Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20869.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20869" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:12:44.227+01:00"><HotelName>Relais de la Rance</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue Ă lâ??hĂ´tel restaurant le Relais de la Rance Ă QuĂ©dillac, village historique. SituĂ© dans le magnifique paysage forestier du pays de BrocĂ©liande en Bretagne. Sur lâ??axe rennes Saint Brieuc, Saint Malo (40 km), Dinan (25 km), Rennes (40 km), Saint Brieuc (60 km). Lâ??hĂ´tel est lâ??Ă©tape idĂ©ale pour dĂ©couvrir le pays de la Rance. Venez profiter dâ??un sĂ©jour, prendre une pause, le tout dans un cadre traditionnel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Willkommen im Hotel-Restaurant Le Relais de la Rance im historischen Dorf QuĂ©dillac. Das Hotel profitiert von seiner Lage in der zauberhaften Waldlandschaft BrocĂ©liande in der Bretagne, um die sich zahlreiche Sagen ranken. An der Verkehrsachse Rennes Saint Brieuc, Saint Malo (40 km), Dinan (25 km), Rennes (40 km), Saint Brieuc (60 km). Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt fĂĽr AusflĂĽge in die Landschaft der Rance. Gönnen Sie sich eine Pause oder einen Urlaub in einer intakten Naturumgebung mit lebendigen Traditionen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to the Le Relais de la Rance hotel & restaurant in QuĂ©dillac, an historic village. Located in the wonderful forest landscape of the BrocĂ©liande area in Brittany. On the Rennes - Saint Brieuc route, Saint Malo (40km), Dinan (25km), Rennes (40km), Saint Brieuc (60km). The hotel is the ideal stopover to discover the area of Rance. Come and enjoy a stay and take a break, all in a traditional setting.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bienvenido al hotel restaurante Le Relais de la Rance en el pueblo histĂłrico de QuĂ©dillac. En Bretaña, en el magnĂfico paisaje forestal de la regiĂłn de Bocelianda. En el eje Rennes Saint Brieuc, Saint Malo (40 km), Dinan (25 km), Rennes (40 km) y Saint Brieuc (60 km). El hotel es la etapa ideal para descubrir la regiĂłn natural del rĂo Rance. Venga a disfrutar de una estancia, a hacer una pausa en un entorno tradicional.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti all'hotel-ristorante Le Relais de la Rance a QuĂ©dillac, borgo storico. Situato nel magnifico paesaggio boschivo del paese di BrocĂ©liande in Bretagna. Sull'asse Rennes Saint Brieuc, Saint Malo (40 km), Dinan (25 km), Rennes (40 km), Saint Brieuc (60 km). L'hotel è la tappa ideale per scoprire il paese del Rance. Vieni a godervi un soggiorno, prendervi una pausa, il tutto in un ambiente tradizionale.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Tomar la salida QuĂ©dillac en la vĂa rápida de Rennes a St Brieuc.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[SchnellstraĂ?e Rennes - St Brieuc, Ausfahrt QuĂ©dillac.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Uscire a QuĂ©dillac sulla strada a quattro corsie da Rennes a St Brieuc.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Take the "QuĂ©dillac" exit from the Rennes to St Brieuc dual carriageway.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Prendre sortie QuĂ©dillac sur la 4 voies de Rennes Ă St Brieuc.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Die Weinkarte, Weinhandel]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Wine list with wines available to take away with you]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su carta de vinos disponible a la venta para llevar]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa carte des vins disponibles en vente Ă emporter]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua carta dei vini disponibili in takeaway]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Kaart met wijnen voor verkoop om mee te nemen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximitĂ©: la forĂŞt de BrocĂ©liande, Dinan Ă 25km. L'hĂ´tel est Ă mi-chemin entre la cĂ´te nord et la cĂ´te sud.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Close at hand : the BrocĂ©liande forest, 25km from Dinan. The hotel is midway between the north and the south coast.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nelle vicinanze: la foresta di BrocĂ©liande, Dinan a 25km. L'hotel si trova a metĂ strada tra la costa settentrionale e quella meridionale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe: BrocĂ©liande-Wald, Dinan (25 km). Das Hotel liegt auf halbem Weg zwischen der Nord- und SĂĽdkĂĽste.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las cercanĂas: el bosque de BrocĂ©liande, Dinan a 25km. El hotel se encuentra a medio camino entre la costa norte y la costa sur.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="13" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-2.1418" Latitude="48.2498" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Relais de la Rance"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - vendredi soir/ dimanche soir/ lundi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - vendredi soir/ dimanche soir/ lundi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - vendredi soir/ dimanche soir/ lundi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - vendredi soir/ dimanche soir/ lundi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - vendredi soir/ dimanche soir/ lundi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - vendredi soir/ dimanche soir/ lundi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Relais de la Rance"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Mathilde</GivenName><Surname>Baty</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="35234"><AddressLine><![CDATA[6 Rue de Rennes.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[QUEDILLAC]]></CityName><PostalCode>35290</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL EPICURE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6 Rue de Rennes.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[QUEDILLAC]]></CityName><PostalCode>35290</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="77.0" MinRate="64.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="17.5" MinRate="15.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="89.0" MinRate="20.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>QUEDILLAC</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1100</Inhabitants><Position Latitude="-2.1418" Longitude="48.2498" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de