Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20911.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20911" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:16.582+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Villa Marjane</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Sur le chemin des châteaux de la Loire (Beaugency, La Ferté Saint-Aubin, Chambord,â?¦) à 2 km au sud dâ??Orléans (sa cathédrale, la Maison de Jeanne dâ??Arc, lâ??hôtel Groslot, le Parc Floral de la Source,â?¦) proche du Zénith, du Parc des Expositions et Congrès, bienvenue à la Villa Marjane, ancienne demeure du XVIIIème siècle au milieu de son jardin aux arbres centenaires. Dans cet hôtel vous trouverez le calme. Chez nous vous êtes chez vous pour découvrir le charme des vieilles maisons de famille. Un parking privé est gratuitement à votre disposition. Nos chambres (grand lit ou lit jumeaux), de tailles différentes et pouvant accueillir de une à quatre personnes sont toutes équipées de salle de bains (baignoire ou douche), toilettes, télévision (Canal + et Canal Satellite), téléphone et WIFI gratuit. Pour vous détendre ou prendre un verre, dans un esprit 18ème siècle notre salon aux boiseries anciennes et meubles patinés aux couleurs contemporaines vous accueille. Après une nuit de repos, vous savourerez notre petit-déjeuner buffet servi dans la véranda face au jardin avec charcuteries, yaourts, céréales, viennoiseries, sélection de thés, etcâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located on the way to the Loire Valley Castles (Beaugency, La Ferté Saint-Aubin, Chambord,â?¦) just 2 km to the south of Orléans (Cathedral, Jeanne dâ??Arc house, hotel Groslot, la Source Floral Park,â?¦) close by to Zenith and Congress and Exhibitions Centre, la Villa Marjane is an elegant house, full or charm dating back to the 18th century with 3000 sq meters flowered park with two hundred years old trees. Our clients have free access to a private Car Park. Our different size bedrooms (with double bed or twin beds) can accommodate one to four people. All with complete bathroom (shower or bathroom with toilets), TV (Canal + and Canal Satellite), telephone and free WIFI access. Try a drink by a 18 th century lounge decorated with antique furnitureâ??s with contemporary colours. In the morning, enjoy the great breakfast buffet served in the â??verandaâ?? facing the garden with bacon, yogurth, cereals, teas selection etcâ?¦ and viennoiseries from the local baker.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el camino de los castillos del Loira (Beaugency, La Ferté Saint-Aubin, Chambordâ?¦), a 2km al sur de Orléans (su catedral, la Casa de Juana de Arco, el hotel Groslot, el Parque Floral de La Sourceâ?¦), cerca del Zénith y del Parque de Exposiciones y Congresos, le damos la bienvenida a â??Villa Marjaneâ??, antigua residencia del siglo XVIII en medio de un jardÃn con árboles centenarios. En nuestro hotel encontrará la tranquilidad. Siéntase como en casa y descubra el encanto de las antiguas moradas de familia. Un aparcamiento privado y gratuito está a su disposición. Nuestras habitaciones (con cama de matrimonio o dos camas individuales), tienen tamaños diferentes y pueden acoger de una a cuatro personas. Todas están equipadas con cuarto de baño (bañera o ducha), wc, televisión (Canal + y Canal Satélite), teléfono y Wifi gratuito. Para relajarse o tomar una copa, le proponemos nuestro salón con ambiente siglo XVIII, con sus trabajos de carpinterÃa antiguos y sus muebles barnizados con colores contemporáneos. Tras una noche de reposo, disfrutará del desayuno tipo bufé servido en la veranda frente al jardÃn.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sul percorso dei castelli della Loira (Beaugency, La Ferté Saint-Aubin, Chambord,â?¦) a 2 km a sud di Orléans (la cattedrale, la casa di Giovanna d'Arco, lâ??hôtel Groslot, il parco floreale della Source,â?¦) vicino al Zénith, al centro esposizioni e congressi, benvenuti alla Villa Marjane, dimora del 18o secolo nel centro di un giardino dagli alberi centenari. In questo hotel ritroverete la calma. Da noi vi sentirete come a casa vostra e potrete scoprire il fascino delle antiche case familiari. A vostra disposizione un parcheggio privato e gratuito. Le nostre camere (con letto matrimoniale o con due letti) sono di dimensioni diverse e possono accogliere da una a quattro persone; tutte sono dotate di bagno (con vasca o doccia), toilette, televisore (Canal + et Canal Satellite), telefono e WIFI gratuito. Potrete rilassarvi o per bere qualcosa in un'atmosfera da 18o secolo, nel nostro salone dai legni antichi e dai mobili patinati con colori moderni. Dopo una notte di riposo, vi aspetta la nostra colazione a buffet, da gustare in veranda, davanti al giardino, con affettati, yogurt, cereali, paste, una selezione di tè ecc.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf der Loire-Schlösserroute (Beaugency, La Ferté Saint-Aubin, Chambord etc.), 2 km südlich von Orléans (Kathedrale, das Haus von Jeanne dâ??Arc, Hôtel Groslot, â??Parc Floral de la Sourceâ?? uva.). Unweit des Pariser â??Zénithâ?? und der Kongresshalle. Die â??Villa Marjaneâ??, ein altes Herrenhaus aus dem 18. Jh., umgeben von einem Garten mit über 100 Jahre alten Bäumen, heiÃ?t Sie herzlich willkommen. In diesem Hotel kommen Sie zur Ruhe. Sie fühlen sich wie zuhause und können den ganzen Reiz einer alten Familienvilla nach Lust und Laune kennen lernen. Eigener Parkplatz (kostenlos). Zimmer in verschiedenen GröÃ?en für 1-4 Personen, mit groÃ?em Doppelbett oder Twinbetten. Bad/Dusche, WC, TV (Canal + und Canal Satellite), Telefon und WiFi (kostenlos). Im Salon mit seinen schönen alten Holzvertäfelungen und einem Mobiliar, an dem Patina haftet, das jedoch in zeitgemäÃ?en Farben gehalten ist, können Sie einen entspannten Moment verbringen und ganz im Stil des 18. Jh. ein Gläschen zu sich nehmen. Nach der erholsamen Nachtruhe stärken Sie sich auf der Veranda am reichhaltigen Frühstücksbüffet, vor Ihnen der schöne Garten.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Nationale 20 jusquâ??à la Loire, Saint-Jean le Blanc sud. Autoroute A10, sortie Orléans centre. Autoroute A71, sortie la Source.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Nationale 20 as far the Loire, Saint-Jean le Blanc sud. A10 motorway, exit Orléans Centre. A71 motorway, exit La Source.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nacional 20 hasta el Loira, Saint-Jean le Blanc sur. Autopista A10, salida â??Orléans centroâ??. Autopista A71, salida â??La Sourceâ??.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Strada nazionale 20 fino alla Loira, Saint-Jean le Blanc sud. Autostrada A10, uscita Orléans centre. Autostrada A71, uscita la Source.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?berlandstraÃ?e RN20 bis zur Loire, Saint-Jean le Blanc sud. Autobahn A10, Ausfahrt Orléans centre. Autobahn A71, Ausfahrt La Source.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Bourgeois house with antique furniture and garden]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Maison bourgeoise aux meubles chinés et jardin]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bürgerliches Haus mit antiken Möbeln und einem Garten]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Casa burguesa con muebles patinados y jardÃn]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Casa borghese con mobili antichi e giardino]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Woonhuis met â??gechineerdeâ?? meubels en tuin]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Orléans, sa cathédrale, ses cryptes et ses Musées (musée des Beaux-Arts, musée historique et Archéologique de lâ??Orléanais, la Maison de Jeanne dâ??Arc, le Muséum des Sciences Naturellesâ?¦), son hôtel Groslot (XVIème siècle) et son circuit touristique qui permet de découvrir la Ville autrement, le Parc Floral dâ??Orléans-la Source, les Plaisirs Nautiques à la Base de Loisirs de lâ??île Charlemagne à Orléans, le Musée Campanaire de Saint-Jean-de-Braye, le Château de la Ferté Saint-Aubin (XVIIème siècle), le Domaine du Ciran. Sans oublier les Vins de lâ??Orléanais, les jus de fruits de nos vergers, le Cotignac dâ??Orléans, lâ??Eau de Vie de Poire dâ??Olivet, les Macarons dâ??Orléans.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Orléans, its cathedral, its crypts and its Museums (Beaux Arts Museum, Orléanais Historical and Archaeological museum, la Maison de Jeanne dâ??Arc, the Natural Sciences Museum), its hotel Groslot (16 th century) and its tourist circuit offering an original way of exploring the town, the Orléans la Source Floral Park, the water Sports and Activities at the Base de Loisirs de lâ??île Charlemagne Leisure Centre) in Orléans, the Bell Museum at Saint-Jean-de-Braye, le château de la Ferté Saint-Aubin (17 th century), the Domaine du Ciran. To see Orléanais wines, Orléans Cotignac,Orléans Macaroons.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Orléans, su catedral, sus criptas y museos (Museo de Bellas Artes, Museo de Historia y ArqueologÃa de Orléanais, la Casa de Juana de Arco, el Museo de Ciencias Naturalesâ?¦), su hotel Groslot (del siglo XVI) y su circuito turÃstico que permite descubrir la ciudad de una manera diferente, el Parque Floral de Orléans-La Source, los placeres náuticos en el Centro de Recreo de la isla Charlemagne en Orléans, el Museo de las Campanas de Saint-Jean-de-Braye, el castillo de La Ferté Saint-Aubin (siglo XVII), el Dominio de Ciran. Sin olvidar los vinos de Orléanais, los zumos de fruta de nuestros vergeles, el Cotignac de Orléans, el aguardiente de pera de Olivet o los â??Macaronsâ?? (dulces) de Orléans.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Orléans, la cattedrale, le cripte e i musei (museo delle Belle Arti, museo storico e archeologico di Orléans, la casa di Giovanna D'Arco, il Museo della Scienza Naturaleâ?¦), l'hôtel Groslot (16o secolo) e il circuito turistico che permette di scoprire la città , il Parco Floreale di di Orléans-la Source, i piaceri della nautica al parco di divertimenti dell'isola Charlemagne a Orléans, il museo Campanaire di Saint-Jean-de-Braye, il castello della Ferté Saint-Aubin (17o secolo), il Domaine du Ciran. Da non perdere i vini di Orléans, i succhi di frutta dei nostri frutteti, la cotognata di Orléans, l'acquavite di pera di Olivet, i Macaron di Orléans.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Orléans (Kathedrale, Krypten und Museen â?? Museum der Schönen Künste, Museum der Geschichte und Archäologie von Orléans, das Haus der Jeanne d'Arc, das Naturkundemuseum uva. â?? ; das Hôtel Groslot aus dem 16. Jh. und ein schöner Besichtigungsrundgang zum â??Parc Floral dâ??Orléans-la Sourceâ?? und zum Freizeitgelände auf der Ile Charlemagne. Musée Campanaire in Saint-Jean-de-Braye, Schloss La Ferté Saint-Aubin (17. Jh.), das â??Domaine du Ciranâ??. Nicht zu vergessen natürlich die Weine der Region von Orléans, die frischen Fruchtsafterzeugnisse, der Cotignac dâ??Orléans, der Birnenschnaps von Olivet und die â??Macarons dâ??Orléansâ??.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de