Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20905.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20905" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T05:49:51.819+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Roosevelt</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Câ??est au cÅ?ur de Givet, ville reposant sur les bords de la Meuse, que se situe lâ??hôtel Le Roosevelt ! Les pierres bleues et les briques de la façade sont typiques de lâ??architecture Ardennaise et constituent une première invitation à la découverte du patrimoine local. Une fois le seuil du Roosevelt franchi, vous serez accueilli avec tout le savoir-faire des Ardennais : petites attentions, échanges sincères, conseilsâ?¦ pour faire de votre séjour un moment agréable et authentique. Le charme et le confort des huit chambres de lâ??hôtel conviendra à vos déplacements personnels, comme professionnels. Aux beaux jours, câ??est sur notre terrasse fleurie donnant sur la Meuse que vous pourrez profiter dâ??une étape de charme en Champagne-Ardenne. Situé à 21km de Dinant (Belgique), 50km de Charleroi (Belgique) et 60km de Charleville-Mézières, vous pourrez aisément sillonner les Ardennes Françaises et Belges depuis Le Roosevelt. Prenez également quelques instants pour découvrir Givet et ses trésors cachés tels que lâ??église et son clocher atypique qui furent rebâtis par Vauban ! Amateurs dâ??excursions à vélo ou à pieds, des parcours sont aménagés et balisés pour vous : Routes Rimbaud-Verlaine, Routes des Fortifications, Route des forêts, etcâ?¦Câ??est aussi à lâ??occasion dâ??une croisière sur la Meuse que vous pourrez profiter des beaux paysages du Val dâ??Ardenne, entre France et Belgique.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Le Roosevelt befindet sich inmitten der an der Maas gelegenen Stadt Givet. Der für die Architektur der Ardennen typische Blaustein und die Backsteinfassade sind eine erste Einladung, sich mit dem lokalen Kulturgut bekannt zu machen. Sobald Sie das Hotel Le Roosevelt betreten, werden Sie in der besonderen Art der Ardennen empfangen: kleine Aufmerksamkeiten, aufrichtiger Kontakt, Ratschlägeâ?¦ damit Sie einen angenehmen, authentischen Aufenthalt verbringen. Auf Ihrer Urlaubs- oder Geschäftsreise werden der Charme und der Komfort der acht Hotelzimmer. An schönen Tagen können Sie auf unserer blumengeschmückten Terrasse mit Blick auf die Maas Ihren reizvollen Kurzaufenthalt in der Champagne-Ardenne vollauf genieÃ?en. In einer Entfernung von 21 km von Dinant (Belgien), 50 km von Charleroi (Belgien) und 60 km von Charleville-Mézières ab dem Hotel Le Roosevelt können Sie bequem in den französischen und den belgischen Ardennen spazieren fahren. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Givet und seine verborgenen Schätze zu entdecken wie beispielsweis die Kirche und ihr ungewöhnlicher Turm, die von Vauban wieder aufgebaut wurden! Für die Wander- und Fahrradfreunde gibt es markierte Rundwege: Rimbaud-Verlaine StraÃ?e, StraÃ?e der Befestigungen, WaldstraÃ?e usw. â?¦ Eine Kreuzfahrt auf der Maas lässt Sie die landschaftlichen Schönheiten im Ardennental zwischen Frankreich und Belgien erleben.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de Givet, ciudad situada en las orillas del rÃo Mosa, se encuentra el hotel Le Roosevelt. Las piedras azules y los ladrillos de las fachadas son tÃpicas de la arquitectura de las Ardenas y constituyen la primera invitación a descubrir el patrimonio local. Una vez que cruce la entrada del Roosevelt, recibirá una acogida con toda la experiencia de las Ardenas: pequeñas atenciones, intercambios sinceros y consejos para hacer de su estancia un momento agradable y auténtico. El encanto y la comodidad de las ocho habitaciones del hotel se adaptará a sus viajes personales y profesionales. Durante el periodo de buen tiempo, puede disfrutar de una etapa de encanto en Champaña-Ardenas en nuestra terraza florida que da hacia el Mosa. A 21 km de Dinant (Bélgica), 50 km de Charleroi (Bélgica) y 60 km de Charleville-Mézières, puede recorrer fácilmente las Ardenas francesas y belgas desde Le Roosevelt. Además, tómese un momento para descubrir Givet y sus tesoros ocultos, como la iglesia y su campanario atÃpico que fueron reconstruidos por Vauban. Se han habilitado circuitos balizados para los aficionados a las excursiones en bicicleta o a pie: Camino Rimbaud-Verlaine, rutas de las Fortificaciones, de los bosques, etc. Además, al realizar un crucero en el Mosa, puede disfrutar de los bellos paisajes del Val dâ??Ardenne entre Francia y Bélgica.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ã? nel cuore di Givet, graziosa cittadina sulle rive della Mosa, che si trova l'hotel Le Roosevelt! Le pietre blu e i mattoni della facciata sono tipici dell'architettura delle Ardennes e rappresentano un primo invito alla scoperta del patrimonio locale. Una volta oltrepassata la soglia del Roosevelt, sarete accolti con tutto il savoir-faire delle Ardennes: piccole attenzioni, scambi sinceri, consigli... Per rendere il vostro soggiorno un momento piacevole e autentico. Il fascino e il comfort delle otto camere dell'hotel soddisferanni le vostre esigenze, sia che siate in viaggio di piacere o di lavoro. Nei giorni di sole, sulla nostra terrazza fiorita affacciata sul fiume Mosa potrete godervi la vostra tappa di charme in Champagne-Ardenne. Situato a 21 km da Dinant (Belgio), a 50 km da Charleroi (Belgio) e a 60 km da Charleville-Mézières, facendo base dal Roosevelt potrete esplorare facilmente in lungo e in largo le Ardennes francesi e belghe. Prendetevi anche un po' di tempo per scoprire Givet e i suoi tesori nascosti, come la chiesa e il suo insolito campanile, che furono ricostruiti da Vauban! Gli amanti delle escursioni in bicicletta o a piedi potranno godersi i sentieri organizzati e segnalati: Routes Rimbaud-Verlaine, Routes des Fortifications, Route des forêts, eccâ?¦ Sarà anche l'occasione di una crociera sulla Mosa, per godervi gli splendidi paesaggi della Val d'Ardenne, tra la Francia e il Belgio.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="de"><![CDATA[Geschichts- und Naturliebhaber werden von den Sehenswürdigkeiten, die von Givet aus erkundet werden können, nicht enttäuscht sein. Im Stadtzentrum können Sie die Kirche Saint-Hilaire besichtigen, sie wurde von Vauban wieder aufgebaut, aber auch die Festung Charlemont, die vor 500 Jahren von Karl V. erbaut wurde. Kaum haben Sie Givet verlassen, erwarten Sie die grünen, abwechslungsreichen Landschaften des Regionalen Naturparks der Ardennen, sowie die Maas, die Sie bequem mit dem Boot oder auf dem Radweg Trans-Ardennes erkunden können. Monthermé, Revin oder Joigny im Maastal eignen sich wunderbar für einen reizvollen Kurzaufenthalt. Auf der französischen Seite sollten Sie sich nicht die Rimbaud-Verlaine-StraÃ?e entgehen lassen, die bis nach Charleville-Mézières führt. Auf der belgischen Seite führt Sie die Reise durch üppige Natur, vorbei an Burgen und Zitadellen, welch eine Abwechslung! Dinant und die malerischen Dörfer im Lessetal, nur eine halbe Stunde vom Hotel entfernt, sind ebenso schöne Ausflugsziele.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[History and nature fans, you will not be disappointed by the touristic riches to discover from Givet. In the heart of the town, you can visit the Saint-Hilaire church which was rebuilt by Vauban, but also the Charlemont fort which was built by Charles Quint 500 years ago. Almost straight after leaving Givet, the contrasting green expanses of the Parc naturel régional des Ardennes await you, as well as the Meuse that you can easily discover by boat or bike, thanks to the Trans-Ardennes Green Way. Monthermé, Revin and Joigny mark out the Valley of the Meuse and are charming stops. On the French side, don't miss the Rimbaud Verlaine route, which will lead you to Charleville-Mézières. On the Belgium side, a lush nature, forts and citadels punctuate your journey, so you can get a real change of scene. Dinant and the picturesque villages of the Lesse valley, less than half an hour from the hotel, will also be a great stop.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Aux amoureux dâ??histoire et de nature, vous ne serez pas déçus par les richesses touristiques à découvrir depuis Givet. Au cÅ?ur de la ville, vous pourrez visiter lâ??église Saint-Hilaire qui a été reconstruite par Vauban, mais aussi le fort de Charlemont qui fût édifié par Charles Quint il y a 500 ans. A peine sortis de Givet, les étendues verdoyantes et contrastées du Parc naturel régional des Ardennes vous attendent, ainsi que la Meuse que vous pourrez aisément découvrir en bateau ou à vélo, grâce à la Voie Verte Trans-Ardennes notamment. Monthermé, Revin ou Joigny jalonnent la Vallée de la Meuse et constituent des étapes de charme. Côté Français, ne manquez pas la route Rimbaud Verlaine, qui vous conduira jusquâ??à Charleville-Mézières. Côté Belgique, nature luxuriante, châteaux forts et citadelles jalonneront votre voyage, pour votre plus grand dépaysement. Dinant et les villages pittoresques de la vallée de la Lesse, à moins dâ??une demi-heure de lâ??hôtel, feront lâ??objet dâ??une belle étape également.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Para los apasionados de historia y naturaleza, las riquezas turÃsticas para descubrir desde Givet colmarán sus expectativas. En el corazón de la ciudad, puede visitar la iglesia Saint-Hilaire, que fue reconstruida por Vauban, pero también el fuerte de Charlemont que fue edificado por Carlos V (Carlos I de España) hace 500 años. Justo al salir de Givet, se presenta ante usted el vasto Parque natural regional de Ardenas con sus extensiones verdes y que contrastan, asà como el rÃo Mosa que puede descubrir fácilmente en barco o en bicicleta, en particular, gracias a la VÃa verde transardenas. Las ciudades de Monthermé, Revin o Joigny trazan el valle del Mosa y constituyen etapas de encanto. Del lado francés, no olvide explorar el camino de Rimbaud Verlaine, que le conducirá hasta Charleville-Mézières. Del lado belga, una naturaleza exuberante, castillos, fuertes y ciudadelas marcarán su viaje para que cambie completamente de aire. Asimismo, a menos de media hora del hotel, también serán un excelente etapa la ciudad de Dinant y los pueblos pintorescos de La Vallée de la Lesse.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Se siete appassionati di storia e natura, non rimarrete delusi dalle ricchezze turistiche da scoprire a Givet e dintorni. Nel cuore della cittadina, potrete visitare la chiesa di Saint-Hilaire, ricostruita da Vauban, ma anche il forte di Charlemont, che fu eretto da Carlo V 500 anni fa. Appena fuori Givet, le distese verdeggianti e contrastanti del Parco naturale regionale delle Ardennes vi aspettano, così come il fiume Mosa, che potrete scoprire facilmente in barca o in bicicletta, grazie alla Voie Verte Trans-Ardennes. Monthermé, Revin o Joigny fiancheggiano la valle della Mosa e sono tappe incantevoli. Sul lato francese, non perdetevi la Route Rimbaud Verlaine, che vi condurrà fino a Charleville-Mézières. Sul lato belga, una natura lussureggiante, castelli e cittadelle scandiranno il vostro viaggio, riempiendovi di meraviglia. Dinant e i pittoreschi villaggi della valle del Lesse, a meno di mezz'ora dall'hotel, meriteranno ugualmente una visita.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.8246" Latitude="50.1355" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="49" RestaurantName="Logis Hôtel le Roosevelt"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Roosevelt"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Guillaume</GivenName><Surname>Dardenne</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="08190"><AddressLine><![CDATA[14 Quai des Remparts.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[GIVET]]></CityName><PostalCode>08600</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 24 42 14 14" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 24 42 15 15" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE ROOSEVELT</Name><Address><AddressLine><![CDATA[14 Quai des Remparts.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[GIVET]]></CityName><PostalCode>08600</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="14.0" MinRate="14.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="110.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="29.5" MinRate="19.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>GIVET</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>7372</Inhabitants><Position Latitude="4.8222" Longitude="50.135" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de