Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20851.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20851" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:20:15.676+01:00"><HotelName>Hôtel le Clos de la Vouge</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Altes regionales und völlig renoviertes Gebäude aus dem 12. Jahrhundert mit Zimmern mit jeglichem Komfort und unterschiedlicher und personalisierter Einrichtung. Ein wahrhaftig charmantes Hotel für Liebhaber alter und authentischer Steinbauten. Familiäres Ambiente im Stil von Gästezimmern mit einfachem aber warmherzigem Empfang.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antiguo edificio regional del siglo XII, completamente renovado, que propone habitaciones de gran confort, todas diferentes y personalizadas. Un verdadero hotel con encanto, para los amantes de las piedras antiguas y de la autenticidad. Ambiente familiar, más bien en el estilo de los â??Bed & Breakfastâ??, con una acogida sencilla y cálida.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vecchio casolare del XII° secolo, interamente ristrutturato, che propone camere di grande confort, tutte diverse e personalizzate. E' un vero hotel di "charme", per gli amanti delle cose antiche e autentiche. Atmosfera familiare, stile "bed and breakfast", con un'accoglienza semplice e calorosa.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A fully-renovated, regional-style building dating back to the 12th century, accommodating guests in highly comfortable rooms, each with its own personal interior design. A genuinely charming hotel, a dream come true for lovers of old stonework and authenticity. Cosy atmosphere, resembling that of a family-run bed & breakfast, with an unfussy but wholeheartedly warm welcome.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Vieille bâtisse régionale du 12ème siècle, entièrement rénovée, qui propose des chambres de grand confort, toutes différentes et personnalisées. Câ??est un véritable hôtel de charme, pour les amoureux des vieilles pierres et de lâ??authentique. Ambiance familiale, plutôt sans le style des chambres dâ??hôtes, avec un accueil simple et chaleureux.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Prendre les différentes sorties autoroutes à Nuits Saint Georges pour rejoindre la N74 en direction de Dijon (5 km de Nuits St Georges), la gare la plus proche est à Dijon environ 25 km, Beaune 17 km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Uscita autostradale a Nuits-Saint-Georges per raggiungere la N74 direzione Digione (5 km da Nuits-Saint-Georges), la stazione più vicina è quella di Digione a circa 25 km, Beaune 17 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nehmen Sie eine der verschiedenen Autobahnausfahrten von Nuits Saint Georges zur N74 in Richtung Dijon (5 km von Nuits St Georges). Der nahe liegendste Bahnhof befindet sich in Dijon in ca. 25 km Entfernung, Beaune in 17 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Tomar una de las distintas salidas de la autopista a Nuits Saint Georges para coger la RN74 en dirección de Dijon (a 5km de Nuits St Georges). La estación de tren más cercana se encuentra en Dijon a unos 25km. Beaune 17km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Motorway exit "Nuits Saint Georges" and then take the N74 trunk road for 5km towards Dijon. The nearest railway stations are in Dijon (25km) and Beaune (17km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa roue à aube et ses ateliers de dégustation géo-sensorielle]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Paddle wheel and geo-sensory tasting workshops]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua ruota a pale ed i suoi atelier di degustazione geo-sensoriale]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De Watermolen en de wijnproeverijen]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Schaufelrad und die geosensorischen Workshops mit Verkostung]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su rueda de álabes y sus talleres de degustación geo-sensorial]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Egalement situé à mi-chemin entre Dijon et Beaune : permet un rayonnement de visites entre ces deux villes principales de la Bourgogne. A 700 mètres le majestueux « Château du Clos Vougeot », mondialement connu, attend dâ??être visité. Nuits Saint Georges, Gevrey Chambertin, Chambolle Musigny, entre autres sont autant de petits villages et dâ??appellations vinicoles, qui méritent un petit détour.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Posizione ideale a metà strada tra Digione e Beaune, città più importanti della Borgogna. A 700 m, potrete visitare il maestoso castello del Clos Vougeot, di fama mondiale. Non dimenticate di visitare i paesini Nuits-Saint-Georges, Gevrey-Chambertin, Chambolle-Musigny, che hanno dato il loro nome a dei vini.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf halbem Wege zwischen Dijon und Beaune: Mögliche Besichtigungen im Umkreis dieser beiden gröÃ?ten Städte von Burgund. 700 Meter vom prunkvollen und weltbekannten Schloss Clos Vougeot entfernt, das sich bereits auf Ihren Besuch freut. Nuits Saint Georges, Gevrey Chambertin, Chambolle Musigny und viele andere kleine Dörfer und Weinanbaugebiete sind einen Besuch wert.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situación ideal a medio camino entre Dijon y Beaune: podrá recorrer la región entre las dos ciudades principales de Borgoña. A 700 metros podrá visitar el majestuoso «Castillo de Clos Vougeot», de renombre mundial. Nuits Saint Georges, Gevrey Chambertin, Chambolle Musigny, son algunos de los muchos pequeños pueblos y apelaciones vitÃcolas que merecen visitarse.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally located, midway between Dijon and Beaune : an ideal hub for visiting these two main cities of Burgundy. Just 700 metres from the majestic, world-famous "Château du Clos Vougeot", well worth a visit. Nuits Saint Georges, Gevrey Chambertin, Chambolle Musigny - just three of the famous name villages that are a must for wine-enthusiasts to visit.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 28/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 28/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 28/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 28/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 28/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 28/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="5" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.9639" Latitude="47.178" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Louis</GivenName><Surname>Berges</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="21716"><AddressLine><![CDATA[1 Rue du Moulin.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VOUGEOT]]></CityName><PostalCode>21640</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS HOTELLERIE DE LA VOUGE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 Rue du Moulin.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VOUGEOT]]></CityName><PostalCode>21640</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="3" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="5" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="6" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="75" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="64" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="105" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16242" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.5" MinRate="5.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="110.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="160.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VOUGEOT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>187</Inhabitants><Position Latitude="4.9639" Longitude="47.178" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de