Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20827.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20827" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:48.347+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Prince Noir</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[En plein cÅ?ur du Sud-Ouest de la France, dans une belle région de vignobles et de vergers à 12km dâ??Agen, Sérignac sur Garonne est une bastide gasconne pittoresque avec ses maisons à colombages, ses pigeonniers et son église du 13° siècle. Campé fièrement à lâ??entrée du village, le Prince Noir, hôtel restaurant établi dans un ancien couvent du 17ème siècle, vous offre une atmosphère de charme dans un cadre authentique. Vous profiterez à souhait de la piscine et du court de tennis, en appréciant le jardin en été, vous dînerez aux bougies sur la terrasse. Un lieu hors du temps, un lieu près de tout.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Right at the heart of SW France, in a beautiful region of vineyards and orchards, just 12km rom Agen, Sérignac sur Garonne is a picturesque Gascon fortified village with half-timbered buildings, pigeon houses and a 13th century church. Standing proudly at the entrance to the village, the "Black Prince", a hotel & restaurant set in a former 17th century convent, welcomes guests to a charming, relaxing atmosphere in a truly authentic setting. Enjoy unlimited use of our swimming pool and tennis court, wander at will through our garden in summer and enjoy a candlelit dinner outside on our terrace. A place out of time, but totally in touch with its surroundings.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das in Südwestfrankreich in einer schönen Region aus Weingärten und Obstplantagen und 12 km von Agen entfernt gelegene Sérignac sur Garonne ist eine pittoreske Bastei der Gascogne mit Fachwerkhäusern, Taubenschlägen und einer Kirche aus dem 13. Jahrhundert. Das am Dorfeingang stehende Hotel-Restaurant â??Prince Noirâ??, das in einem ehemaligen Kloster aus dem 17. Jahrhundert eingerichtet ist, erwartet seine Gäste in einer charmanten Atmosphäre und einem authentischen Rahmen. Profitieren Sie von unserem Swimmingpool und Tennisplatz, dem Sommergarten und einem Abendessen im Kerzenlicht auf unserer schönen Terrasse.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["En el suroeste de Francia, en una preciosa región de viñedos y huertos a 12km de Agen, Sérignac-sur-Garonne es una plaza fuerte gascona pintoresca con casas con entramados de madera, palomares y una iglesia del siglo XIII. El hotel restaurante Prince Noir, levantado con orgullo en un antiguo convento del siglo XVII a la entrada del pueblo, le ofrece un entorno auténtico y lleno de encanto. Podrá disfrutar a su gusto de la piscina y de la cancha de tenis. En verano, podrá cenar a la luz de las velas en la terraza, disfrutando al mismo tiempo del precioso jardÃn. Un lugar donde el tiempo no cuenta, un lugar donde todo está cercano. "]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del sud-ovest della Francia, in una bella regione di vigneti e frutteti, a 12 km da Agen, Sérignac-sur-Garonne è una città fortificata guascona con le sue case a graticcio, le sue piccionaie e la sua chiesa del Duecento. Edificato all'ingresso del paese, Le Prince Noir, hotel-ristorante allestito in un antico convento del Seicento, vi offre un'atmosfera affascinante in una cornice autentica. Piscina, campo da tennis, giardino, terrazza. Un luogo fuori dal tempo, vicino a tutto.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista salida Agen, tomar dirección Mont de Marsan por la D119. Atravesar el pueblo de Passage d'Agen Bray. Estamos a 12km de la salida de Agen.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn Ausfahrt Agen, auf die D119 in Richtung Mont de Marsan. Die Stadt Le Passage d'Agen Bray durchqueren. Wir befinden uns 12 km nach der Ausfahrt von Agen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A62 motorway, exit "Agen", take the road towards Mont de Marsan (D119). Go through Passage d'Agen then Brax. We are 12km from the motorway exit.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute sortie Agen, prendre direction Mont de Marsan par la D119. Traverser la ville du Passage d'Agen Bray. Nous sommes à 12km de la sortie d'Agen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada uscita Agen, seguire direzione Mont de Marsan sulla D119. Attraversare la città del Passage d'Agen Bray. Siamo situati a 12 km dallâ??uscita di Agen.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa proximité avec le parc Walibi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near Walibi Park]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vicinanza al parco Walibi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In de buurt van het pretpark Walibi]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité visite d'un producteur de foie gras et de pruneaux d'Agen à 1,5km, visite des caves de Buzet, ainsi que des producteurs de Buzet. Parc Walibi à 5mn, Canal latéral à 500m.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Foie gras and Agen prune producers just 1.5km away. The vineyards and cellars of Buzet. Walibi theme park (5') 500m from the East-West canal."]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Statten Sie in 1,5 km Entfernung einem Erzeuger von Stopfleber und Trockenpflaumen einen Besuch ab oder entdecken Sie die Weinkeller und Erzeuger des Buzet-Weins. Freizeitpark Walibi in 5 Min., Seitenkanal in 500 m.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Visita a un productor de foie-gras y de ciruelas pasas en Agen a 1,5km, visita a las bodegas de Buzet, asà como a los productores de Buzet. Parque Walibi a 5 minutos. Canal lateral a 500m.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Visita di un produttore di fegato grasso e di prugne secche di Agen a 1,5 km, visita delle cantine di Buzet e dei produttori di Buzet. Parco Walibi a 5 min, Canale laterale a 500 m.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 20/12 au 31/12 - Se renseigner auprès de l'hôtel]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 20/12 au 31/12 - Se renseigner auprès de l'hôtel]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 20/12 au 31/12 - Se renseigner auprès de l'hôtel]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 20/12 au 31/12 - Se renseigner auprès de l'hôtel]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 20/12 au 31/12 - Se renseigner auprès de l'hôtel]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 20/12 au 31/12 - Se renseigner auprès de l'hôtel]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.4877" Latitude="44.2132" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Logis Hôtel le Prince Noir"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Languag
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de