Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20868.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20868" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:05:44.498+01:00"><HotelName>Hôtel Cottage</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à proximité de lâ??autoroute A16 (sortie n°43) entre le tunnel sous la manche et les cars ferries, le Cottage à Calais vous accueille pour les séjours professionnels et touristiques. Les grandes capitales Londres, Paris et Bruxelles (2h) ainsi que les grandes villes comme Saint-Omer, Arras et Lille (1h) lui confère une situation privilégiée. Ouvert 7j/7 et 24h/24, lâ??établissement dispose dâ??un parking privatif. Toutes les chambres sont équipées dâ??internet wifi, salle de bain privative, bouilloire, écran plat. Vous pouvez découvrir le centre-ville et son histoire : les six bourgeois, la visite du phare, du port de pêche, le beffroi et son musée de la dentelle. En arrivant ou en quittant la ville, une visite sâ??impose au cap blanc-nez et au cap gris-nez et les plages rénovées. Une belle ville dynamique et en perpétuelle mouvement à découvrir.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In nächster Nähe der Autobahn A16 (Ausfahrt 43), zwischen dem Eurotunnel und den Fährschiffen, empfängt Sie das Cottage Calais für Touristen- oder Geschäftsreisen. Aufgrund der besonderen Lage sind die groÃ?en Hauptstädte London, Paris und Brüssel (2h) sowie GroÃ?städte wie Saint-Omer, Arras und Lille (1h) schnell erreichbar. Das Hotel mit Privatparkplatz ist täglich rund um die Uhr geöffnet. Alle Zimmer sind mit Internetzugang, W-Lan, eigenem Badezimmer, Wasserkocher und Flachbild-TV ausgestattet. Im Stadtzentrum können Sie sich mit der Geschichte vertraut machen: die Bürger von Calais, der Leuchtturm, der Fischerhafen, der Belfried und das Spitzenmuseum. Wenn Sie in die Stadt hinein- oder aus ihr herausfahren, sollten Sie auf einen Abstecher zum Cap Blanc Nez, zum Cap Gris Nez und zu den erneuerten Stränden nicht verzichten. Diese schöne dynamische Stadt, die ständig in Bewegung ist, wartet nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located nearby to the A16 motorway (exit no.43) between the channel tunnel and the car ferries, the Cottage Calais welcomes you for work and tourist stays. The major capitals of London, Paris and Brussels (2 hours), as well as the main cities like Saint-Omer, Arras and Lille (1 hour), mean it has a unique location. Open 24/7, the establishment has a private car park. All the rooms are equipped with WiFi internet, private bathrooms, a kettle and a flat-screen TV. You can discover the city centre and its history: the Burghers of Calais, the lighthouse visit, the fishing port, the belfry and its lace museum. Upon arriving or leaving the city, a visit to the Cap Blanc-Nez and the Cap Gris-Nez and the renovated beaches is a must. A wonderful dynamic city to discover that is constantly on the go.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Cottage Calais, situado cerca de la autopista A16 (salida n°43) entre el Eurotúnel y los ferries, le acoge para para sus estancias profesionales y turÃsticas. Las grandes capitales Londres, ParÃs y Bruselas (2 h), asà como las grandes ciudades de Saint-Omer, Arras y Lille (1 h) hacen que su ubicación sea privilegiada. El establecimiento permanece abierto los 7 dÃas de la semana y las 24 h del dÃa. Además, posee un aparcamiento privado. Todas las habitaciones disponen de conexión Internet wifi, cuarto de baño privado, hervidor y televisor pantalla plana. Puede descubrir el centro y su historia: la escultura los Burgueses de Calais (Rodin), la visita del faro, el puerto pesquero, el campanario y su museo del encaje. Al llegar o salir de la ciudad, es obligatorio visitar el cabo Blanc-nez y el Gris-nez y sus playas renovadas. Asimismo, podrá descubrir una ciudad bella y dinámica, siempre en movimiento.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato vicino all'autostrada A16 (uscita n° 43) tra il tunnel sotto la Manica e il terminal traghetti, il Cottage Calais vi accoglie per le vostre soste d'affari e di piacere. Le principali capitali di Londra, Parigi e Bruxelles (2 ore) e le principali città come Saint-Omer, Arras e Lille (1 ora) gli conferiscono una posizione privilegiata. Aperta 7/7 giorni e 24/24 ore, la struttura dispone di un parcheggio privato. Tutte le camere sono dotate di internet Wi-Fi, bagno privato, bollitore, schermo piatto. Potrete scoprire il centro cittadino e la sua storia: i sei borghesi, la visita del faro, il porto di pesca, il campanile e il suo museo del merletto. Quando arrivate o lasciate la città , non potete non visitare Cap blanc-nez e Cap gris-nez e le spiagge rinnovate. Una città da scoprire, bella, dinamica e in movimento perpetuo.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="43" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.8376" Latitude="50.9440" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Cottage"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Cottage"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. </GivenName><Surname>Manni</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="62193"><AddressLine><![CDATA[648 Rue de Tunis.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CALAIS]]></CityName><PostalCode>62100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL CAPEXHO CALAIS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[648 Rue de Tunis.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CALAIS]]></CityName><PostalCode>62100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR76344923065</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="86.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CALAIS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>75000</Inhabitants><Position Latitude="1.849" Longitude="50.9573" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de