Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20870.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20870" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:36.561+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Bastide des Monges</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten der provenzalischen Drôme in nur kurzer Entfernung von NYONS erwartet Sie die BASTIDE DES MONGES mit ihren durchschnittlich 25 m² groÃ?en Zimmern (davon 3 mit Terrasse) und einem Familienzimmer von mehr als 50 m². Alle Zimmer sind mit Badezimmer, Toilette, Haartrockner, TV mit Flachbildschirm und Minibar ausgestattet. In wunderbar grüner Umgebung mit Aussicht auf den Mont Ventoux verfügt das Hotel über einen Relaxbereich mit JACUZZI und SAUNA sowie einem beheizten Schwimmbad. Eine hübsche AuÃ?enterrasse lädt die Gäste zu jeder Tageszeit ein, die Sonne und die Landschaft zu genieÃ?en. Den Gästen steht zudem ein kostenfreier eigener Parkplatz sowie eine abgeschlossene Garage für Zweiräder zur Verfügung. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la Drôme Provençale, a dos pasos de su capital, Nyons, la Bastide des Monges cuenta con habitaciones de una superficie media de 25 m² (tres de ellas con terraza) y una habitación familiar de más de 50 m². Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño, servicios, secador de pelo, televisor pantalla plana y minibar. El hotel, que se sitúa en un refugio de verdor con vistas al Mont Ventoux, consta de un espacio de relajación equipado con jacuzzi y sauna, asà como una piscina climatizada. Una hermosa terraza exterior permite a los clientes disfrutar el sol y el paisaje en cualquier momento del dÃa. Asimismo, ponemos a disposición de los clientes, sin coste adicional, un aparcadero privado, un garaje cerrado para los vehÃculos de dos ruedas. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au cÅ?ur de la Drôme Provençale, à deux pas de sa capitale NYONS, la BASTIDE DES MONGES dispose de chambres dâ??une superficie moyenne de 25 m² (dont 3 avec terrasse) et dâ??une chambre familiale de plus de 50 m². Toutes les chambres sont équipées de salles de bain, toilettes, sèche-cheveux, TV à écran plat et minibar. Situé dans un cocon de verdure avec vue sur le Mont Ventoux, lâ??hôtel dispose dâ??un espace détente équipé dâ??un JACUZZI et dâ??un SAUNA ainsi que dâ??une piscine chauffée. Une belle terrasse extérieure permet aux clients de profiter du soleil et du paysage à tout moment de la journée. Un parking privé est également mis à la disposition de la clientèle, ainsi quâ??un garage fermé pour les deux roues, sans supplément. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Located in Drôme Provençale, a stone's throw from its capital Nyons, the Bastide des Monges has rooms with an average surface area of 25 sq.m (three of which have a terrace) and a family room of over 50 sq.m. All the rooms are fitted with a bathroom, toilet, hair-dryer, flat-screen TV and mini-bar. Nestling in a green setting with a view of Mount Ventoux, the hotel has a chill-out area with a Jacuzzi and sauna as well as a heated pool. There's a lovely outdoor terrace where clients can enjoy the sunshine and scenery all day long. There is a private car parking for clients, and a garage for motorcycles, at no extra charge.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in Drôme Provençale, a stone's throw from its capital Nyons, the Bastide des Monges has rooms with an average surface area of 25 sq.m (three of which have a terrace) and a family room of over 50 sq.m. All the rooms are fitted with a bathroom, toilet, hair-dryer, flat-screen TV and mini-bar. Nestling in a green setting with a view of Mount Ventoux, the hotel has a chill-out area with a Jacuzzi and sauna as well as a heated pool. There's a lovely outdoor terrace where clients can enjoy the sunshine and scenery all day long. There is a private car parking for clients, and a garage for motorcycles, at no extra charge. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore della regione turistica della Drôme Provençale, a due passi dalla capitale NYONS, lâ??hotel BASTIDE DES MONGES dispone di camere con una superficie media di 25 m² (di cui 3 con terrazza) e una camera familiare di oltre 50 m². Tutte le camere sono dotate di sala da bagno, toilette, asciugacapelli, TV a schermo piatto e minibar. Situato in una cornice verde con vista sul Mont Ventoux, lâ??hotel dispone di unâ??area relax attrezzata con JACUZZI, SAUNA e una piscina riscaldata. Una bella terrazza esterna consente ai clienti di approfittare del sole e del paesaggio in qualsiasi momento della giornata. Un parcheggio privato è inoltre a disposizione della clientela, così come un garage chiuso per le due ruote, senza supplemento. br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Centre historique de NYONS : pont Roman chapelle Notre-dame. Musées dâ??archéologie, de lâ??olivier, â?¦ A découvrir également distillerie de lavande, savonnerie, moulins de transformation de lâ??huile dâ??olive et visite des oliveraies et des domaines viticoles. Parc de loisirs aquatiques NYONSOLEIADO : 1200 m² de surface de baignade, bassin de natation, lagon, bassin à remous, toboggans aquatiques, cascades dâ??eau, pataugeoires, rivière. 6000 m² de plages minéralisées, espaces verts ombragés. Au cÅ?ur du Parc Naturel Régional des Baronnies Provençales, le pays de NYONS propose de nombreuses randonnées pédestres et en VTT. LES BARONS PERCHES (NYONS) : Un autre regard sur la forêt, aventure, équilibre, sensations et frissons sur 5 parcours au choix + une tyrolienne géante de 230 m. PISCICULTURE « Lâ??EAU CLAIRE »- (SAINT FERREOL TRENTE PAS) 13 Km : Sur un site protégé, les truites évoluent dans une eau claire et limpide. Etang de pêche en juillet-août. LA FERME AUX CROCODILES (PIERRELATTE) 45 Km : Unique en Europe, serre paysagée de 8000 m² dans laquelle évoluent plus de 400 animaux appartenant aux espèces les plus rares. CHATEAUX : GRIGNAN-24 Km : Le château de la Marquise de Sévigné SUZE LA ROUSSE-28 Km : Château médiéval accueillant lâ??université du vin MONTELIMAR-50 Km : château des Adhémar ; architecture romane méridionale MONTELIMAR-50 Km : capitale du Nougat VAISON LA ROMAINE-17 Km : Nombreux vestiges de lâ??époque Romaine ORANGE-43 Km : Vestiges de lâ??époque Romaine, notamment ses arènes AVIGNON-66 Km : Le Palais des Papes, le pont Benezetâ?¦ VALLON PONT Dâ??ARC-80 Km : les gorges de lâ??Ardèche, la grotte Chauvetâ?¦.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das historische Zentrum von NYONS: Romanische Brücke, Kapelle Notre-Dame. Archäologisches Museum, Olivenmuseum... Weiterhin zu besichtigen sind die Lavendelbrennerei, die Seifenmanufaktur, Olivenölmühlen und die Olivenhaine und Weingüter. Erlebnisbad NYONSOLEIADO : 1200 m² Badefläche, Schwimmbecken, Lagune, Whirlpool, Wasserrutschen, Wasserfälle, Planschbecken, Fluss. 6000 m² Mineralstrände, schattige Grünflächen. Im Herzen des Regionalen Naturparks Parc Naturel Régional des Baronnies Provençales bietet die Umgebung von NYONS zahlreiche Strecken für FuÃ?- und Mountainbikewanderungen. LES BARONS PERCHES (NYONS) : Eine ganz andere Perspektive auf den Wald, Abenteuer, Gleichgewicht, Nervenkitzel und Gänsehaut auf 5 Parcours nach Wahl + Riesenseilbahn von 230 m. AQUAKULTUR « Lâ??EAU CLAIRE »- (SAINT FERREOL TRENTE PAS) 13 Km: In landschaftsgeschütztem Gebiet wachsen hier Forellen in klarem, sauberen Wasser heran. Im Juli-August Angeln in Ã?tang KROKODILFARM (PIERRELATTE) 45 Km : Einzigartig in Europa, 8000 m² groÃ?es Landschaftstreibhaus mit mehr als 400 Tieren der seltensten Arten. SCHLÃ?SSER UND BURGEN: GRIGNAN-24 Km : Das Schloss der Herzogin von Sévigné SUZE LA ROUSSE-28 Km : Mittelalterliche Burg, die das Weinmuseum beherbergt MONTELIMAR-50 Km : Burg der Adhémar; romanische Architektur Südfrankreichs MONTELIMAR-50 Km : Hauptstadt des Nougat VAISON LA ROMAINE-17 Km : Zahlreiche Zeugnisse der Römerzeit ORANGE-43 Km : Zeugnisse der Römerzeit, insbesondere das Amphitheater AVIGNON-66 Km : Papstpalast, Brücke Benezet VALLON PONT Dâ??ARC-80 Km : Schluchten der Ardèche, Grotte Chauvet]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Historic centre of Nyons: Roman bridge and chapel of Notre-Dame. Archaeological museum, Olive museum Other fascinating features include a lavender distillery, soap factory, olive mills and groves and wine-growing estates. Nyonsoleïado water park: 1,200 sq.m bathing, swimming pool, lagoon, wave pool, water slides, waterfalls, paddling pool and river. 6000 sq.m of landscaped beaches and shady greenlands. Within the Parc Naturel Regional des Baronnies Provençales, the Nyons area boasts many hiking and mountain biking trails. Les Barons Perchés (Nyons): An alternative tree-top adventure trail providing plenty of thrills and spills. A choice of 5 different trails and a 230m zip-line. The "Lâ??Eau Claire" trout farm - (Saint-Ferréol-Trente-Pas) 13 Km: At a protected site, trout swim in clear water. Fishing in the lake in July-August. The Crocodile Farm (Pierrelatte) 45 Km: Unique in Europe, an 8,000 sq.m landscaped greenhouse housing over 400 of the rarest animal species. Chateaux: Grignan-24 Km: The château of the Marchioness of Sévigné Suze La Rousse-28 Km: medieval Château, housing the wine university Montélimar-50 Km: Adhémar château; Romanesque architecture typical of the south of France Montélimar-50 Km, where the best nougat is produced Vaison-La-Romaine-17 Km: Many Roman vestiges Orange-43 Km: Roman vestiges, including an amphitheatre Avignon-66 Km: the Palais des Papes, the Pont Saint-Bénézet of nursery-rhyme fame Vallon Pont Dâ??Arc-80 Km: the Ardèche gorges and the Chauvet cave]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Historic centre of Nyons: Roman bridge and chapel of Notre-Dame. Archaeological museum, Olive museum Other fascinating features include a lavender distillery, soap factory, olive mills and groves and wine-growing estates. Nyonsoleïado water park: 1,200 sq.m bathing, swimming pool, lagoon, wave pool, water slides, waterfalls, paddling pool and river. 6000 sq.m of landscaped beaches and shady greenlands. Within the Parc Naturel Regional des Baronnies Provençales, the Nyons area boasts many hiking and mountain biking trails. Les Barons Perchés (Nyons): An alternative tree-top adventure trail providing plenty of thrills and spills. A choice of 5 different trails and a 230m zip-line. The "Lâ??Eau Claire" trout farm - (Saint-Ferréol-Trente-Pas) 13 Km: At a protected site, trout swim in clear water. Fishing in the lake in July-August. The Crocodile Farm (Pierrelatte) 45 Km: Unique in Europe, an 8,000 sq.m landscaped greenhouse housing over 400 of the rarest animal species. Chateaux: Grignan-24 Km: The château of the Marchioness of Sévigné Suze La Rousse-28 Km: medieval Château, housing the wine university Montélimar-50 Km: Adhémar château; Romanesque architecture typical of the south of France Montélimar-50 Km, where the best nougat is produced Vaison-La-Romaine-17 Km: Many Roman vestiges Orange-43 Km: Roman vestiges, including an amphitheatre Avignon-66 Km: the Palais des Papes, the Pont Saint-Bénézet of nursery-rhyme fame Vallon Pont Dâ??Arc-80 Km: the Ardèche gorges and the Chauvet cave]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Centro histórico de Nyons: puente románico y capilla Notre-dame. Museos como el de arqueologÃa, del olivo, etc. Además, hay que descubrir la destilerÃa de lavanda, jabonerÃa, molinos de transformación de aceite de oliva y visita a los olivares y las fincas vitÃcolas. Parque de diversiones acuáticas Nyonsoleïado: 1.200 m² de superficie para el baño, piscina de natación, laguna, piscina de burbujas, toboganes acuáticos, cascadas de agua, piscinas infantil y rÃo. 6.000 m² de playas mineralizadas y áreas verdes a la sombra. Nyons, en el corazón del parque natural regional de Baronnies Provençales, ofrece numerosas excursiones a pie y en BTT. LES BARONS PERCHES (NYONS): una visión diferente del bosque, la aventura, el equilibrio, las sensaciones y el estremecimiento a lo largo de cinco recorridos a elección y una tirolesa gigante de 230 m. PISCICULTURA «Lâ??EAU CLAIRE» (SAINT FERREOL TRENTE PAS), a 13 km: en un área protegida, las truchas nadan en un agua clara y lÃmpida. Estanque de pesca en julio y agosto. LA GRANJA DE COCODRILOS (PIERRELATTE), a 45 km: la granja de cocodrilos (la Ferme aux Crocodils), única en Europa, es un invernadero paisajÃstico de 8.000 m² en la que habitan más de 400 animales que pertenecen a especies muy poco comunes. CASTILLOS: GRIGNAN, a 24 km: el castillo de la marquesa de Sévigné SUZE LA ROUSSE, a 28 km: castillo medieval que alberga la universidad del vino MONTELIMAR, a 50 km: castillo de Adhémar, de arquitectura románica meridional MONTELIMAR, a 50 km: capital del turrón duro VAISON LA ROMAINE, a 17 km: numerosos vestigios de la época romana ORANGE, a 43 km: vestigios de la época romana, en particular, sus arenas AVIÃ?Ã?N, a 66 km: el Palacio de los Papas, el puente Benezet, etc. VALLON PONT Dâ??ARC, a 80 km: las gargantas de Ardèche, la cueva de Chauvet...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Centro storico di NYONS: ponte romano, cappella di Notre-dame. Museo archeologico, museo dellâ??ulivo, ecc. Da non perdere anche la distilleria di lavanda, il saponificio, i mulini di produzione dellâ??olio dâ??oliva e la visita degli uliveti e delle aziende vinicole. Parco divertimenti acquatico NYONSOLEIADO: 1.200 m² di superficie di balneazione, piscina, laguna, idromassaggio, scivoli dâ??acqua, cascate, piscine per bambini, fiume. 6.000 m² di spiagge mineralizzate, spazi verdi allâ??ombra. Situato nel cuore del Parc Naturel Régional des Baronnies Provençales, il paese di NYONS offre numerose possibilità di escursioni a piedi e in mountain bike. LES BARONS PERCHÃ?S (NYONS): un altro sguardo sulla foresta, avventura, equilibrio, brividi ed emozioni in 5 percorsi a scelta + una teleferica gigante da 230 m. PISCICOLTURA â??Lâ??EAU CLAIREâ?? (SAINT FERREOL TRENTE PAS) a 13 km: in un sito protetto, le trote crescono in acque chiare e limpide. Laghetto di pesca in luglio e agosto. LA FERME AUX CROCODILES (PIERRELATTE) a 45 km: serra paesaggistica unica in Europa di 8.000 m² che ospita oltre 400 animali appartenenti alle specie più rare. CASTELLI: GRIGNAN a 24 km: il castello del
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de