Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20872.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20872" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T06:57:47.367+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Breiz-Armor</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[La influencia del mar es omnipresente. AquÃ, en la mesa, el pescado fresco del dÃa es el rey y el crustáceo, el prÃncipe. Con el Océano Atlántico como única frontera, el hotel Breiz Armor se alza en la playa de Penhors. Equipamientos más adaptados, cálido confort y habitaciones insonorizadas con vistas al mar.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Einfluss des Meeres ist allgegenwärtig. Hier ist der Fisch im Tagesgericht König und das Krustentier Fürst am Tisch. Das an den Atlantischen Ozean angrenzende Hotel Breiz Armor erhebt sich am Strand von Penhors. Seine schallgedämpften Zimmer mit bester Ausstattung und warmem Komfort haben Blick aufs Meer.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Onnipresente l'influenza del mare. Qui il pesce del giorno e i crostacei sono rispettivamente re e principi della tavola. L'Breiz Armor sorge sulla spiaggia di Penhors, al confine con l'Oceano Atlantico. Le camere sono insonorizzate, confortevoli e attrezzate nel modo migliore, con vista sul mare.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The influence of the sea is everywhere, in your plate and in front of you. The fish and seafood served by Guy Segalen are always fresh - his sea water fish tank makes sure of that. The hotel looks onto the Atlantic Ocean, on the beach of Penhors. Fully-equipped bedrooms with sea views.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'influence de la mer est omniprésente. Ici, le poisson du jour est roi et le crustacé, prince de la table. Avec pour ultime frontière l'Océan Atlantique, l'hôtel Breiz Armor se dresse sur la plage de Penhors. Bénéficiant des équipements les plus adaptés, ses chambres insonorisées, au confort chaleureux, ont vue sur la mer.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[De Quimper: dirección Pont-l'Abbé (D785), después Plugufan, Pouldreuzic, Penhors-Plage.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Quimper, direzione Pont l'Abbé (D785), poi Plugufan, Pouldreuzic, Penhors Plage.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Quimper: Richtung Pont l'Abbé (D785), dann Plugufan, Pouldreuzic, Penhors Plage.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Quimper : take the D785 towards Pont-l'Abbé, then Plugufan, Pouldreuzic, Penhors-Plage.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De quimper : direction Pont-l'Abbé (D785), puis Plugufan, Pouldreuzic, Penhors-Plage.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Face à l'océan, espace bien-être, et restaurant avec vivier en eau de pleine mer]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wellnessbereich und Restaurant mit Meerwasserbecken und Blick auf den Ozean]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Facing the ocean, wellness centre and restaurant with sea water pool]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Frente al océano, espacio de bienestar y restaurante con vivero de agua de pleamar]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Di fronte all'oceano, un centro benessere e un ristorante con piscina di acqua di mare]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Tegenover de oceaan, wellnessruimte en restaurant met visvijver]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au centre de la baie d'Audierne, les immenses plages de sable blanc invitent aux loisirs, à la détente, à la promenade. Visite de la Maison de l'Amiral (découverte du monde marin), Phare d'Eckmülh (point de vue panoramique), les ports bigoudens, la Pointe du Raz...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the centre of the bay of Audierne, the immense white sandy beaches provide an invitation for leisure activities, relaxation, walks. Visit the "Maison de l'Amiral" (Admiral's House - discovery of the sea), Eckmülh lighthouse (panoramic views), the local ports, Raz Point...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel centro della baia di Audierne, con immense spiagge sabbiose per divertirsi, rilassarsi, passeggiare. Visita alla Maison de l'Amiral (alla scoperta del mondo marino), il faro di Eckmülh (punto panoramico), i porti del Pays Bigouden, la Pointe du Raz...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum der Bucht von Audierne laden immens groÃ?e weiÃ?e Sandstrände zu Freizeitaktivitäten, Entspannung und Spaziergängen ein. Besichtigung der Maison de l'Amiral (Entdeckung der Meereswelt), Phare d'Eckmülh (Panoramablick), Besuch von Les Ports Bigoudens, Pointe du Raz...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En plena bahÃa de Audierne, las inmensas playas de arena blanca invitan al ocio, al descanso, a pasear. Visita de la Casa del Almirante (descubrimiento del mundo marino), Faro de Eckmülh (mirador panorámico), los puertos del Pays Bigouden, la Pointe du Raz...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 13/02 - du 10/11 au 02/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 13/02 - du 10/11 au 02/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 13/02 - du 10/11 au 02/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 13/02 - du 10/11 au 02/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 13/02 - du 10/11 au 02/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 13/02 - du 10/11 au 02/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="36" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-4.3985" Latitude="47.9406" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="200" RestaurantName="Logis Hôtel Breiz-Armor"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 13/02 - du 10/11 au 02/12 - dimanche soir et lundi du 14/02 au 01/05 et du 22/09 au 01/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 13/02 - du 10/11 au 02/12 - dimanche soir et lundi du 14/02 au 01/05 et du 22/09 au 01/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 13/02 - du 10/11 au 02/12 - dimanche soir et lundi du 14/02 au 01/05 et du 22/09 au 01/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 13/02 - du 10/11 au 02/12 - dimanche soir et lundi du 14/02 au 01/05 et du 22/09 au 01/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 13/02 - du 10/11 au 02/12 - dimanche soir et lundi du 14/02 au 01/05 et du 22/09 au 01/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 13/02 - du 10/11 au 02/12 - dimanche soir et lundi du 14/02 au 01/05 et du 22/09 au 01/01]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Breiz-Armor"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Hervé</GivenName><Surname>Sylvestre</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="29225"><AddressLine><![CDATA[Plage de Penhors.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[POULDREUZIC]]></CityName><PostalCode>29710</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 98 51 52 53" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 98 51 52 30" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.breiz-armor.fr</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS BREIZ ARMOR</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Plage de Penhors.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[POULDREUZIC]]></CityName><PostalCode>29710</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="78" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12031" /><RITInternalCodeFacility RITCode="27222" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR67391700051</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="80.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="109.0" MinRate="97.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="144.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="49.5" MinRate="19.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PENHORS (PLAGE)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>170</Inhabitants><Position Latitude="-4.3985" Longitude="47.9406" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de