Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20898.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20898" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:32:41.338+01:00"><HotelName>Hôtel le Bordeaux</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé en Sud Vendée à 20 minutes des plages, en plein centre-ville de Luçon, notre hôtel de 20 chambres vous offre calme et confort avec l'élégance d'une demeure traditionnelle à la française. L'ambiance et le style, confèrent un esprit cosy et chaleureux à notre établissement. Notre équipe se tient à votre disposition pour vous conseiller et vous aider à passer un excellent séjour. Nos chambres sont équipées de lits en 160 à minima, télévisions écrans plats, plateaux de courtoisieâ?¦ Les personnes à mobilité réduite pourront profiter des trois grandes chambres dédiées et de l'ascenseur.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser im Süden der Vendée und im Stadtzentrum von Luçon gelegenes, nur 20 Minuten von den Stränden entferntes Hotel mit seinen 20 Zimmern bietet Ruhe und Komfort kombiniert mit der Eleganz eines nach französischer Tradition geführten Hauses. Die Atmosphäre und der Stil verleihen unserem Hotel freundliche Behaglichkeit. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern, damit Sie einen gelungenen Aufenthalt verbringen. Unsere Zimmer sind mit mindestens 160 cm breiten Betten, Flachbildschirmfernseher, BegrüÃ?ungstablett usw. ausgestattet. Personen mit eingeschränkter Mobilität können die für sie vorgesehenen drei groÃ?en Zimmer und den Fahrstuhl nutzen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in South Vendée, 20 minutes from the beaches, right in the town centre of Luçon, our 20-room hotel offers you tranquillity and comfort with the elegance of a traditional French-style residence. The ambiance and style grant a cosy and friendly style to our establishment. Our team is at your disposal to advise you and help you to have an excellent stay. Our rooms are furnished with, as a minimum, queen-sized beds, flat-screen TVs, courtesy trays, etc. People with reduced mobility will be able to enjoy three large dedicated rooms and the lift.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro hotel, que se sitúa en Sud Vendéen a 20 minutos de las playas, en pleno centro de Luçon, dispone de 20 habitaciones que le ofrecen tranquilidad y comodidad con la elegancia de una casa tradicional a la francesa. El ambiente y el estilo dan a nuestro establecimiento un espÃritu acogedor y cálido. Nuestro equipo se mantiene a su disposición para aconsejarle y ayudarle a pasar una excelente estancia. Las habitaciones están equipadas con camas de 160 cm como mÃnimo, televisores de pantalla plana, bandejas de bienvenida, etc. Además, tres grandes habitaciones especÃficas y el ascensor están a disposición de las personas con movilidad reducida.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel sud della Vandea, a 20 minuti dalle spiagge, nel centro della città di Luçon, il nostro hotel di 20 camere vi garantisce pace e comfort nell'eleganza di una dimora tradizionale alla francese. L'atmosfera e lo stile infondono uno spirito caloroso e accogliente alla nostra struttura. Il nostro team è a vostra disposizione per darvi consigli e aiutarvi ad avere un eccellente soggiorno. Le nostre camere sono dotate di letti da minimo 160, televisori a schermo piatto, vassoi di cortesia... Le persone con mobilità ridotta apprezzeranno le tre ampie camere dedicate e l'ascensore.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Superbe bâtisse située dans le cÅ?ur historique de Luçon, à proximité de la cathédrale et du jardin de Maine]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Superb building in the heart of Luçon's old town, near the cathedral and the Maine garden]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wunderschönes Gebäude gelegen im historischen Zentrum von Luçon, in der Nähe der Kathedrale und des Gartens von Maine]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Prachtig gebouw in het historische hart van Luzon, in de buurt van de kathedraal en de Maine tuin]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Magnifico edificio situato nel cuore storico di Luçon, vicino alla cattedrale e al giardino di Maine]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[MagnÃfica edificación situada en el centro histórico de Luçon, cerca de la catedral y del jardÃn de Maine]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Sur les pas de Rabelais, de la Fée Mélusine, de Richelieu ou encore de Clémenceau, découvrez les beautés architecturales et naturelles du Sud Vendée : Vouvant, Faymoreau, Foussais-Payré et Nieul sur l'Autize, Petites Cités de Caractère, Fontenay le Comte Ville dâ??Art et dâ??Histoire â?¦ Nombreuses animations et amour des métiers dâ??Arts â?¦ Laissez-vous séduire par le Sud Vendée et par Luçon situé à seulement 32 kms de la Roche sur Yon, 42 kms de La Rochelle, 34 kms des Sables dâ??Olonne (A3), 100 kms de Nantes (A3) et à moins dâ??une heure du Puy du Fou ! Luçon câ??est plus de 10 000 habitants et une ville culturelle : Opéra avec le festival des Nocturnes Océanes, le théâtre Millandy, le jardin Dumaine, la cathédrale. Enfin, sachez que Le Marais Poitevin commence à Luçon et vous conduit en plein cÅ?ur de la Venise Verte.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Folgen Sie den Spuren von Rabelais, der Fee Melusine, Richelieu und Clemenceau, entdecken Sie die Schönheiten der Architektur und der Natur im Süden der Vendée: Vouvant, Faymoreau, Foussais-Payré und Nieul sur l'Autize, kleine Städte mit ihrem ganz eigenen Charakter, Fontenay le Comte, Geschichts- und Kunststadtâ?¦ Zahlreiche Veranstaltungen und die Liebe zum Kunsthandwerkâ?¦ Lassen Sie sich begeistern vom Süden der Vendée und von der Stadt Luçon, die nur 32 km von La Roche sur Yon, 42 km von La Rochelle, 34 km von Les Sables dâ??Olonne (A3), 100 km von Nantes (A3) und noch nicht einmal eine Stunde vom Puy du Fou entfernt ist! Ã?ber 10.000 Einwohner leben in dieser kulturfreundlichen Stadt: Oper mit dem Festival Les Nocturnes Océanes, das Millandy Theater, der Jardin Dumaine, die Kathedrale. SchlieÃ?lich sollten Sie wissen, dass der Marais Poitevin in Luçon beginnt, von dort gelangen Sie direkt in das grüne Venedig.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the footsteps of Rabelais, Melusine, Richelieu and even Clémenceau, discover the architectural and natural beauties of South Vendée: Vouvant, Faymoreau, Foussais-Payré and Nieul sur l'Autize, Petites Cités de Caractère, Fontenay le Comte Town of Art and History, etc. Numerous events and a love of crafts, etc. Allow yourself to be seduced by South Vendée and by Luçon located just 32km from Roche sur Yon, 42km from La Rochelle, 34km from Les Sables dâ??Olonne (A3), 100km from Nantes (A3) and less than an hour from Le Puy du Fou! Luçon consists of over 10,000 residents and a cultural life: Opera with the Nocturnes Océanes festival, the Millandy theatre, the Dumaine garden, the cathedral. Finally, you should know that the Marais Poitevin starts in Luçon and leads you right into the heart of Green Venice.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Siguiendo la huella de Rabelais, del hada Melusina, de Richelieu o, incluso, de Clémenceau, descubra las bellezas arquitectónicas y naturales de Sud Vendée: Pequeñas ciudades de carácter (sello francés «Petites Cités de Caractère») como Vouvant, Faymoreau, Foussais-Payré y Nieul sur l'Autize, Fontenay le Comte ciudad de Arte e Historia â?¦ Muchas actividades y amor por las profesiones artÃsticasâ?¦ Déjese cautivar por Sud Vendée y Luçon, que se sitúa a sólo 32 km de la Roche sur Yon, 42 km de La Rochelle, 34 km des Sables dâ??Olonne (A3), 100 km de Nantes (A3) y a menos de una hora del parque temático Puy du Fou. Luçon tiene más de 10.000 habitantes y es una ciudad cultural: Opera en el festival Nocturnes Océanes, el teatro Millandy, el jardÃn Dumaine y la catedral. Por último, sepa que el Marais Poitevin (marisma de Poitou) empieza en Luçon y le conduce hasta el centro de la llamada «La Venecia verde».]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulle orme di Rabelais, della fata Mélusine, Richelieu o Clémenceau, scoprite le bellezze architettoniche e naturali della Vandea del sud: Vouvant, Faymoreau, Foussais-Payré e Nieul sur l'Autize, cittadine di carattere, Fontenay le Comte, città d'arte e di storiaâ?¦ Numerose animazioni e passione per l'artigianato... Lasciatevi sedurre dalla Vandea del sud e da Luçon, situata a soli 32 km da La Roche sur Yon, a 42 km da La Rochelle, a 34 km da Sables d'Olonne (A3), a 100 km da Nantes (A3) e a meno di un'ora dal Puy du Fou! Luçon ha più di 10.000 abitanti ed è una città di cultura: Opera con il festival Nocturnes Océanes, il teatro Millandy, il giardino Dumaine, la cattedrale. Infine, sappiate che il Marais Poitevin inizia a Luçon e vi conduce nel cuore della Venezia Verde.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/09 au 01/10]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/09 au 01/10]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/09 au 01/10]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/09 au 01/10]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/09 au 01/10]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/09 au 01/10]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.166" Latitude="46.4548" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Bordeaux"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/09 au 01/10]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/09 au 01/10]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/09 au 01/10]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/09 au 01/10]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/09 au 01/10]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/09 au 01/10]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Bordeaux"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Gérald</GivenName><Surname>Thibaudeau</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="85128"><AddressLine><![CDATA[14 Place des Acacias.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LUCON]]></CityName><PostalCode>85400</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE BORDEAUX</Name><Address><AddressLine><![CDATA[14 Place des Acacias.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LUCON]]></CityName><PostalCode>85400</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="89.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LUCON</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>9636</Inhabitants><Position Latitude="-1.166" Longitude="46.4548" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de