Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20834.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20834" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:13.207+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Konine</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Ã? lâ??hôtel-restaurant Konine, lâ??ambiance se décline au gré des envies : gourmande au restaurant, intime et calme à lâ??hôtel, conviviale au Lounge Bar, studieuse ou festive dans ses salles de séminaires et réception. Bienvenue au Konine ! Le Konine est un Hôtel Restaurant indépendant à taille humaine qui conjugue avec raffinement, des infrastructures modernes et des décors contemporains pour à offrir à ses invités, groupes dâ??affaires ou de loisir, un séjour unique où le confort et la qualité du service sont au rendez-vous. Lâ??équipe du Konine, expérimentée et attentive aux besoins de ses clients, met à votre disposition son professionnalisme, sa générosité et son sens du détail. Lâ??hôtel Konine dispose de 50 chambres dont 2 suites aux décors élégants et aux couleurs subtiles qui bénéficient toutes dâ??une literie haut de gamme, de couettes et dâ??oreillers moelleux mais aussi dâ??une quiétude incomparable pour une qualité de sommeil irréprochable. Depuis le Konine â?? Montceau les Mines, vous pourrez visiter les vignobles de Bourgogne et les villes voisines, notamment Chalon-sur-Saône (43 km) et Paray-le-Monial (37 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Konine Hotel und Restaurant ist die Atmosphäre so vielfältig wie Sie es wünschen: Gourmet im Restaurant, intim und ruhig im Hotel, freundlich in der Lounge Bar, fleiÃ?ig oder festlich in den Seminar- und Empfangsräumen. Willkommen in der Konine! Le Konine ist ein unabhängiges Hotelrestaurant von menschlicher GröÃ?e, das moderne Infrastrukturen und zeitgemäÃ?e Räumlichkeiten mit Raffinesse verbindet, um seinen Gästen, Geschäfts- oder Freizeitgruppen, einen einzigartigen Aufenthalt zu bieten, bei dem Komfort und Servicequalität im Vordergrund stehen. Das Konine-Team, erfahren und aufmerksam für die Bedürfnisse seiner Kunden, bietet Ihnen seine Professionalität, GroÃ?zügigkeit und Liebe zum Detail. Das Hotel Konine verfügt über 50 Zimmer, darunter 2 Suiten mit eleganter Dekoration und dezenten Farben, die alle von hochwertigen Bettwaren, Bettdecken und weichen Kissen sowie einer unvergleichlichen Ruhe für eine einwandfreie Schlafqualität profitieren. Von Konine - Montceau les Mines aus können Sie die Weinberge von Burgund und den benachbarten Städten besuchen, darunter Chalon-sur-Saône (43 km) und Paray-le-Monial (37 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el hotel y restaurante Konine, el ambiente es tan variado como se desee: gourmet en el restaurante, Ãntimo y tranquilo en el hotel, acogedor en el Lounge Bar, estudioso o festivo en sus salas de seminarios y recepción. Bienvenido al Konine! Le Konine es un Restaurante Hotelero independiente a escala humana que combina infraestructuras modernas y entornos contemporáneos con el refinamiento para ofrecer a sus huéspedes, grupos de negocios o de ocio, una estancia única en la que el confort y la calidad de servicio están a la vanguardia. El equipo de Konine, experimentado y atento a las necesidades de sus clientes, le ofrece su profesionalidad, generosidad y atención al detalle. El Hotel Konine dispone de 50 habitaciones, de las cuales 2 suites con una decoración elegante y colores sutiles, todas ellas con ropa de cama, edredones y almohadas suaves de alta gama, asà como una tranquilidad incomparable para una calidad de sueño impecable. Desde Konine - Montceau les Mines, se pueden visitar los viñedos de Borgoña y de las ciudades vecinas, como Chalon-sur-Saône (43 km) y Paray-le-Monial (37 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nell'hotel e ristorante Konine, l'atmosfera è varia a vostro piacimento: gourmet nel ristorante, intimo e tranquillo nell'hotel, amichevole nel Lounge Bar, studioso o festoso nelle sale per seminari e ricevimenti. Benvenuti alla Konine! Le Konine è un Hotel Ristorante indipendente a misura d'uomo che unisce infrastrutture moderne e ambienti contemporanei alla raffinatezza per offrire ai suoi ospiti, sia di lavoro che di piacere, un soggiorno unico dove il comfort e la qualità del servizio sono all'avanguardia. Il team Konine, esperto e attento alle esigenze dei suoi clienti, vi offre la sua professionalità , generosità e attenzione ai dettagli. L'Hotel Konine dispone di 50 camere, di cui 2 suite con eleganti decorazioni e colori tenui, tutte dotate di biancheria da letto, piumoni e morbidi cuscini, oltre che di un'incomparabile tranquillità per una qualità del sonno impeccabile. Da Konine - Montceau les Mines, si possono visitare i vigneti della Borgogna e delle città vicine, tra cui Chalon-sur-Saône (43 km) e Paray-le-Monial (37 km).]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het Konine hotel en restaurant is de sfeer zo gevarieerd als u wilt: fijnproever in het restaurant, intiem en rustig in het hotel, vriendelijk in de Lounge Bar, studio- of feestelijk in de seminarie- en ontvangstruimten. Welkom in de Konine! Le Konine is een onafhankelijk hotelrestaurant op menselijke schaal dat moderne infrastructuur en een moderne omgeving combineert met verfijning om zijn gasten, zakelijke of recreatieve groepen, een uniek verblijf te bieden waar comfort en kwaliteit van de dienstverlening voorop staan. Het Konine-team, ervaren en aandachtig voor de behoeften van zijn klanten, biedt u zijn professionalisme, vrijgevigheid en aandacht voor detail. Hotel Konine beschikt over 50 kamers, waaronder 2 suites met elegante decoraties en subtiele kleuren, die alle profiteren van top-of-the-range beddengoed, dekbedden en zachte kussens, evenals een onvergelijkbare gemoedsrust voor een onberispelijke kwaliteit van de slaap. Vanuit Konine - Montceau les Mines kunt u de wijngaarden van Bourgondië en naburige steden bezoeken, waaronder Chalon-sur-Saône (43 km) en Paray-le-Monial (37 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the Konine hotel and restaurant, the atmosphere is as varied as you wish: gourmet in the restaurant, intimate and calm in the hotel, friendly in the Lounge Bar, studious or festive in its seminar and reception rooms. Welcome to the Konine! Le Konine is an independent Hotel Restaurant on a human scale that combines modern infrastructures and contemporary settings with refinement to offer its guests, business or leisure groups, a unique stay where comfort and quality of service are at the forefront. The Konine team, experienced and attentive to the needs of its customers, offers you its professionalism, generosity and attention to detail. Hotel Konine has 50 rooms, including 2 suites with elegant decorations and subtle colours, all of which benefit from top-of-the-range bedding, duvets and soft pillows, as well as incomparable peace of mind for an impeccable quality of sleep. From Konine - Montceau les Mines, you can visit the vineyards of Burgundy and neighbouring towns, including Chalon-sur-Saône (43 km) and Paray-le-Monial (37 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Langu
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de