Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20874.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20874" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:52:58.431+01:00"><HotelName>Hôtel Beau Rivage - La Rosita Restaurant</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans la ville de Nogent-Sur-Seine, lâ??hôtel Le Beau Rivage vous offre une véritable parenthèse au vert, au carrefour des départements de la Marne, de lâ??Aube et de la Seine et Marne. Idéalement localisé à mi-chemin entre Troyes, Provins, Sens et Reims, le Beau Rivage sera le point de départ idéal pour vos découvertes de ces territoires riches en Histoire et en Gastronomie. A votre retour, câ??est dans lâ??une des 10 chambres tout confort de lâ??hôtel que nous vous proposons de séjourner. Equipées avec wifi gratuit, TV écran plat et plateau de bienvenue, vous pourrez profiter du calme et de la douceur de vivre du bord de Seine. Dans cet écrin de verdure, certaines chambres surplombent la Seine, vous invitant ainsi à contempler les magnifiques paysages alentours où cygnes et canards sauvages ont pris pour habitude de venir barboter. Le petit sentier frais et ombragé, situé face à lâ??hôtel, est une invitation à la flânerie en bords de Seine. A lâ??occasion de votre marche, vous pourrez croiser des bateaux de plaisance et le bateau lavoir, mais aussi rejoindre la fameuse île Olive en empruntant le Pont des Moulins. Pour bien commencer la journée, câ??est un petit-déjeuner élaboré à base de produits locaux qui vous sera proposé, en chambre, au restaurant ou sur notre belle terrasse aux beaux jours.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Beau Rivage in Nogent-Sur-Seine an der Kreuzung der Departements Marne, Aube und Seine et Marne bietet Ihnen eine angenehme Rast im Grünen. Auf halbem Wege zwischen Troyes, Provins, Sens und Reims ist Le Beau Rivage für Ausflüge in diese geschichtsträchtige, gastronomische Region ideal gelegen. Nach Ihrer Rückkehr können Sie sich in einem der 10 Hotelzimmer mit allem Komfort ausruhen. In Ihrem mit gratis W-Lan, Flachbild-TV und Willkommenstablett ausgestattetem Zimmer können Sie die Ruhe und das friedliche Leben am Ufer der Seine genieÃ?en. In dieser grünen Oase liegen einige Zimmer direkt an der Seine; von dort können Sie die herrliche Landschaft betrachten, wo Schwäne und Wildenten gerne planschen. Der kleine kühle, schattige Weg hinter dem Hotel lädt Sie zum Flanieren am Ufer der Seine ein. Auf dem Spaziergang können Sie Ausflugsschiffen und der "schwimmenden Wäscherei" begegnen, und über die Brücke Pont des Moulins auf die berühmte Insel Olive gelangen. Für einen guten Start in den Tag wird Ihnen ein Frühstück mit lokalen Erzeugnissen im Zimmer, Speisesaal oder bei gutem Wetter auf der schönen Terrasse geboten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the town of Nogent-Sur-Seine, the Le Beau Rivage hotel offers you a real break in the green, at the crossroads between the départements of Marne, Aube and the Seine and Marne. Ideally located midway between Troyes, Provins, Sens and Reims, Le Beau Rivage will be the ideal starting point for your discoveries of these lands rich in history and gourmet food. Upon your return, enjoy a stay in one of the 10 rooms with all the mod cons. Equipped with free WiFi, flat-screen TVs and welcome trays, you can enjoy the calm and gentleness of living on the banks of the Seine. In this green oasis, some rooms overlook the Seine, inviting you, as such, to contemplate the wonderful surrounding landscapes in which swans and wild ducks have taken to dabbling. The small, cool and shaded trail, opposite the hotel, is an invitation to stroll along the banks of the Seine. On your outing, you may come across pleasure boats and the wash-boat, but also reach the famous Olive island by taking the Pont des Moulins bridge. To start the day properly, a breakfast made from local produce will be on offer, in your room, the restaurant or on our wonderful terrace when the when the weather is nice.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Le Beau Rivage, situado en la ciudad de Nogent-Sur-Seine, le ofrece una verdadera pausa en medio de la naturaleza, en el cruce de los departamentos franceses Marne, Aube y Seine-et-Marne. El establecimiento se sitúa de manera ideal a medio camino entre Troyes, Provins, Sens y Reims, por lo que será el punto de partida ideal para que pueda descubrir estos territorios cargados de historia y gastronomÃa. A su regreso, le ofrecemos que se aloje en una de las 10 habitaciones con todas las comodidades de nuestro hotel. Están equipadas con conexión wifi gratuita, televisor de pantalla plana y bandeja de bienvenida, además, podrá disfrutar de la tranquilidad y la placidez del la orilla del Sena. En este remanso de verdor, algunas habitaciones dominan el Sena, de este modo, le invitan a contemplar los magnÃficos paisajes de los alrededores, donde cisnes y patos salvajes acostumbran venir a chapotear. Los pequeños caminos frescos y sombrÃos situados frente al hotel le invitan a pasear por las riberas del Sena. Durante su caminata, podrá cruzar embarcaciones deportivas y el barco lavadero, pero también, llegar a la famosa isla Olive cogiendo el puente Des Moulins. Para empezar bien el dÃa, se le ofrecerá un desayuno preparado con productos locales, en su habitación, el restaurante o nuestra bella terraza durante los dÃas de buen tiempo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nella città di Nogent-Sur-Seine, l'hotel Le Beau Rivage offre un'autentica parentesi nel verde, al crocevia dei dipartimenti della Marna, dell'Aube e della Senna e Marna. Idealmente situato a metà strada tra Troyes, Provins, Sens e Reims, il Beau Rivage sarà il punto di partenza ideale per le vostre scoperte di questi territori ricchi di storia e gastronomia. Al vostro ritorno, è in una delle 10 camere confortevoli dell'hotel che vi proponiamo di soggiornare. Dotate di Wi-Fi gratuito, TV a schermo piatto e vassoio di benvenuto, potrete godervi la calma e la bella vita in riva alla Senna. In questo scrigno di verde, alcune camere si affacciano sulla Senna e vi invitano a contemplare gli splendidi paesaggi circostanti, che cigni e anatre selvatiche hanno eletto a loro habitat. Il piccolo sentiero fresco e ombreggiato, di fronte all'hotel, è un invito a passeggiare lungo le rive della Senna. Durante la vostra passeggiata, potrete incrociare imbarcazioni da diporto e il lavatoio galleggiante, ma anche raggiungere la famosa isola Olive attraverso il Pont des Moulins. Per iniziare bene la giornata, vi proponiamo una colazione a base di prodotti locali, che potrete consumare in camera, nel ristorante o sulla nostra splendida terrazza con il bel tempo.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[RN19, eje Provins-Troyes (en Nogent, dirección piscina, camping, indicaciones Logis de France). Autopista A26 y autopista A5.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the N19 main road between Provins and Troyes (in Nogent, follow signs to "piscine camping", with Logis de France logo). A26 and A5 motorways.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En train : Gare SNCF de Nogent sur Seine (20 min à pied de lâ??hôtel). Ligne directe Paris Gare de lâ??Est-Nogent sur Seine (1h).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[RN19, asse Provins - Troyes (a Nogent, in direzione della piscina e del campeggio, seguire le indicazioni Logis de France). Autostrada A26 e autostrada A5.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[RN19, Verkehrsachse Provins - Troyes (in Nogent Richtung Swimming-pool, Camping, Ausschilderung Logis de France). Autobahn A26 und Autobahn A5.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[Il suo giardino segreto che si scopre come una sorpresa]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der versteckte Garten, den man nicht sofort entdeckt]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hidden garden has a surprise in store]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su jardÃn oculto que descubrimos como una sorpresa]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Son jardin caché que lâ??on découvre comme une surprise]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De verscholen tuin, een ware verrassing]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis lâ??hôtel Beau Rivage, vous pourrez visiter la ville de Nogent sur Seine, le musée Camille Claudel (14min à pieds), le Château de la Motte Tilly (11min en voiture). Non loin de là , vous pourrez également découvrir la Cité Médiévale de Provins - inscrite au patrimoine mondial de lâ??Unesco- (à 20min), mais aussi la ville de Troyes â?? et ses nombreux musées et monuments historiques â?? (à 45min), la ville de Reims â?? et sa Cathédrale Notre-Dame (à 1h45), la ville de Sens â?? et sa Cathédrale Saint-Etienne- (à 42min), la ville de Vimpelles durant les Fêtes de Noël â?? célèbre pour lâ??ambiance féérique de la ville à cette époque â?? (à 30min). Pour les amateurs de fines bulles, la route touristique du Champagne vous guidera le long des coteaux Champenois, à la rencontre des producteurs de ce breuvage tant apprécié.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgehend vom Hotel Beau Rivage können Sie Nogent sur Seine besichtigen, und das Camille Claudel Museum (14 Min. zu FuÃ?) und das Schloss La Motte Tilly (11 Min. Fahrtzeit) besuchen. Nicht weit davon können Sie die als Weltkulturerbe der UNESCO erklärte mittelalterliche Stadt Provins entdecken (20 Min. entfernt), aber auch die Stadt Troyes - mit ihren zahlreichen Museen und Kunstdenkmalen - (45 Min.), die Stadt Reims - und ihre Kathedrale Notre-Dame (1h45), die Stadt Sens â?? und ihre Kathedrale Saint-Etienne - (42 Min.) oder die Stadt Vimpelles, die für die märchenhafte Atmosphäre zur Weihnachtszeit berühmt ist (30 Min.). Für die Liebhaber der feinperligen Bläschen führt die touristische ChampagnerstraÃ?e an den Hügeln vorbei zu den Erzeugern dieses hochgeschätzten Getränks.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From the Le Beau Rivage hotel, you can visit the town of Nogent sur Seine, the Camille Claudel museum (14 mins. on foot) and the Château de la Motte Tilly (11 mins. by car). Not far from there, you can also discover the Medieval City of Povins - a UNESCO World Heritage site - (20 mins. away), but also the town of Troyes - and its numerous museums and historical monuments - (45 mins. away), the city of Reims - and its Notre-Dame Cathedral (1 hour 45 mins. away), the city of Sens - and its Saint-Etienne Cathedral - (42 mins. away), the town of Vimpelles during the Christmas holidays - famous for the festive atmosphere of the town during this period - (30 mins. away). For fans of bubbly, the Champagne tourist route will guide you along the Champagne hillsides, in search of producers of this greatly appreciated beverage.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde el hotel Beau Rivage, puede visitar la ciudad de Nogent-sur-Seine, el museo Camille Claudel (a 14 minutos a pie) y el castillo de la Motte Tilly (a 11 minutos en coche). No lejos de allÃ, también puede descubrir la ciudad medieval de Provins, declarada patrimonio mundial de la Unesco (a 20 min); pero también, la ciudad de Troyes y sus numeroso museos y monumentos históricos (a 45 min); la ciudad de Reims y su Catedral Notre-Dame (a 1 h 45 min); la ciudad de Sens y su catedral Saint-Etienne (a 42 min) y la ciudad de Vimpelles durante las fiestas de Navidad, conocida por su ambiente mágico en esa época (a 30 min). Para los amantes de las finas burbujas, la ruta turÃstica del Champán le llevará por las colinas champañesas, al encuentro de los productores de esta bebida tan preciada.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dall'hotel Beau Rivage, potrete visitare la città di Nogent sur Seine, il museo Camille Claudel (14 minuti a piedi), il castello della Motte Tilly (11 minuti in auto). Non lontano da lì, potrete anche scoprire la città medievale di Provins - iscritta nel patrimonio mondiale dell'Unesco - (a 20 minuti), ma anche la città di Troyes â?? e i suoi numerosi musei e monumenti storici â?? (a 45 minuti), la città di Reims â?? e la sua cattedrale Notre-Dame (a 1 ora e 45 minuti), la città di Sens â?? e la sua cattedrale Saint-Etienne- (a 42 minuti), la città di Vimpelles durante le Feste di Natale â?? famosa per la magica atmosfera della città in quel periodo dell'anno - (a 30 minuti). Se siete amanti delle bollicine, la Strada Turistica dello Champagne vi guiderà lungo le colline della Champagne, alla scoperta dei produttori di questa bevanda così apprezzata.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 15/08 au 26/08]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 15/08 au 26/08]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 15/08 au 26/08]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 15/08 au 26/08]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 15/08 au 26/08]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 15/08 au 26/08]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.5071" Latitude="48.5004" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Hôtel Beau Rivage - La Rosita Restaurant"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - mercredi et jeudi - fermé du mercredi 15/08/2018 après le service du midi et réouverture le vendredi 31/08/18 au service du soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - mercredi et jeudi - fermé du mercredi 15/08/2018 après le service du midi et réouverture le vendredi 31/08/18 au service du soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - mercredi et jeudi - fermé du mercredi 15/08/2018 après le service du midi et réouverture le vendredi 31/08/18 au service du soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - mercredi et jeudi - fermé du mercredi 15/08/2018 après le service du midi et réouverture le vendredi 31/08/18 au service du soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - mercredi et jeudi - fermé du mercredi 15/08/2018 après le service du midi et réouverture le vendredi 31/08/18 au service du soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - mercredi et jeudi - fermé du mercredi 15/08/2018 après le service du midi et réouverture le vendredi 31/08/18 au service du soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Rosita"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="5" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Lionel/Marie</GivenName><Surname>Seret/Dornier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="10268"><AddressLine><![CDATA[20 Rue de Villiers aux Choux.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[NOGENT SUR SEINE]]></CityName><PostalCode>10400</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LA ROSITA</Name><Address><AddressLine><![CDATA[20 Rue de Villiers aux Choux.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[NOGENT SUR SEINE]]></CityName><PostalCode>10400</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="2" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="6" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="12" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="26" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="10464" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="70" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="64" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16242" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="97.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="112.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="92.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="14.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="19.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>NOGENT SUR SEINE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5000</Inhabitants><Position Latitude="3.5071" Longitude="48.5004" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de