Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20899.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20899" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:09:46.145+01:00"><HotelName>Hotel Re'Serstuff</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis 1974, lâ??hôtel-restaurant Reâ??serstuff est situé en campagne dans un petit village à 10Km de la capitale. Lâ??hôtel dispose dâ??un grand parking gratuit autour de la maison. Cette belle maison totalement rénovée et dispose de chambres tout confort avec un restaurant gastronomique et une cuisine de saison de produits frais qui vous seront préparés par notre chef et son équipe. Le petit déjeuner se compose en Buffet international. Nous nous ferons un grand plaisir de vous accueillir et de vous donner entièrement satisfaction pendant votre séjour. Pour vous rendre en ville ou au Kirchberg le Centre Européen, les Halles de lâ??Exposition, les centres commerciaux, la philharmonie de Luxembourg, le complexe cinémaâ?¦vous avez une superbe communication avec le bus qui sâ??arrête tous les 20 minutes vis-à -vis de lâ??hôtel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Founded in 1974, Hotel Reâ??serstuff is located in the countryside, just 10km from the capital. This fully-restored mansion house welcomes guests to highly comfortable rooms and a gastronomic restaurant where dishes are made with fresh seasonal produce by chef and the kitchen team. International buffet breakfast. We will be delighted to welcome you and to tend to your every need during your stay. Large free car park around the hotel. Excellent bus service, every 20 minutes into the city, or to Kirchberg European Centre, the Exhibition Hall, shopping centres, Luxembourg Philharmonic Hall, the movie complex.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dal 1974, lâ??hotel-ristorante Reâ??serstuff si trova in campagna in un paesino a 10 km dalla capitale. Lâ??hotel dispone di un grande parcheggio gratuito intorno alla casa. Questa bella casa completamente rinnovata dispone di camere con ogni confort e ristorante gastronomico dove il nostro chef prepara una cucina di stagione con prodotti freschi. La colazione è a buffet. Saremo lieti di accogliervi e soddisfarvi completamente durante il vostro soggiorno. Con l'autobus che si ferla ogni 20 min di fronte all'hotel, potrete andare in città , al Kirchberg, al centro europeo, alle Halles dell'esposizione, ai centri commerciali, alla filarmonia di Lussemburgo, al cinemaâ?¦.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das seit 1974 bestehende Hotel-Restaurant â??Reâ??serstuffâ?? liegt auf dem Land in einem kleinen Dorf in 10 km Entfernung zur Hauptstadt. Das Hotel verfügt über einen groÃ?en und kostenfreien Parkplatz. Dieses schöne und vollständig renovierte Haus besitzt komfortable Zimmer sowie ein gastronomisches Restaurant und eine jahreszeitenorientierte Küche mit frischen Produkten. Das Frühstück wird in Form eines internationalen Büfetts gereicht. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bemühen uns, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Für Anfahrten in die Stadt oder nach Kirchberg, ins Centre Européen, zu den Halles de lâ??Exposition, den Einkaufszentren, zur Philharmonie von Luxemburg, ins Kino etc. steht eine ideale Busverbindung zur Verfügung. Der Bus hält alle 20 Minuten gegenüber vom Hotel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel-restaurante Reâ??serstuff, abierto en 1974, se encuentra en pleno campo, en un pueblecito a 10km de la capital. El hotel dispone de un gran aparcamiento gratuito alrededor de la casa. Este precioso edificio, totalmente renovado, dispone de confortables habitaciones y un restaurante gastronómico que ofrece una cocina de temporada elaborada con productos frescos. El desayuno es tipo bufé internacional. Será un placer recibirle y atenderle en todo lo que necesite durante su estancia. Para ir a la ciudad, al Kirchberg, el Centro Europeo, las salas de exposiciones, los centros comerciales, la Filarmónica de Luxemburgo, el multicineâ?¦ cuenta con una estupenda comunicación en autobús, con una parada frente al hotel y autobuses cada 20 minutos.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En voiture : de lâ??autoroute E25 sortie Livange / Bettembourg via Roeser. De lâ??autoroute A3 sortie Livange via Roeser. Capitale Luxembourg / Gare centrale à 10Km. Aéroport de Luxembourg à 15Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By car: E25 motorway exit ""Livange / Bettembourg via Roeser"", A3 motorway exit ""Livange via Roeser"". By train: Luxembourg central station (10km). By plane: Luxembourg airport (15km)."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In auto: dall'autostrada E25 uscita Livange / Bettembourg via Roeser. Dalla A3 uscita Livange via Roeser. Lussemburgo / stazione centrale a 10 km. Aeroporto di Lussemburgo a 15 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit dem Auto: Autobahn E25 Ausfahrt Livange / Bettembourg über Roeser. Autobahn A3 Ausfahrt Livange über Roeser. Luxemburg / Hauptbahnhof in 10 km. Flughafen Luxemburg in 15 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En coche: autopista E25, salida Livange / Bettembourg vÃa Roeser. Autopista A3, salida Livange vÃa Roeser. Capital Luxemburgo / Estación central a 10km. Aeropuerto de Luxemburgo a 15km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Certaines de ses chambres avec kitchenette. A proximité du Luxembourg]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Some rooms with kitchenette. Near Luxembourg]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Algunas de sus habitaciones con cocina pequeña. Cerca de Luxemburgo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Alcune camere hanno un angolo cottura Vicino al Lussemburgo]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Einige Zimmer mit Küchenecke. Nahe der Stadt Luxemburg]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Sommige kamers met keukenhoek. Dicht bij Luxemburg]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Parc merveilleux à Bettembourg à 6Km, musée Rural à Peppange à 3Km, centre loisirs et étangs à Kockelscheuer à 3Km, Château de Preisch et Golf de Preisch à 12Km Rockhal Belval Plaza à Esch / Alzette à 20Km, centre Pédestre autour du Village à 5Km, ville de Dudelange à 8Km, Remich en Moselle à 20Km et casino de Mondorf à 15Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Parc Merveilleux in Bettembourg (6km), Peppange Rural museum (3km), Kockelscheuer water park (3km), Preisch castle and golf course (12km), Rockhal Belval Plaza in Esch / Alzette (20km), walking routes around the village (5km), Dudelange (8km), Remich en Moselle (20km) and Mondorf casino (15km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Parco di Bettembourg a 6 km, museo rurale a Peppange a 3 km, centro di attività e stagni a Kockelscheuer a 3 km, castello di Preisch e golf di Preisch a 12 km Rockhal Belval Plaza a Esch-sur-Alzette a 20 km, percorso pedonale intorno al paese a 5 km, la città di Dudelange a 8 km, Remich nella Mosella a 20 km e casinò di Mondorf a 15 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wunderschöner Park in Bettembourg in 6 km, Landmuseum in Peppange in 3 km, Freizeitzentrum und Seen in Kockelscheuer in 3 km, Château Preisch und Golfplatz von Preisch in 12 km, Rockhal Belval Plaza in Esch / Alzette in 20 km, FuÃ?gängerzone um das Dorf in 5 km, Stadt Dudelange in 8 km, Remich en Moselle in 20 km und Spielkasino von Mondorf in 15 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Un maravilloso parque en Bettembourg a 6km, el Museo Rural en Peppange a 3km, centro de ocio y lagos en Kockelscheuer a 3km, Castillo de Preisch y Golf de Preisch a 12km, la sala Rockhal y el Belval Plaza en Esch-sur-Alzette a 20km, centro ecuestre a 5km, Dudelange a 8km, Remich en Moselle a 20km y casino de Mondorf a 15km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.1462" Latitude="49.5419" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hotel Re'Serstuff"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dim. soir/lun.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dim. soir/lun.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dim. soir/lun.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dim. soir/lun.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dim. soir/lun.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dim. soir/lun.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant La Feuille d'Or"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Mounir</GivenName><Surname>Hassen</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Grand Rue 32.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ROESER]]></CityName><PostalCode>3394</PostalCode><CountryName Code="LU">LU</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>LUXE REGAL SARL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Grand Rue 32.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ROESER]]></CityName><PostalCode>3394</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>LU29538785</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="94.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="128.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="160.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="20.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ROESER</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>798</Inhabitants><Position Latitude="6.1462" Longitude="49.5419" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de