Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20880.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20880" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:55:16.776+01:00"><HotelName>Hôtel Restaurant le Prieuré</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Entre en el universo de la Exception Logisâ?¦ y cruce la puerta de Le Prieuré, donde todo el equipo tendrá el placer de atenderle en esta excepcional morada. Situado en el centro del pueblo de Madrian, el Logis dâ??Exception Le Prieuré le espera para disfrutar de una experiencia única. <br><br> Los amantes del vino conocen bien este nombre, que estimula sus papilas sibaritas con solo oÃrlo. ImagÃnese en un paisaje de cultivos y viñedos donde reina la calma y la dulzura. Le Prieuré, que data del siglo XI, ha sido reformado con un gran respeto y armonÃa gracias al saber hacer de un equipo de emprendedores locales. Actualmente, las instalaciones albergan suites y habitaciones de estilo sobrio, depurado y elegante, orientado a la naturaleza, con materiales nobles y múltiples equipamientos con todas las comodidades. La decoración cuidadosamente seleccionada en tonos naturales aporta una atmósfera cálida a la habitación. El objetivo del lugar no es otro que reapropiarse del tiempo. En la terraza adyacente a la suntuosa iglesia de Santa MarÃa de Madiran o del lado del jardÃn, podrá disfrutar de instantes de relax durante su estancia romántica o de instantes más distendidos en eventos privados o profesionales.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Enter the world of Exception Logis and head through the door of LE PRIEURE where all its team will be committed to receiving you in their exceptional residence. Located in the heart of the Madiran village, the LE PRIEURE Logis dâ??Exception awaits you so you can share a unique experience. <br><br> Wine fans know this name, which will already have their epicurean tastebuds tingling. Imagine yourself in a landscape of crops and vines where a gentle calmness reigns. Le Prieuré, dating back to the 11th century, was renovated with a great deal of respect and harmony thanks to the expertise of a team of local entrepreneurs. The building now offers suites and rooms in a sober style, paired-back and elegant focused on nature, with noble materials and numerous facilities for your comfort. The carefully selected décor in natural hues grants a warm atmosphere to the night space. Here, the philosophy encourages you to take back control over time. On the terrace which adjoins the sumptuous Sainte-Marie de Madiran church or in the garden, you can enjoy relaxing times for your romantic stays and friendliness during private and professional events.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Enter the world of Exception Logis and head through the door of LE PRIEURE where all its team will be committed to receiving you in their exceptional residence. Located in the heart of the Madiran village, the LE PRIEURE Logis dâ??Exception awaits you so you can share a unique experience. <br><br> Wine fans know this name, which will already have their epicurean tastebuds tingling. Imagine yourself in a landscape of crops and vines where a gentle calmness reigns. Le Prieuré, dating back to the 11th century, was renovated with a great deal of respect and harmony thanks to the expertise of a team of local entrepreneurs. The building now offers suites and rooms in a sober style, paired-back and elegant focused on nature, with noble materials and numerous facilities for your comfort. The carefully selected décor in natural hues grants a warm atmosphere to the night space. Here, the philosophy encourages you to take back control over time. On the terrace which adjoins the sumptuous Sainte-Marie de Madiran church or in the garden, you can enjoy relaxing times for your romantic stays and friendliness during private and professional events.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Erleben Sie die Welt der Exception Logis... und öffnen Sie die Tür zum PRIEURE, dessen gesamtes Team sich darauf freut, Sie in diesem Haus der Ausnahmeklasse zu empfangen. Der Logis d'Exception LE PRIEURE erwartet Sie in dem Dorf Madiran zu einem einzigartigen Erlebnis. <br><br> Weinliebhaber werden diesen Namen kennen, der ihnen schon beim Hören das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen dürfte. Stellen Sie sich eine von Getreide- und Rebfeldern geprägte Landschaft vor, in der nichts als Ruhe und Beschaulichkeit herrschen. Dank des Know-hows einer Gruppe lokaler Unternehmern wurde das im 11. Jahrhundert errichtete Kloster mit Respekt vor seiner originalen Bauweise geschmackvoll renoviert. Heute bietet das Gebäude Suiten und Zimmer, die in einem nüchternen, raffiniert-eleganten, an der Natur orientierten Stil ausgestattet sind, mit edlen Materialien und zahlreichen Einrichtungen für Ihren Komfort. Die sorgfältig ausgewählte Ausstattung in harmonischen Naturtönen verleiht den Schlafzimmern eine warmes Ambiente. Die Zeit zurückdrehen scheint hier die Devise zu sein. Die Terrasse neben der prächtigen Kirche Sainte-Marie de Madiran und die Gartenseite laden zu entspannenden Augenblicken ein, ideal sowohl für Ihren romantischen Aufenthalt als auch für gesellige private und berufliche Anlässe.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Entrate nel mondo dell'Exception Logis... e spingete la porta di PRIEURE, dove tutto il suo team vi attende per darvi il benvenuto in questa dimora d'eccezione. Situato nel cuore del villaggio di Madiran, il Logis d'Exception LE PRIEURE vi aspetta per farvi vivere un'esperienza unica. <br><br> Gli amanti del vino conoscono questo nome, che già risveglia le loro papille gustative epicuree. Immaginatevi in un paesaggio di culture e vigneti dove regnano calma e dolcezza. Le Prieuré, risalente al XI secolo, è stato ristrutturato con grande rispetto e armonia grazie alla maestria di un team di imprenditori locali. L'edificio ora propone suite e camere in uno stile sobrio, raffinato ed elegante, orientato alla natura, con materiali nobili e numerosi servizi per il vostro comfort. La decorazione scelta con cura in tonalità naturali infonde una atmosfera calda alla zona notte. Qui, la parola d'ordine è riappropriarsi del tempo. Sulla terrazza, che confina con la magnifica chiesa di Sainte-Marie di Madiran o lato giardino, potrete godervi momenti di relax per i vostri soggiorni romantici e di convivialità durante eventi privati o professionali.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Entrez dans lâ??univers de lâ??Exception Logisâ?¦ et poussez la porte du PRIEURE où toute son équipe aura à cÅ?ur de vous recevoir dans leur demeure dâ??exception. Situé au cÅ?ur du village de Madiran, le Logis dâ??Exception LE PRIEURE vous attend pour vous faire partager une expérience unique. <br><br> Les amateurs de vins connaissent ce nom qui réveille déjà leurs papilles dâ??épicurien. Imaginez-vous dans un paysage de cultures et de vignes où règne calme et douceur. Le Prieuré, datant du XIème siècle, a été rénové avec beaucoup de respect et dâ??harmonie grâce au savoir-faire dâ??une équipe dâ??entrepreneurs locaux. La bâtisse offre aujourdâ??hui des suites et chambre dans un style sobre, épuré et élégant tourné vers la nature, avec des matériaux nobles et de nombreux équipements pour votre confort. La décoration soigneusement choisie dans des tons naturels confère une atmosphère chaleureuse à lâ??espace nuit. Ici, le mot dâ??ordre invite à ré-apprivoiser le temps. Sur la terrasse qui jouxte la somptueuse église Sainte-Marie de Madiran ou côté jardin, vous pourrez apprécier des instants de détente pour vos séjours romantiques et de convivialité lors dâ??évènements privés ou professionnels.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Die Lage inmitten der Weinberge von Madiran]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the heart of the Madiran vineyards]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Una situación en el corazón de los viñedos de Madiran]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation au cÅ?ur des vignobles du Madiran]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione nel cuore dei vigneti di Madiran]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging tussen de wijngaarden van Madiran]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La réputation du Sud-Ouest n'est plus à faire : douceur de vivre, sens de l'accueil, goût pour les bonnes choses. Madiran est à lui seul un concentré de tous les plaisirs. Petites Idées pour grand bonheur. Entre vignes et châteaux, entre nature et fêtes locales, à pied, à cheval ou en vélo, les petits chemins pour profiter de la nature ne manquent pas. Balades à pieds au milieu des vignes (balades ou randonnées à faire pour découvrir le Madiran et le Val d'Adour, pour tous, tous les goûts, tous les niveauxâ?¦). Des fiches circuits sont à votre disposition à l'office de Tourisme. Après-midi dans le village de Madiran, avec visite de l'Eglise romane et halte à la Maison des Vins de Madiran avant de suivre la Route des Chaix et Châteaux du Madiran et du Pacherenc du Vic Bilhâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The reputation of the South West needs no introduction : Relaxing lifestyle, a sense of welcome, and a taste for finery. Madiran itself combines all of these delights. Simple Ideas for great happiness. Between vineyards and castles, nature and local fêtes, on foot, horseback or bicycle, small roads and paths to make the most of nature are in abundance. Walks in the vineyards (walks or rides to visit le Madiran and the Val d'Adour, for all, for all tastes, and for all abilities â?¦). Route information is provided at the Tourist Information Office. Afternoon in the village of Madiran, with a visit of the Roman Church and a stopover in the Wine Rooms in Madiran before following the Route des Chaix and Madiran Castle and the Pacherenc du Vic Bilhâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La reputazione del Sud-Ovest è fatta di: dolcezza di vivere, senso dell'accoglienza, gusto per le cose buone. Madiran è un concentrato di tutti i piaceri. Piccole Idee per grandi gioie. Tra vigneti e castelli, tra natura e feste locali, a piedi, a cavallo o in bicicletta, i piccoli sentieri per godersi la natura non mancano. Passeggiate a piedi tra i vigneti (passeggiate o trekking per scoprire Madiran e la Val d'Adour, per tutti, tutti i gusti, tutti i livelliâ?¦). Presso l'Ufficio del Turismo troverete le indicazioni sui circuiti. Pomeriggio nel villaggio di Madiran, con visita della Chiesa romanica e sosta alla Maison des Vins di Madiran prima di seguire la Route des Chaix et Châteaux del Madiran e del Pacherenc du Vic Bilhâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Seine Reputation muss sich der Süd-Westen nicht mehr erwerben: SüÃ?e Lebensart, Gastfreundschaft und die Vorliebe für die guten Dinge. Madiran vereint bereits allein alle diese Freuden. Einfache Ideen für das groÃ?e Glück. Zwischen Weinreben Schlössern, Natur und lokalen Festen, zu FuÃ?, zu Pferd oder Fahrrad, an kleinen Wegen, auf denen man die Natur genieÃ?en kann, herrscht wahrlich kein Mangel. Zu FuÃ? durch die Weinfelder (Erkundung von Madiran und des Tals des Adour bei Spaziergängen und Wanderungen, für jedermann und für jeden Geschmack, alle Schwierigkeitsgrade...). Pläne mit den Rundwegen liegen im Fremdenverkehrsbüro für Sie bereit. Nachmittag im Dorf Madiran mit Besichtigung der romanischen Kirche und Pause im Haus der Weine, bevor Sie weiter der Route der Kellereien und Châteaux des Madiran und des Pacherenc du Vic Bilh folgen...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[No es necesario reafirmar la reputación del sudoeste francés: vida agradable, sentido de la acogida, gusto por lo bueno. Madiran mismo es un concentrado de todos los placeres. Pequeñas ideas para una gran felicidad. Entre viñas y castillos, entre naturaleza y fiestas locales, a pie, a caballo o en bicicleta, no faltan los pequeños caminos para disfrutar de la naturaleza. Paseos a pie en medio de las viñas (paseos o excursiones para descubrir el Madiran y el Val d'Adour, para todos, todos los gustos, todos los niveles...). En la oficina de turismo, se encuentran a su disposición fichas de circuitos. La tarde en el pueblo de Madiran, con visita a la Iglesia románica y parada en la Casa de los vinos de Madiran, antes de continuar la ruta de las bodegas y Châteaux de Madiran y del Pacherenc-du-vic-bilhâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.0595" Latitude="43.5507" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="36" RestaurantName="Hôtel Restaurant le Prieuré"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Terroir"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="5" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName> </GivenName><Surname>.</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="65296"><AddressLine><![CDATA[4 Rue de l'Eglise.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MADIRAN]]></CityName><PostalCode>65700</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS LE ROMAN DES AVENTURES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[4 Rue de l'Eglise.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MADIRAN]]></CityName><PostalCode>65700</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12027" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR19827453135</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="32.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="728.0" MinRate="328.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="60.0" MinRate="22.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MADIRAN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>474</Inhabitants><Position Latitude="-0.0595" Longitude="43.5507" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de