Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20910.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20910" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:35.020+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Ferme de l'Izoard</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[La Ferme de l'Izoard est une reconstitution fidèle des bâtisses de la vallée d'Arvieux. Elle est située en plein cÅ?ur du Parc Naturel du Queyras, et nichée au pied du mythique col d'Izoard sur la Route des Grandes Alpes. L'été vous êtes sur les GR5 et GR58, et l'hiver les pistes de ski alpin, nordique et rando, sont à 30m de l'hôtel. Nous vous accueillons en formule résidence ou pension, et nous vous proposons une piscine couverte et chauffée, un sauna et un spa, ainsi qu'un hammam.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[La Ferme de l'Izoard ist originalgetreu im Stil der Häuser des Arvieux-Tals nachgebaut. Sie liegt mitten im Naturpark Queyras, am FuÃ? des legendären Col d'Izoard auf der Route des Grandes Alpes. Im Sommer sind Sie auf den Weitwanderwegen GR5 und GR58, im Winter sind die alpinen, Langlauf- und Touren-Skipisten nur 30m vom Hotel entfernt. Im Hotel -mit oder ohne Pension- bieten wir Ihnen ein beheiztes Hallenschwimmbad, eine Sauna, ein Spa und ein Hammam.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[La Ferme de l'Izoard is a faithful reconstruction of the buildings of the Arvieux valley. It is located in the heart of the Queyras Regional Natural Park and nestled at the foot of the legendary Col d'Izoard mountain pass on the Route des Grandes Alpes. In summer you are on the GR5 and GR58 and in winter, the alpine, Nordic and cross-country ski slopes are 30m from the hotel. We welcome you with self-catering and half-board options and we offer you an indoor heated pool, a sauna and a spa, as well as a hammam.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La Ferme de l'Izoard es una reconstitución fiel de las edificaciones del valle de Arvieux. Se sitúa en pleno corazón del Parque natural de Queyras, al pie del mÃtico paso de L'Izoard, en la Route des Grandes Alpes. En el verano, puede disfrutar de los circuitos GR5 y GR58 y, en invierno, de las pistas de esquà alpino, nórdico y senderismo que están a 30 m del hotel. Le acogemos con la tarifa residencia o pensión y le ofrecemos piscina cubierta y climatizada, sauna y spa, asà como un baño turco.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La Ferme de l'Izoard è una fedele ricostruzione degli edifici della valle di Arvieux. Si trova nel cuore del Parco Naturale del Queyras, adagiata ai piedi del mitico Col d'Izoard sulla Route des Grandes Alpes. In estate siete sulla GR5 e GR58, e in inverno le piste da sci alpino, nordico e da trekking sono a 30 metri dall'hotel. Vi diamo il benvenuto in formula residenza o pensione, e vi offriamo una piscina coperta riscaldata, una sauna e una spa, oltre a un hammam.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[25Km de la gare de Mont-Dauphin-Guillestre 230Km de Marseille (aéroport) 260Km de Lyon (aéroport)]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Arvieux, en el Parque Regional de Queyras, entre Gap y Briançon, en la frontera italiana, al pie del famoso puerto de Izoard.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Arvieux, in the Queyras nature reserve, between Gap and Briançon, on the Italian border, at the bottom of the famous Izoard pass.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Arvieux, nel parco regionale del Queyras, tra Gap e Briançon, al confine con l'Italia, ai piedi del famoso passo â??col de l'Izoardâ??.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Arvieux im Queyras-Naturpark, zwischen Gap und Briançon, an der italienischen Grenze, am FuÃ?e des berühmten Izoard-Passes.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Die Lage am FuÃ?e der Berge]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the foot of the mountains]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Una situación a los pies de las montañas]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation aux pieds des montagnes]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione ai piedi delle montagne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging aan de voet van de bergen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[20min de Saint-Véran la plus haute commune d'Europe, 10min du col de l'Izoard, 5min des gorges du Guil, 25min du fort Vauban de Mont-Dauphin.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[20 Min. Entfernung von Saint-Véran, der höchstgelegenen Gemeinde Europas, 10 Min. vom Col de l'Izoard, 5 Min. von der Guilschlucht und 25 Min. von der Festung Mont-Dauphin.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[20 mins. from Saint-Véran, the highest village in Europe, 10 mins. from the Col de l'Izoard, 5 mins. from the Gorges du Guil and 25 mins. from the Vauban de Mont-Dauphin fort.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 20 min de Saint-Véran, la comuna a mayor altitud de Europa; a 10 min del paso de L'Izoard, a 5 min de las gargantas de Guil y a 25 min del fuerte de Vauban de Mont-Dauphin.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 20 minuti da Saint-Véran, il comune più alto d'Europa, a 10 minuti dal Col de l'Izoard, a 5 minuti dalle gole del Guil, a 25 minuti dal forte Vauban di Mont-Dauphin.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 28/03 au 20/05 - du 01/11 au 16/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 28/03 au 20/05 - du 01/11 au 16/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 28/03 au 20/05 - du 01/11 au 16/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 28/03 au 20/05 - du 01/11 au 16/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 28/03 au 20/05 - du 01/11 au 16/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 28/03 au 20/05 - du 01/11 au 16/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="23" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.7352" Latitude="44.7812" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="75" RestaurantName="Logis Hôtel la Ferme de l'Izoard"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Campagnol"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInf
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de