisibles. Goujounac est situé le long de la D660 entre Cahors, Bergerac, Fumel et Gourdon.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hostellerie de Goujounac is a one-time coaching inn, located in the lovely centre of medieval Goujounac, 29 kilometres west of Cahors en 9 kilometres south of Cazals, in the Lot valley. It offers a cosy bar, a small and a big restaurant, a lounge, a terrace and a wonderfully secluded garden. Our guests are welcome to use the swimming pool and tennis court of Camping "Le Pinède", at 500 meters from our Hostellerie. Goujounacs building style is traditional. It's fun to stroll past the characteristic houses in the villages centre, dominated by a 12th century Romanesque church, proof of the fact that Goujounac was founded long ago. At night it is peacefully quiet and during the day you'll find a pleasant hustle and bustle. It is situated on the D660, between Cahors, Bergerac, Fumel and Gourdon.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La â??Hostellerie de Goujounacâ??, antigua casa de postas, data de la Edad Media. Se encuentra situada en el precioso centro de Goujounac, 29km al oeste de Cahors y 9km al sur de Cazals, en el Valle del Lot. Encontrará un bar confortable, un pequeño restaurante, un salón, una terraza y un bonito jardÃn rodeado de muros. Nuestros huéspedes pueden utilizar la piscina y la pista de tenis del camping «Le Pinède» a 500m. Las construcciones de Goujounac son del estilo tÃpico de la región, disfrutará paseando por estas calles con sus casas tradicionales. La iglesia románica data del siglo XII, prueba que Goujounac se construyó hace mucho tiempo. Las jornadas son bien animadas y las tardes apacibles. Goujounac se encuentra en la carretera D660 entre Cahors, Bergerac, Fumel y Gourdon.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hostellerie de Goujounac, risalente al Medioevo, è unâ??antica stazione della posta situata nel bel centro di Goujounac. Goujounac si trova a 29 km ad ovest di Cahors e a 9 km dal sud di Cazals, nella valle del Lot. Bar confortevole, grande letto e piccolo ristorante, lounge, terrazza e bel giardino chiuso. Piscina e campo da tennis del campeggio â??Le Pinèdeâ?? a 500 m. Goujounac è edificato in uno stile tipico della regione. Belle passeggiate lungo le case tradizionali. La chiesa romanica del XII sec. dimostra che Goujounac è stata costruita già da molto tempo. Le giornate sono animate e le serate tranquille. Goujounac si trova lungo la D660 tra Cahors, Bergerac, Fumel e Gourdon.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??Hostellerie de Goujounacâ?? aus dem Mittelalter ist eine ehemalige Postrelaisstation im hübschen Stadtzentrum von Goujounac. Goujounac liegt 29 km westlich von Cahors und 9 km südlich von Cazals im Lot-Tal. Gäste erwarten eine bequeme Bar, ein groÃ?es Bett und ein kleines Restaurant, eine Lounge, eine Terrasse und ein mit Mauern umgebener hübscher Garten. Swimming-pool und Tennisplatz auf dem Campingplatz â??Le Pinèdeâ?? in 500 m. Goujounac wurde im für die Region typischen Stil erbaut. Hübsche Spaziergänge entlang den traditionellen Häuserzeilen. Die romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert ist der Beweis, dass Goujounac bereits vor langer Zeit erbaut wurde. Animationsreiche Tage und ruhige Abende.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[La â??Hostellerie de Goujounacâ?? está situada en el centro de Goujounac. Goujounac se encuentra en la D660 entre Cahors, Bergerac, Fumel y Gourdon.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Hostellerie de Goujounac se situe au centre de Goujounac. Goujounac est situé le long de la D660 entre Cahors, Bergerac, Fumel et Gourdon.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hostellerie de Goujounac is situated on the D660, between Cahors, Bergerac, Fumel and Gourdon.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??Hostellerie de Goujounac si trova al centro di Goujounac. Goujounac è situata lungo la D660 tra Cahors, Bergerac, Fumel e Gourdon.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??Hostellerie de Goujounacâ?? liegt im Zentrum von Goujounac. Goujounac liegt an der D660 zwischen Cahors, Bergerac, Fumel und Gourdon]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[le charme d'un ancien relais de poste au cÅ?ur du très beau village de Goujounac]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[the charm of a former coaching inn at the heart of the beautiful village of Goujounac]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der Charme einer früheren Poststation inmitten des schönen Dorfs Goujonac]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[el encanto de una antigua posta en el corazón del hermoso pueblo de Goujounac]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il fascino di una ex locanda con stallaggio, nel cuore del bellissimo villaggio di Goujounac]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De charme van een voormalig postkantoor in het centrum van het zeer mooie dorpje Goujounac]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le petit village pittoresque de Goujounac, se situe près de la frontière des magnifiques départements du Lot et de la Dordogne. La région du Lot, dont fait partie Goujounac, offre une multitude de possibilités. Comme visiter Cahors (à 29Km) avec son Pont Valentré, pont fortifié sur le Lot, ou ses domaines viticoles pour y déguster des vins ou tout simplement faire du shopping dans de nombreuses boutiques. Dans la direction de Fumel (26Km), le château de Bonaguil (23Km). Rocamadour, de réputation mondiale (62Km), la fameuse rivière souterraine du Gouffre de Padirac, les grottes de Lacave ou simplement une balade à travers le magnifique paysage du Lot. A vous toutes ces découvertes. Il vous faut une trentaine de minutes en voiture pour arriver dans lâ??époustouflante partie de Dordogne, située des 2 côtés de la rivière du même nom, avec les jolies ruelles de Sarlat, lieux de beaucoup de tournages de cinéma. Le Château Beynac, lâ??imposant village fortifié de Domme, situé au-dessus de la rivière avec un point de vue sublime. La Roque-Gageac au pied des rochers, dâ??où vous pouvez faire un tour en bateau pour admirer les Châteaux du Moyen Age, situées en hauteur. Ou partez en canoë sur la Dordogne avec son courant tranquille. Vous décidez vous-même de la distance à parcourir et on vous ramène à votre point de départ.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The lovely old village of Goujounac is located near the boundary between the Lot and Dordogne departments. The Lot department, to which Goujounac belongs, offers possibilities galore. Cahors (29 km) whit its Pont Valentré, the medieval fortress-bridge across the Lot river, and its famous wine castles (wine-tasting!). Cahors is also perfect for a day of shopping. Towards Fumel (26km) the Château de Bonaguil (23km); world famous Rocamadour (62 km); the famed subterranean river at Gouffre de Padirac; the Lacave caves, or simply a tour of the splendid surroundings. Discover it all! In about 30 minutes by car you'll reach the breathtaking part of the countryside named after the Dordogne River, with the sweet little streets of Sarlat, used frequently in movies. Beynac castle and the impressive fortress Domme, floating high above the river, with a truly exquisite view. La Roque-Gageac at the base of a rough bluff, from where you can take a boat-ride to admire the high placed medieval castles from the water. Or you may choose to explore the calmly rippling Dordogne by canoe.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["El pintoresco pueblecito de Goujounac se encuentra cerca de la linde de los magnÃficos departamentos de Lot y de Dordoña. Visite Cahors (29km) con el Pont Valentré, un puente fortificado sobre el rÃo Lot, dominios vitÃcolas donde degustar caldos o, simplemente, vaya de compras por los numerosos comercios del pueblo. En dirección a Fumel (26km), el castillo de Bonaguil (23km). Rocamadour, conocida en todo el mundo (62km), el famoso rÃo subterráneo de la Sima de Padirac, las grutas de Lacave o un paseo por este magnÃfico paisaje de Lot. En sólo treinta minutos en coche llegará a la impresionante zona de Dordoña, situada a ambos lados del rÃo del mismo nombre, donde se encuentra Sarlat con sus preciosas callejuelas, un lugar donde se han realizado numerosos rodajes de pelÃculas. El Castillo Beynac, el imponente pueblo fortificado de Domme, encaramado en la colina, con unas vistas sublimes. El pueblo de La Roque-Gageac, podrá dar un paseo en barco para admirar los castillos de la Edad Media encaramados en la montaña o salir en canoa por el Dordoña disfrutando de su tranquila corriente. "]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il pittoresco villaggio di Goujounac si trova vicino al confine dei magnifici dipartimenti del Lot e della Dordogne. Cahors (29 km): il ponte Valentré, ponte fortificato sul Lot, le proprietà vinicole dove degustare vini, negozi dove fare shopping. In direzione di Fumel (26 km): castello di Bonaguil (23 km). Rocamadour, conosciuta in tutto il mondo (62 km), fiume sotterraneo del Gouffre de Padirac, grotte di Lacave, magnifico paesaggio del Lot. Trenta minuti in auto sono sufficenti per giungere nella sorprendente parte della Dordogne situata lungo le due rive del fiume omonimo, con le belle stradine di Sarlat, luoghi che sono serviti per molte riprese cinematografiche. Castello Beynac, imponente villaggio fortificato di Domme, con vista imperdibile dul fiume. A La Roque-Gageac, potrete fare un grio in barca per ammirare i castelli del Medioevo, situati sulle alture o andare in canoa sulle acque tranquille della Dordogne.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA["Das pittoreske Dorf Goujounac liegt nahe der Grenze der wunderschönen Departements Lot und Dordogne. Besuchen Sie Cahors (29 km) mit seiner Valentré-Festungsbrücke über dem Lot oder die Weingüter zu Weinproben, oder ganz einfach für Shopping in den vielzähligen Geschäften. In Richtung Fumel (26 km) liegt Schloss Bonaguil (23 km). Rocamadour mit seinem weltweiten Ruf (62 km), der berühmte unterirdische Fluss der Padirac-Schlucht, die Grotten von Lacave oder eine Spazierfahrt durch die wunderschöne Landschaft des Lot. In dreiÃ?ig Minuten mit dem Auto erreichen Sie den atemberaubenden Teil der Dordogne auf beiden Seiten des namensgleichen Flusses mit den hübschen SträÃ?chen von Sarlat, in der eine Vielzahl an Kinofilmen gedreht wurde. Schloss Beynac, das imposante Festungsdorf Domme oberhalb des Flusses mit einem wunderschönen Ausblick. Unternehmen Sie in Roque-Gageac eine Bootfahrt, um die mittelalterlichen Schlösser auf den Anhöhen bewundern zu können, oder lassen Sie sich im Kanu von der ruhigen Strömung der Dordogne treiben. "]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 24/02 - du 03/12 au 30/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 24/02 - du 03/12 au 30/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 24/02 - du 03/12 au 30/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 24/02 - du 03/12 au 30/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 24/02 - du 03/12 au 30/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 24/02 - du 03/12 au 30/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="4" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.1968" Latitude="44.5764" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hostellerie de Goujounac"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 24/2 - du 03/12 au 30/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 24/2 - du 03/12 au 30/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 24/2 - du 03/12 au 30/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 24/2 - du 03/12 au 30/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 24/2 - du 03/12 au 30/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 24/2 - du 03/12 au 30/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Hostellerie de Goujounac"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Jonathan/Simone</GivenName><Surname>McGarry/Botha</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="46126"><AddressLine><![CDATA[Le Bourg.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[GOUJOUNAC]]></CityName><PostalCode>46250</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL RESTAURANT SEL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Le Bourg.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[GOUJOUNAC]]></CityName><PostalCode>46250</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="6" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="5" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="46" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="14" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="3" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="83.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="36.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>GOUJOUNAC</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>208</Inhabitants><Position Latitude="1.1968" Longitude="44.5764" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de