Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20815.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20815" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:07:23.136+01:00"><HotelName>Hôtel Ludik For Reveurs</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Ludik for rêveurs steht für ein originelles Hotel-Bar-Konzept in wenigen Minuten vom Stadtzentrum von Bergerac an der StraÃ?e zum Flughafen Dordogne-Périgord. In ruhiger grüner Umgebung erwartet Sie ein gastliches und sympathisches Ambiente, in dem die Kultur des Spielens ihren festen Platz hat. Angeboten werden Kundenevents und weitere Serviceleistungen für private und geschäftliche Anlässe (moderierte Veranstaltungen, Eventorganisation, Team-Building...) Unsere Innen- und AuÃ?enbereiche sind ideal für Spiele aller Art geeignet, kommen Sie vorbei und lassen Sie sich verführen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und helfen Ihnen gerne bei der Planung Ihres Aufenthalts. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ludik for rêveurs, is an original hotel and bar concept, a few minutes from the town centre of Bergerac, on the Dordogne-Périgord airport road. In a green and calm setting, you will discover a welcoming and warm living area promoting playful culture. Customer experiences and service offers more for individuals and professionals are the order of the day (entertainment, event organisation, team building, etc.). Our indoor and outdoor spaces, completely dedicated to play in all its forms, will tempt you. It is a pleasure to welcome you and plan your stay together! <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Ludik for Rêveurs es un concepto de hotel y bar original, a unos minutos del centro de Bergerac, en el camino del aeropuerto Dordogne-Périgord. En un entorno lleno de verdor y tranquilidad, descubrirá un espacio de vida acogedor y cálido que promueve la cultura lúdica. AquÃ, reinan las experiencias de los clientes y ofertas de servicios superiores para los particulares y profesionales (actividades animadas, organización de eventos, Team Building, etc.). Le cautivarán nuestros espacios interiores y exteriores completamente dedicados al juego en todas sus formas. ¡Nos complacerá recibirle y planear juntos su estancia! <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ludik for rêveurs, c'est un concept d'hôtel & bar original, à quelques minutes du centre-ville de Bergerac, sur la route de l'aéroport Dordogne-Périgord. Dans un cadre verdoyant et calme, vous découvrirez un espace de vie accueillant et chaleureux promouvant la culture ludique. Expériences clients et proposition de services plus pour les particuliers et professionnels sont de mise (animations, organisation d'événements, team building...). Nos espaces intérieurs et extérieurs, intégralement dédiés au jeu sous toutes ses formes, sauront vous séduire. Au plaisir de vous accueillir et d'envisager ensemble votre séjour ! <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ludik for rêveurs è un originale concetto di hotel e bar, a pochi minuti dal centro di Bergerac, sulla strada per l'aeroporto Dordogne-Périgord. In un ambiente verde e tranquillo, scoprirete uno spazio di vita accogliente e caloroso che promuove la cultura del gioco. Potrete partecipare a esperienze cliente e servizi plus per privati e professionisti (animazioni, organizzazione di eventi, team building...). I nostri spazi interni ed esterni, completamente dedicati al gioco in tutte le sue forme, sapranno sedurvi. Non vediamo l'ora di darvi il benvenuto e di definire i dettagli del vostro soggiorno insieme! br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Décoration et espaces conçus autour des jeux de société, avec 300 jeux de société à disposition]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Einrichtung und Räumlichkeiten wurden rund um das Thema Gesellschaftsspiele gestaltet, mehr als 300 Gesellschaftsspiele stehen für Sie zur Verfügung]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Setting and spaces designed around board games, with 300 board games available]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Decoración y espacios pensados para juegos de mesa, con 300 juegos a disposición de los clientes]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Arredi e spazi progettati attorno ai giochi da tavolo, con 300 giochi da tavolo disponibili]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Setting and spaces designed around board games, with 300 board games available]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre site se situe à quelques minutes de Monbazillac et au cÅ?ur d'une offre touristique riche, en plein Périgord Pourpre sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle. Des balades le long de la Dordogne, au sein du vieux Bergerac, la visite des châteaux environnants, tout ceci rythmé par des pauses gastronomiques alliant mets traditionnels et vins locaux (Bergerac, Pecharmant, Montravel, Monbazillac...), ou pourquoi pas ludiques ! Et en une heure à peine, vous rejoindrez le Périgord Noir, pays de l'Homme (Sarlat, Montignac-Lascaux, Les Eyzies, la Vallée de la Dordogneâ?¦), ou le Périgord Blanc (Périgueux la romaine, Sorges capitale de la truffeâ?¦), pour prolonger votre découverteâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Haus befindet sich in wenigen Minuten von Monbazillac im Périgord Pourpre (purpurfarbenes Périgord) am Jakobsweg und bietet dementsprechend vielfältige und interessante touristische Angebote in nächster Nähe. Spaziergänge entlang der Dordogne, ein Bummel durch die Altstadt von Bergerac, die Besichtigung der Schlösser der Umgebung, unterbrochen von kulinarischen Pausen mit traditionellen Gerichten und lokalen Weinen (Bergerac, Pecharmant, Montravel, Monbazillac...) oder von Spielvergnügen! In knapp einer Stunde erreichen Sie das Périgord Noir (schwarzes Périgord), die Wiege des Menschen (Sarlat, Montignac-Lascaux, Les Eyzies, Tal der Dordogneâ?¦) und das Périgord Blanc (die Römerstadt Périgueux, Sorges, die Hauptstadt des Trüffelsâ?¦), zu entdecken gibt es also mehr als genug...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our site is located a few minutes from Monbazillac and is at the centre of a rich tourist offer, right in the heart of Périgord Pourpre on the St. James Pilgrimage routes. Walks along the Dordogne, in old Bergerac, visits to surrounding châteaux, all punctuated with gourmet breaks combining traditional dishes and local wines (Bergerac, Pecharmant, Montravel, Monbazillac, etc.), or why not fun breaks? And in just one hour, you will reach Périgord Noir, Pays de l'Homme (Sarlat, Montignac-Lascaux, Les Eyzies, the Dordogne Valley, etc.) or Périgord Blanc (Roman Périgueux, Sorges - truffle capital, etc.), to continue your discovery...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro establecimiento se sitúa a unos minutos de Monbazillac y en el corazón de una oferta turÃstica abundante, en medio del Périgord Pourpre, en los caminos de Santiago de Compostela. Paseos por el Dordoña, en el casco antiguo de Bergerac, la visita de los castillos cercanos, todo esto al ritmo de pausas gastronómicas que reúnen platos tradicionales y vinos locales (Bergerac, Pecharmant, Montravel, Monbazillac, etc.) o, ¿por qué no?, ¡pausas lúdicas! Para prolongar su descubrimiento, en apenas una hora, puede llegar al Périgord Noir, el Pays de l'Homme (Sarlat, Montignac-Lascaux, Les Eyzies, el valle del Dordoña, etc.) o el Périgord Blanc (Périgueux la romaine, Sorges capital de la trufa, etc.)]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro sito si trova a pochi minuti da Monbazillac, nel cuore di una ricca offerta turistica, in pieno Périgord Pourpre sui sentieri di San Giacomo di Compostela. Passeggiate lungo la Dordogna, nell'antica Bergerac, visite dei castelli circostantiâ?¦ Tutto questo ritmato da pause gastronomiche che combinano piatti tradizionali e vini locali (Bergerac, Pécharmant, Montravel, Monbazillac...), o perché no ludici! E, in appena un'ora, raggiungerete il Périgord Noir, paese dell'Uomo (Sarlat, Montignac-Lascaux, Les Eyzies, la Valle della Dordognaâ?¦) o il Périgord Blanc (Périgueux la romaine, Sorges capitale del tartufo...), per prolungare la vostra scoperta...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="47" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.4943" Latitude="44.8332" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Julien/Emilie</GivenName><Surname>Spiteri</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="24037"><AddressLine><![CDATA[9 Route d'Agen.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Domaine de Lespinassat.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[BERGERAC]]></CityName><PostalCode>24100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS LUDIK FOR REVEURS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[9 Route d'Agen.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Domaine de Lespinassat.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[BERGERAC]]></CityName><PostalCode>24100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="20373" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR87833617152</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="87.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BERGERAC</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>28000</Inhabitants><Position Latitude="0.4826" Longitude="44.8552" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de