Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20871.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20871" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T06:45:18.955+01:00"><HotelName>Logis Auberge du Cheval Blanc</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le petit village de Beaumont pied de BÅ?uf est situé en Vallée du Loir, région touristique et vinicole dans le sud de la Sarthe. Notre établissement est a côté dâ??une église classée avec un porche du 13ème Art Roman. Vous trouverez aussi une fromagerie, une miellerie et un bouilleur et son alambic. En lisière du bourg (2 km) lâ??une des plus belles forêts Domaniale de France, Bercé est une forêt dâ??Exception ou vous pourrez admirer lors de promenades ou randonnées des chênes tricentenaires, cartes et itinéraires de randonnée à disposition. Visite de caves de Jasnières et Coteaux du Loir à 8 km, le château du Lude à 17 km, la ville du Mans à 30 km avec son circuit des 24 heures, le musée de lâ??Automobile, le vieux Mans et sa Cathédrale. A 50mn de voiture les Châteaux de la Loire.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The staff all make you welcome at this country inn, located in a small town by Bercé forest. 2 hours from Paris, half-way between Tours and Le Mans, this small 3-star hotel is peaceful, charming and comfy. There are single, double and triple rooms, some with communicating doors and extra beds. The rooms are all fitted with a bathroom, a direct telephone, digital terrestrial television (DTT, in French) and foreign channels, as well as a DVD player, courtesy products and a mini bar. There are various formulas available, for stopovers, weekend breaks, half and full board. The Relais du Cheval Blanc inn has a heated pool for chilling out from May to October. The Restaurant chef, Maître- Restaurateur former chef to the duchess of Windsor, S A Karim Aga Khan, the Baroness of Rothschild, Countess of Bismarck and reputed restaurants in Paris). The chef serves traditional cuisine crafted on site using local, seasonal produce. There are two dining rooms to seat 25 and 35 guests and a peaceful terrace to seat 34 guests in the summer. We are among the 19 Bonnes Tables Sarthoises (the top 19 Sarthe restaurants), have the Qualité Tourisme and Vignoble et Découverte labels.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[The staff all make you welcome at this country inn, located in a small town by Bercé forest. 2 hours from Paris, half-way between Tours and Le Mans, this small 3-star hotel is peaceful, charming and comfy. There are single, double and triple rooms, some with communicating doors and extra beds. The rooms are all fitted with a bathroom, a direct telephone, digital terrestrial television (DTT, in French) and foreign channels, as well as a DVD player, courtesy products and a mini bar. There are various formulas available, for stopovers, weekend breaks, half and full board. The Relais du Cheval Blanc inn has a heated pool for chilling out from May to October. The Restaurant chef, Maître- Restaurateur former chef to the duchess of Windsor, S A Karim Aga Khan, the Baroness of Rothschild, Countess of Bismarck and reputed restaurants in Paris). The chef serves traditional cuisine crafted on site using local, seasonal produce. There are two dining rooms to seat 25 and 35 guests and a peaceful terrace to seat 34 guests in the summer. We are among the 19 Bonnes Tables Sarthoises (the top 19 Sarthe restaurants), have the Qualité Tourisme and Vignoble et Découverte labels.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Todo el equipo le acoge en este pequeño hostal de campo, que se sitúa en un pequeño pueblo que limita con el bosque estatal de Bercé. A dos horas de ParÃs y a medio camino entre Tours y Le Mans, encontrará la tranquilidad, el encanto y la comodidad en una de las habitaciones de este pequeño hotel 3 estrellas. A su disposición encontrará habitaciones simples, dobles o triples y la posibilidad de habitaciones comunicadas o una cama adicional. Todas las habitaciones cuentan con cuarto de baño, teléfono directo, televisión por TDT y canales extranjeros, asà como un reproductor DVD, bandeja de bienvenida y un minibar. Le ofrecemos diferentes paquetes, noches etapa, fines de semana, estancias en media pensión o pensión completa. Para que pueda relajarse, el hostal Relais du Cheval Blanc cuenta con una piscina climatizada de mayo a octubre. En cuanto al Restaurante, el chef Maestro restaurador antiguo Chef de casas acomodadas (la duquesa de Windsor, S A Karim Aga Khan, la baronesa de Rotchild, la condesa de Bismarck y restaurantes parisinos de renombre). El chef y su equipo prepararán para usted una cocina tradicional casera, a base de productos locales y de la temporada. Para acogerle, tenemos dos comedores para 25 y 35 personas y, para el verano, una gran terraza tranquila para 34 personas. Formamos parte de la lista de restaurantes «19 Bonnes Tables Sarthoises», contamos con los sellos franceses Qualité Tourisme y Vignoble et Découverte.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il personale vi accoglierà in questa piccola locanda di campagna situata in un piccolo borgo al limitare della foresta vergine di Bercé. A 2 ore da Parigi e a metà strada tra Tours e Le Mans, qui, in una delle camere di questo albergo a 3 stelle, troverete calma, charme e comfort. A vostra disposizione camere singole, doppie o triple, possibilità di camere comunicanti o di letto supplementare. Le camere sono tutte dotate di bagno, telefono diretto, TV digitale terrestre e canali stranieri, nonché di lettore DVD, vassoio di benvenuto e minibar. Proponiamo diverse formule: tappa affari, week-end, soggiorni in pensione completa o mezza pensione. Lâ??auberge Relais du Cheval Blanc dispone, per il vostro relax, di piscina riscaldata da maggio a ottobre. Per quanto concerne il ristorante, lo chef â??Maître- Restaurateurâ?? (ex-capocuoco di case borghesi come: la duchessa di EINDSOR, Sua Altezza Karim AGA KHAN, la baronessa di BISMARCK e vari ristoranti rinomati di PARIGI). Lo chef e la sua equipe realizzeranno per voi piatti tradizionali borghesi e caserecci a base di prodotti di stagione e locali. Disponiamo di due sale da 25 e 35 coperti per la vostra accoglienza e, dâ??estate, di una grande e tranquilla terrazza per 34 commensali. Siamo membri delle â??19 bonnes Tables Sarthoisesâ??, siamo certificati â??Qualité Tourismeâ?? e â??Vignoble et Découverteâ??.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das ganze Team freut sich darauf, Sie in diesem kleinen Landhotel in dem kleinen Weiler am Rande des staatlichen Waldes von Bercé zu empfangen. In 2 Stunden von Paris und auf halber Strecke zwischen Tours und Le Mans finden Sie hier Ruhe, Komfort und Charme in einem der Zimmer dieses kleinen 3-Sterne-Hotels. Zur Verfügung stehen Einzel- und Doppelzimmer sowie Dreibettzimmer, Verbindung von zwei Zimmer und Zustellbett möglich. Die Zimmer sind alle mit Badezimmer, Direkttelefon, TNT Fernseher und ausländischen Sendern sowie DVD-Player ausgestattet und bieten ein Willkommenstablett und eine Minibar. Wir bieten Ihnen verschiedene Angebote, Business-Aufenthalte, Wochendaufenthalte mit Voll- oder Halbpension. Die Auberge Relais du Cheval Blanc bietet ein beheiztes Schwimmbad, das Sie von Mai bis Oktober zur Entspannung einlädt. Küchenchef des Restaurants ist der Maître- Restaurateur und Chefkoch der Maisons Bourgeoises (der Herzogin von WINDSOR, Seiner Hoheit Karim AGA KHAN, der Baronin von ROTCHILD, der Gräfin BISMARCK und renommierter Restaurants in PARIS). Der Küchenchef und sein Team bieten Ihnen eine traditionelle bürgerliche Küche mit hausgemachten Gerichten auf der Basis von saisonalen und lokalen Produkten. Wir bieten Ihnen zwei Speisesäle für 25 und 35 Gedecke und im Sommer eine groÃ?e ruhige Terrasse für 34 Gäste. Wir sind Mitglied des Vereins 19 bonnes Tables Sarthoises und verfügen über das Qualitätssiegel Qualité Tourisme und das Label Vignoble et Découverte.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Petite auberge en proximité de la forêt de Bercé]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A little hostel near to the forest of Bercé]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[A little hostel near to the forest of Bercé]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Pequeño albergue situado a corta distancia del bosque de Bercé]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Piccola locanda vicino alla foresta di Bercé]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Kleiner Gasthof in der Nähe des Waldes von Bercé]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le petit village de Beaumont pied de BÅ?uf est situé en Vallée du Loir, région touristique et vinicole dans le sud de la Sarthe. Notre établissement est a côté dâ??une église classée avec un porche du 13ème Art Roman. Vous trouverez aussi une fromagerie, une mièlerie et un bouilleur et son alambic. En lisière du bourg (2 km) lâ??une des plus belles forêts Domaniale de France, Bercé est une forêt dâ??Exception ou vous pourrez admirer lors de promenades ou randonnées des chênes tricentenaires, cartes et itinéraires de randonnée à disposition. Visite de caves de Jasnières et Coteaux du Loir à 8 km, le château du Lude à 17 km, la ville du Mans à 30 km avec son circuit des 24 heures, le musée de lâ??Automobile, le vieux Mans et sa Cathédrale. A 50mn de voiture les Châteaux de la Loire.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das kleine Dorf Beaumont pied de BÅ?uf liegt im Loiretal, einer touristisch interessanten und für ihren Weinbau bekannten Region im Süden des Departement Sarthe. Unser Hotel befindet sich neben einer denkmalgeschützten Kirche mit einem romanischen Portal aus dem 13. Jahrhundert. Weiterhin finden Sie eine Käserei, eine Honigmanufaktur und eine Brennerei mit einem Alambik-Destillierapparat. Am Rande des Weilers (2 Km) befindet sich mit dem Wald von Bercé einer schönsten staatlichen Wälder Frankreichs, in dem Sie bei Ihren Spaziergängen dreihundertjährige Eichen bewundern können. Wanderwegekarten werden zur Verfügung gestellt. Besuch der Kellereien von Jasnières und Coteaux du Loir in 8 km, das Schloss Château du Lude in 17 km, die Stadt Le Mans mit ihrem 24-Stunden-Rundrennen, dem Automobilmuseum, der Altstadt von Le Mans und der Kathedrale in 30 km. In 50 Minuten mit dem Auto von den Schlössern der Loire.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il paesino di Beaumont pied de BÅ?uf è situato nella Valle del Loir, regione turistica e vinicola nel sud del Dipartimento della Sarthe. La nostra struttura è situata accanto a una chiesa classificata, con un atrio di arte romana del XIII sec. Nelle vicinanze, vi sono inoltre un caseificio, una mieleria e una distilleria con il suo alambicco. Ai margini del borgo (2 km), una delle più belle foreste vergini di Francia: Bercé. Una foresta dâ??eccezione dove potrete ammirare querce centenarie durante una passeggiata o unâ??escursione. Mappe e itinerari delle escursioni sono a vostra disposizione. Visita delle grotte di Jasnières e Coteaux du Loir a 8 km, il Castello del Lude a 17 km, la città di Le Mans a 30 km con il suo circuito â??La 24 oreâ??, il museo dellâ??automobile, il Vieux Mans (centro storico della città ) e la sua cattedrale. A 50 min. di macchina, i castelli della Loira.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[The small village of Beaumont pied de BÅ?uf is located in the Loir Valley, a wine-growing region attracting many tourists in south of Sarthe. Our establishment is right next to a listed church with a 13th-century porch. Roman Art. There is also a cheese dairy, a honey house and a still and distiller. One of the most attractive forests in France lies on the outskirts (2 km). Take a walk to admire oak trees over 300 years old. Trail maps are available. Guided tour of the Jasnières and Coteaux du Loir cellars (8 km away), the château du Lude is 17 km away, Le Mans and its famous 24-hour racetrack, Automobile museum, old city and Cathedral is 30 km away. It's a 50-minute car ride to the Châteaux de la Loire.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The small village of Beaumont pied de BÅ?uf is located in the Loir Valley, a wine-growing region attracting many tourists in south of Sarthe. Our establishment is right next to a listed church with a 13th-century porch. Roman Art. There is also a cheese dairy, a honey house and a still and distiller. One of the most attractive forests in France lies on the outskirts (2 km). Take a walk to admire oak trees over 300 years old. Trail maps are available. Guided tour of the Jasnières and Coteaux du Loir cellars (8 km away), the château du Lude is 17 km away, Le Mans and its famous 24-hour racetrack, Automobile museum, old city and Cathedral is 30 km away. It's a 50-minute car ride to the Châteaux de la Loire.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El pequeño pueblo de Beaumont pied de BÅ?uf se sitúa en el Vallée du Loir, región turÃstica y vinÃcola en el sur de la provincia de Sarthe. Nuestro establecimiento se encuentra junto a una iglesia que forma parte del patrimonio nacional con un porche románico del siglo XIII. Asimismo, encontrará una queserÃa, una fábrica de miel y un hervidor y su alambique. A la orilla del pueblo (2 km), se encuentra uno de los más hermosos bosques estatales de Francia, el Bercé, un bosque excepcional donde, durante sus paseos o excursiones, podrá admirar robles de trescientos años. Además, tendrá a su disposición mapas e itinerarios de senderismo. Visita de las bodegas de Jasnières y Coteaux du Loir a 8 km; el castillo del Lude a 17 km y la ciudad de Le Mans, a 30 km, con su circuito de las 24 horas, el museo del automóvil, la ciudad vieja y su catedral. A 50 minutos en coche se encuentran los castillos del Loira.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.4015963" Latitude="47.7594234" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Logis Auberge du Cheval Blanc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge Relais du Cheval Blanc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Luc/Béatrice</GivenName><Surname>Krim</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="72028"><AddressLine><![CDATA[22 Rue de la Tour.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BEAUMONT PIED DE BOEUF]]></CityName><PostalCode>72500</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 43 44 84 59" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 43 44 88 57" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>https://www.aubergechevalblanc72.com/</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL L.B.K</Name><Address><AddressLine><![CDATA[22 Rue de la Tour.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BEAUMONT PIED DE BOEUF]]></CityName><PostalCode>72500</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="84.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="48.0" MinRate="17.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BEAUMONT PIED DE BOEUF</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>488</Inhabitants><Position Latitude="0.4015963" Longitude="47.7594234" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de