Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20862.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20862" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:46:57.162+01:00"><HotelName>Hôtel Au Canard Gourmand</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A Samatan, Vallée de la Save, à deux pas de Toulouse, lâ??équipe vous accueille dans des chambres qui sâ??articulent autour dâ??un patio où la fontaine à tête de lion bercera vos moments de détente. Un petit peu plus haut sur le toit terrasse vous pourrez vous adonner au plaisir de la relaxation dans le jacuzzi. Les chambres, « tendance et déco », « esprit contemporain », climatisées avec de spacieuses douches à lâ??italienne vous attendent. Au restaurant le chef vous régalera, laisser vous tenter, laisser vous « cocooner » !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In Samatan, in the Save Valley, just a short hop from Toulouse, our team welcomes guests for a restful stay in delightful rooms set around a patio on which a lion's head fountain provides a soothing accompaniment to your moments of rest and relaxation. A little higher up, our roof terrace is the place to head for to unwind in our jacuzzi. Our stylish, contemporary, air-conditioned rooms with spacious Italian showers await your visit. Our chef too is looking forward to display his culinary talents to you. Let yourself be tempted, let yourself be pampered!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A Samatan, valle della Save, a due passi da Tolosa, lâ??équipe vi dà il benvenuto in camere che si articolano intorno ad un patio dove la fontana a testa di leone vi cullerà nei vostri momenti di relax. Un po' più in alto sul tetto-terrazza, potrete rilassarvi nella jacuzzi. Le camere sono, «trendy» e «contemporanee», climatizzate con spaziose docce senza basamento. Al ristorante, lo chef vi preparerà piatti appetitosi, lasciatevi tentare e coccolare!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Samatan, im Save-Tal, unweit von Toulouse, begrüÃ?t Sie unser Team in Zimmern um einen Patio, wo ein Springbrunnen in Form eines Löwenkopfes zu Ihrer Entspannung beiträgt. Etwas weiter oben auf dem Dach der Terrasse können Sie sich im Jakuzzi entspannen. Die â??zeitgenössischenâ?? Zimmer und jene im Stil â??Tendenz und Dekoâ?? verfügen über Klimaanlage und italienische Dusche. Im Restaurant verwöhnt Sie der Chef persönlich, also lassen Sie sich verführen!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Samatan, a poca distancia de Toulouse, en el Valle del Save, el equipo le da la bienvenida y le ofrece una de nuestras confortables habitaciones situadas alrededor de un patio donde la fuente, tocada con una cabeza de león, acunará sus momentos de descanso. Un poco más arriba, en la terraza del tejado, podrá dejarse llevar por el placer de la relajación en el jacuzzi. Las habitaciones, con una decoración actual, están climatizadas y cuentan con espaciosas duchas a la italiana. En el restaurante, el chef le hará disfrutar de sus manjares, déjese tentar, ¡déjese «mimar»!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis Toulouse direction Lombez Samatan, à lâ??entrée de Samatan à gauche sur D632. Depuis Auch direction Gimont Samatan, au cÅ?ur du village. Direction Toulouse â?? Toulouse 50km, Auch 35km, aéroport de Blagnac 40km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Toulouse, follow signs to "Lombez" and "Samatan", then, on entering Samatan, turn left onto the D632. From Auch, follow signs to "Gimont" and "Samatan", and then, once in the centre of the village, take the Toulouse road. The hotel is 50km from Toulouse, 35km from Auch and 40km from Blagnac airport.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Tolosa, direzione Lombez Samatan, all'ingresso di Samatan a sinistra sulla D632. Da Auch, direzione Gimont Samatan, nel cuore del paese. Direzione Tolosa â?? Tolosa a 50 km, Auch 35 km, aeroporto di Blagnac a 40 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Toulouse Richtung Lombez Samatan, am Orteingang von Samatan links auf die D632. Aus Auch Richtung Gimont Samatan, mitten im Dorf. Richtung Toulouse â?? Toulouse 50 km, Auch 35 km, Flughafen Blagnac 40 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Toulouse, dirección Lombez Samatan, en la entrada de Somatan, a la izquierda por la D632. Desde Auch, dirección Gimont Samatan, en el centro del pueblo. Dirección Toulouse â?? Toulouse 50km, Auch 35km, aeropuerto de Blagnac 40km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[ses 2 jacuzzis extérieurs]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[2 outdoor jacuzzis]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die beiden AuÃ?enwhirlpools]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[2 jacuzzis exteriores]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[le sue 2 vasche idromassaggio all'aperto]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De 2 buitenjacuzzi's]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Marché au gras le lundi à Samatan. Piscine, tennis, médiathèque, cinéma, théâtre, golf du château de Barbet (4km), château de Caumont, musée campanaire à lâ??isle-Jourdain, cathédrale de Lombez, Marquis de Meillan, villa Gallo Romaine de Montmaurin, les gorges de la Save, Auch, cathédrale, ville, Cité de lâ??espace à Toulouse (40km), site Airbus A380 (35km), le Pic du Midi (120km), le cirque de Gavarnie (180km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Livestock market in Samatan on Mondays. Swimming pool, tennis court, multimedia library, cinema, theatre, Chateau de Barbet golf course (4km), Chateau de Caumont, museum of campanology in Isle-Jourdain, Lombez cathedral, Marquess of Meillan, the Gallo-Roman villa of Montmaurin, the Save gorges, the town and cathedral of Auch. Toulouse Space Exploration centre (40km), the Airbus A380 construction site (35km), Pic du Midi (120km), Gavarnie cirque (180km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Mercato del fegato grasso ogni lunedi' a Samatan. Piscina, tennis, mediateca, cinema, teatro, golf del castello di Barbet (4 km), castello di Caumont, museo campanario a Lâ??isle-Jourdain, cattedrale di Lombez, Marquis de Meillan, villa gallo-romana di Montmaurin, le gole della Save, Auch, cattedrale, città dello spazio a Tolosa (40 km), sito dell'Airbus A380 (35 km), il Pic du Midi (120 km), il circo di Gavarnie (180 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[â??Marché au Grasâ?? montags in Samatan. Schwimmbad, Tennis, Mediathek, Kino, Theater, Golfplatz von Schloss Barbet (4 km), Schloss Caumont, Glockenmuseum in Lâ??isle-Jourdain, Kathedrale von Lombez, Marquis de Meillan, galloromanische Villa von Montmaurin, Save-Schluchten, Auch, Kathedrale, â??Cité de lâ??espaceâ?? in Toulouse (40 km), Airbus-Werk A380 (35 km), Pic du Midi (120 km), Cirque de Gavarnie (180 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Mercado de aves y asaduras el lunes en Samatan. Piscina, tenis, mediateca, cine, teatro, golf del castillo de Barbet (4km), castillo de Caumont, museo campanario en Lâ??isle-Jourdain, Catedral de Lombez, Marqués de Meillan, villa galorromana de Montmaurin, las gargantas del Save, Auch, catedral y ciudad, la Ciudad del Espacio en Toulouse (40km), la sede de Airbus A380 (35km), el Pic du Midi (120km), el circo de Gavarnie (180km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - aucune]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - aucune]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - aucune]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - aucune]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - aucune]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - aucune]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.9350" Latitude="43.4874" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Au Canard Gourmand"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - lundi soir et mardi toute la journée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - lundi soir et mardi toute la journée]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - lundi soir et mardi toute la journée]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - lundi soir et mardi toute la journée]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - lundi soir et mardi toute la journée]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - lundi soir et mardi toute la journée]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Canard Gourmand"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Alexandre/Estelle</GivenName><Surname>Mouton/Bailleux</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="32410"><AddressLine><![CDATA[La Rente.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SAMATAN]]></CityName><PostalCode>32130</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL GUIT GALAVAR</Name><Address><AddressLine><![CDATA[La Rente.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SAMATAN]]></CityName><PostalCode>32130</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR61837609825</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="91.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="82.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="96.0" MinRate="86.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="46.0" MinRate="16.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAMATAN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1832</Inhabitants><Position Latitude="0.935" Longitude="43.4874" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de