Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20904.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20904" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:50.185+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Carré d'Alethius</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Niché au cÅ?ur du village ardéchois de Charmes sur Rhône à 10 km au sud de Valence, dans la vallée des Côtes du Rhône au plus proche des vignobles de St Peray, Cornas, St Joseph et bien d'autres ... Les alentours sont riches de promenades à vélo le long de la Viarhona ou à pieds par la dolce via bordant la rivière Eyrieux ou parcours de randonnées, de villages perchés et autres ... L' hôtel restaurant le Carré d'Alethius vous accueille avec ses chambres à thème : minérales, végétales et colorées dont certaines possèdent une terrasse privative. Elles donnent sur un patio ombragé avec un salon d'été invitant à la détente et à déguster les plats créatifs du chef étoilé Olivier Samin. Un parking privé, fermé, sécurisé est à votre disposition lors de votre séjour.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mitten in dem Dorf Charmes sur Rhône im Departement Ardèche, 10 Kilometer südlich von Valence im Tal der Côtes du Rhône und in der Nähe der Weinberge von St. Peray, Cornas, St. Joseph usw. gelegen. Die Umgebung bietet vielfältige Möglichkeiten für Radtouren entlang der ViaRhôna oder Wanderungen über die Dolce Via am Ufer des Flusses Eyrieux, Wanderwege, malerische Orte und vieles mehr. Das Hotel-Restaurant Le Carré dâ??Alethius begrüÃ?t Sie in seinen thematisch â?? mineralisch, pflanzlich und farbig â?? eingerichteten Zimmern, von denen einige eine private Terrasse besitzen. Sie überblicken einen schattigen Innenhof mit Sommerterrasse, die zum Entspannen und zum GenieÃ?en der kreativen Gerichte des Sternekochs Olivier Samin einlädt. Während Ihres Aufenthalts steht Ihnen ein geschlossener und gesicherter Privatparkplatz zur Verfügung.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Nestled in the heart of the Ardèche village of Charmes sur Rhône, 10 km to the South of Valence, in the Côtes du Rhône valley very near to the vineyards of St Peray, Cornas, St Joseph and lots of others... The surrounding area is full of cycle rides along the Viarhona, walks via the dolce via on the banks of the Eyrieux river and hiking trails, hilltop villages and others. The Carré d'Alethius hotel-restaurant welcomes you with its themed rooms: minerals, plants and colour with some enjoying a private terrace. They open onto a shaded patio with a terrace encouraging relaxation and the enjoyment of the creative dishes of the Michelin-starred chef, Olivier Samin. A private, locked and secured car park is at your disposal during your stay.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Acurrucado en el corazón de Charmes-sur-Rhône, en el departamento de Ardèche, a 10 km al sur de Valence, en el valle de Côtes du Rhône, muy cerca de los viñedos de St. Peray, Cornas, St. Joseph y otros muchos. Los alrededores ofrecen multitud de opciones de descubrimiento: paseos en bicicleta por las rutas «Viarhona», paseos a pie por la «Dolce Via» siguiendo el curso del rÃo Eyrieux, rutas de senderismo, recorridos por pueblos encaramados en las alturas y otros lugares de interés. El hotel-restaurante Le Carré d'Alethius le recibe en sus habitaciones temáticas: minerales, vegetales y llenas de colores, algunas incluso con terraza privada. Todas ellas se abren a un patio sombreado con salón de verano que invita a relajarse y degustar los platos creativos del chef con estrella Michelin: Olivier Samin. Este establecimiento pone a disposición de sus clientes un aparcamiento privado, cerrado y con sistema de seguridad.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Immerso nel cuore del villaggio dell'Ardèche di Charmes sur Rhône a 10 km a sud di Valence, nella valle delle Côtes du Rhône e vicino ai vigneti di St Peray, Cornas, St Joseph e molti altri... I dintorni offrono numerose possibilità di escursioni in bicicletta lungo la Viarhona o a piedi lungo la dolce via che costeggia il fiume Eyrieux, nonché sentieri di trekking, borghi arroccati e altro ancoraâ?¦ L'hotel-ristorante Le Carré d'Alethius vi accoglie con le sue camere a tema: minerali, vegetali e colorate, alcune di esse hanno una terrazza privata. Si affacciano su un patio ombreggiato con un salone estivo che invita al relax e alla degustazione dei piatti creativi dello chef stellato Olivier Samin. Un parcheggio privato, chiuso e custodito è a vostra disposizione durante il vostro soggiorno.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Nestled in the heart of the Ardèche village of Charmes sur Rhône, 10 km to the South of Valence, in the Côtes du Rhône valley very near to the vineyards of St Peray, Cornas, St Joseph and lots of others... The surrounding area is full of cycle rides along the Viarhona, walks via the dolce via on the banks of the Eyrieux river and hiking trails, hilltop villages and others. The Carré d'Alethius hotel-restaurant welcomes you with its themed rooms: minerals, plants and colour with some enjoying a private terrace. They open onto a shaded patio with a terrace encouraging relaxation and the enjoyment of the creative dishes of the Michelin-starred chef, Olivier Samin. A private, locked and secured car park is at your disposal during your stay.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 15/02 au 21/02 - du 16/08 au 30/08 - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 15/02 au 21/02 - du 16/08 au 30/08 - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 15/02 au 21/02 - du 16/08 au 30/08 - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 15/02 au 21/02 - du 16/08 au 30/08 - dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 15/02 au 21/02 - du 16/08 au 30/08 - dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 15/02 au 21/02 - du 16/08 au 30/08 - dimanche]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.8333" Latitude="44.8617" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="35" RestaurantName="Logis Hôtel le Carré d'Alethius"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de